Готовый перевод The villain princess is on vacation / Принцесса-злодейка в отпуске: Глава 2

Ари открыла глаза. Первое, предстало перед её глазами, был мужчина средних лет.

У него были платиновые волосы и ясные золотистые глаза. Он был красивым мужчиной с мягким взглядом, который не выглядел пустым. При этом он казался твёрдым, как земля, высоким, как гигантское дерево, и холодным, как вечная мерзлота. Выглядел он очень измученным и уставшим.

— Я действительно думал, что ты умерла.

Он коснулся своего лба, не решаясь подойти к Ари. Затем он глубоко вздохнул.

— Что случилось?

Системное окно открылось, как будто отвечая на вопрос Ари.

[Если вы спросите меня, что случилось, я думаю, милая Биксири ответит! ◟(˘ ³˘)◞ ♡]

«Жива я или мертва, милая Биксири всё равно со мной!»

Биксири была системой искусственного интеллекта, которую она создала сама. Большинство охотников S-класса внедрили свои собственные системы для оказания помощи в бою. Но её система была немного другой.

Биксири — это самостоятельная форма искусственного интеллекта, которая была создана на основе глубокого обучения*. И Ари была единственной из охотников, кто внедрил такую систему.

П.р.: Глубокое обучение (deep learning) — это вид машинного обучения, в основе которого лежит анализ данных через многослойные сети, похожие на человеческий мозг. Суть deep learning в том, что компьютеры самостоятельно находят решения. Они учатся на собственных ошибках и делают каждый раз все более точные прогнозы.

Конечно, в её намерения не входило менять этот подход в процессе. По словам самой Биксири, она была индивидуальной, такой системы больше ни у кого нет. Самой же Ари было сложно в такое поверить.

«Биксири, проанализируй, что происходит прямо сейчас».

[Биксири приступает к работе. Бип! Бип! ᕕ(ᐛ)ᕗ]

[Активирован навык «Поиск персонажа»]

[Ведётся сбор данных об окружающем мире.]

[Поиск наиболее подходящего человека…]

[Поиск человека завершён!]

[Поиск по базе данных…]

[Полная упрощённая обработка…]

[Описаны только основные моменты.]

[ > Характеристики персонажа:

Имя: Ариша Харт

Возраст: 20 лет

Рост: 169 см

Национальность: Империя Пангея]

[ > Краткое описание:

Старшая дочь великого герцога Харта, величайшего авторитета империи.

К сожалению, когда ей было девять лет, она потеряла способности, выработав сильное чувство неполноценности! Из-за различных несчастных случаев, вызванных этим, положение в империи стало наихудшим.]

[ > Характеристики: Падший гений]

[ > Физические данные:

Выносливость: Самая низкая

Интеллект: Средний-низкий

Грубая сила: Самая низкая

Магия: Экстремальная

Воля: Экстремальная

Ловкость: Самая низкая]

[ > Основные преимущества:

Императору империи также подчиняется великий герцог Харт.

— Есть сила сбрасывать птиц!

Пишу, пишу, не исчезаю. ─ Богатая огненная стихия!]

[Кажется, мой хозяин вселился в другого персонажа!]

«Ариша, эрцгерцогиня…»

Именно принцесса вступила в разговор с Кан Сувоном незадолго до того, как погибла.

[Возвращение текущего момента времени.]

[Найдена закладка «Смерть великой леди»!]

[Вот тот момент времени, когда Ариша погибла, прыгнув в закрытое магическое логово, заявив, что хочет получить силу!]

Ари быстро прочитала только важные части.

Она был в теле Ариши, которая, как предполагалось, умерла.

«Тогда этот человек, должно быть, великий герцог Харт».

Он рассеянно потирал грудь. Казалось, он испытывал огромное облегчение от того, что его почти мёртвая дочь выжила.

«Бик…»

Ари оглядел комнату.

Было тихо и спокойно. За окном слышалось щебетание птиц. Не было ни громких сигналов тревоги, ни криков. Не чувствовалось даже дурного запаха мертвечины. Другое тело, другой мир… Здесь не было ни подземелий, ни катастроф, ни войн. Словом, ничего из того, к чему она так привыкла.

Оковы долга, которые так долго сковывали её, исчезли. Вслед за этим она почувствовала, как что-то вырвалось из глубины её груди. Она почувствовала пустоту и опустошённость.

[ !!! Произошли значительные изменения.]

[Сила воли сильно уменьшилась, войдя в состояние BURNOUT.]

[Все показатели резко снижены со 100% до 55% активного диапазона.]

Она не могла думать. Она была измотана и очень усталой.

«Можно больше не работать. Я наконец-то свободна!!!»

Это место, где никто не умирает. В голове Ари крутилась только одна мысль.

«Здесь я могу покоиться с миром».

Её жизнь охотницы, начавшаяся, когда ей было всего девять лет, подошла к концу.

Она уставилась в пустоту, погрузившись в раздумья.

Эрцгерцог Харт повысил голос на дочку.

— На этот раз ты чуть не погибла, не так ли?

Великий герцог смотрел на неё с обеспокоенным и усталым лицом. Его решение было принято, оставалось только привести его в исполнение.

— Мне очень жаль.

— Ты не можешь так безрассудно себя вести! Стоп… что ты сказала?..

— Я сказала, что сожалею.

Герцог Харт: «…»

— Я хочу закрыться в этой комнате и подумать о своём поведении.

— Закрыться?.. Подумать?

— Да, остаться одной.

Герцог окончательно потерял дар речи.

Харту было нелегко смириться с ситуацией. Раньше Ариша точно пришла бы в ярость и стала бы швыряться вещами, как только бы услышала, что её начинают отчитывать. Однако сейчас отношение стало совершенным другим, что ввело его в ступор.

— Я хочу спать, так устала, — она посмотрела на герцога и удручённо добавила: — Теперь можно отдохнуть? Я немного устала.

Герцог: «…»

Она небрежно бросила мужчине, продолжавшему молчать, прощальный взгляд.

— Спокойной ночи.

Она скользнула в пушистое одеяло, закрыла глаза и погрузилась в сон.

— А? — Великий герцог резко пришёл в себя. — Спит? Правда?

Его дочь, которая обычно крушила мебель и билась в припадках, даже когда он просто смотрел на её лицо, вдруг проявила сдержанность. А потом уснула. Невероятно.

— Дочка, ты спишь?.. Правда?

Она действительно спит.

— Спишь…

Произошедшая ситуация казалась ему тем, как если бы бывший партнёр позвонил в два часа ночи. Больше он ничего не мог сделать. Великий герцог завершил визит с пустым взглядом и вышел из комнаты Ариши.

* * *

Ариша Харт — великая герцогиня…

Она была старшей дочерью великого герцога Харта, который обладал неограниченной властью в империи. Причина, по которой эта семья была неприкосновенна для императорской семьи, была очевидна. Власть империи находилась в их руках.

Дом Хартов ведёт свою историю с императрицы Харты Рионской, основательницы Пангейской империи.

Обладая магической силой, неподвластной ни одному человеку, она, первая императрица, в одиночку объединила континент, состоящий из небольших государств. После этого она завещала всё своему верному приспешнику, а сама ушла с поста. Затем он стал императором империи.

Но вскоре произошёл раскол. Приспешник знал, как управлять, но не был человеком поля боя. В конце концов император принял решение — военная власть в империи будет передана эрцгерцогу Харту.

В семье, которая произвела на свет первую императрицу континента и держала в своих руках всю военную мощь империи, родилась всемогущая герцогиня Харт.

Прошло две недели с тех пор, как Ари овладела старшей дочерью великого герцогства. Ариша наслаждалась праздником самоограничения. Всё было прекрасно, как она и ожидала.

Из-за того, что она не могла выйти из комнаты, ей могло быть душно, но это было совсем не так.

Покои Ариши были совсем не похожи на те, что она знала раньше. Хотя здесь была официальная «комната», где она жила, всё здание можно было считать комнатой Ариши. На первом этаже был даже сад.

Когда в распоряжении есть целое здание, неудивительно, что никто никогда не сможет почувствовать себя в заточении.

Еда всегда готовилась по высшему разряду, всё было идеально, включая одежду, которую она носила, и наряды, которые она надевала.

Кроме того, каждый месяц ей платили достаточно денег, которых хватало на покупку одного из великих особняков империи. Власть герцогини Харт была даже больше, чем представлялась в книге. Никто не смел проявлять неуважение при этом имени. Это была совсем другая семья.

[Это потрясающе~!]

[Грубо говоря, это означает, что великий герцог самый лучший!]

[После собачьей жизни — это фантастика!]

[Склоняюсь! ╰(^∇^) ╮ Склоняюсь! (- ^∇^) -]

Ариша притворилась, что не замечает танца радости Биксири, и обратилась к своей служанке Анне.

— Анна, что у нас сегодня на ужин?

— Тонко нарезанный стейк из телятины и ароматный сезонный салат готовы.

— Да, это хорошо. А теперь пойдёмте.

Анна была немного смущена недавней переменой в поведении принцессы. Какое-то мгновение она выглядела растерянной, но быстро скрыла это и вышла из комнаты.

Ариша взяла в руки столовые приборы, чтобы съесть стейк, который подала ей Анна. Нож она держала неловко.

В отличие от рук Ари, которые пережили столько событий и не остались невредимыми, руки Ариши были белыми и прозрачными. На них не было никаких признаков страдания.

Её платиновые волосы такого же цвета, как у эрцгерцога, блестели, а золотые глаза мягко мерцали.

Объективно говоря, Ариша была прекрасна. Однако общее впечатление было несколько равнодушным.

«Возможно, это из-за разных душ», — размышляла Биксири.

В этот момент Ариша откусила большой кусок телячьего стейка. Дверь открылась, и вошёл эрцгерцог Харт. У него было серьёзное выражение лица.

— Дочь моя, могу я поговорить с тобой?

Ариша дожевала стейк и вытерла рот.

— Говорите.

— Я, честно говоря, волнуюсь.

Великий герцог говорил с твёрдым видом.

— Интересно, не посещали ли тебя в последнее время дурные мысли?

— Вы поверите мне, если я скажу «нет»?

Эрцгерцог потерял дар речи. Он всё ещё не верил.

— Я просто хотела отдохнуть и вдоволь отоспаться.

— Ты точно ни о чём плохом не думаешь?

— Не думаю.

— Нет?

— Нет.

— Правда?..

— Да, правда.

Ответы Ариши не развеяли подозрений эрцгерцога. Девушка проигнорировала пристальный взгляд и продолжила есть. Вскоре Анна принесла десерт.

— Сейчас я хочу только этот торт.

Ариша взяла небольшой кусочек десерта и отправила его в рот. Шоколадный торт был фантастическим на вкус, в нём замечательно сочетались оттенки горького и сладкого.

Раньше, что бы она ни делала и ни ела, она ничего не чувствовала. Однако теперь всё было по-другому.

— Достаточно.

Эрцгерцог пристально посмотрел на Аришу. Она не отвела взгляда.

Тогда мужчина улыбнулся, скрывая своё замешательство.

— Да, только скажи. Я принесу всё.

Без дальнейших споров Ариша отпила чай.

Он так вкусно пах.

http://tl.rulate.ru/book/80761/3938581