Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 51

Лейла Фокс сидела рядом с Чжоу Цинфэном в мобильной командной машине и осматривала его. Она немного сомневалась.

"Виктор Гюго, от вас исходит таинственная аура", - решительно сказала Лейла Фокс. Она подняла телефон, указала пальцем на выпуск новостей и сказала: "Репортеры тщательно изучили вашу биографию, информация о вас совершенно неточна по сравнению с тем, кто вы есть сейчас".

Чжоу Цинфэн посмотрел на фотографию на ее телефоне и подумал про себя, что Катастрофа только началась, и все еще было относительно спокойно; системы связи также были в норме. Однако пройдет совсем немного времени, и общественная безопасность ухудшится; еще через два-три дня начнутся грабежи и другие преступления.

Видя, что Чжоу Цинфэн молчит, Лейла Фокс начала читать его профиль вслух. Ключевыми словами были: "18 лет", "необразованный", "без судимостей" и "живет на государственную помощь".

"Обычный мальчик никогда бы не смог превратиться в такого воина всего за несколько дней. То, что ты вообще выжил после того, как тебя загнали в угол и напали на огромную команду офицеров полиции Нью-Йорка, - это просто чудо! Этому должна быть какая-то причина".

Лейла Фокс придвинулась ближе к Чжоу Цинфэну и сказала с суровым лицом: "Ты держался от меня на расстоянии. Даже когда я вызвалась следовать за тобой, на твоем лице было нетерпеливое выражение. Все мужчины всегда пытались завязать со мной отношения из-за моей красоты, ума и статуса. Однако, похоже, что вы - исключение. Тем не менее, я думаю, что ваша реакция только сейчас, когда вы меня увидели, все объясняет. Вы спросили, почему я не исчезла? Очевидно, что вы считаете, что я уже должен был исчезнуть. Вы знаете, как я себя чувствовал, когда исчезли полицейские? Я был так напуган, что меня начало трясти. Я терял дар речи. Сначала я подумал, что у меня что-то не так с глазами. Только через некоторое время я понял, что дело не во мне, а в окружающем мире.

Подошедшие репортеры тоже были потрясены. Они взывали к Богу, в слезах спасая свои жизни. Для них это был приход апокалипсиса.

"Вы были единственным человеком, которого я видел, который был нормальным и в то же время странным. Ты не выглядел испуганным, ты выглядел чрезвычайно взволнованным. Я видел издалека, как вы выбежали из мемориального зала, и наблюдал, как вы в волнении осматривали этот автомобиль. В то время как все остальные начали волноваться, для тебя все было совершенно нормально. На данный момент вы все еще полны решимости найти эту собаку-робота, не слишком ли вы одержимы ею? Вы были готовы отклонить мое приглашение поехать со мной на Карибы; вы как будто ждали, что копы исчезнут.

"Полицейские загнали тебя в угол, и ты чуть не умер. Ты выбрался живым, но ты ранен. Любой другой в таком положении сейчас искал бы врача. С другой стороны, вы твердо решили найти собаку-робота. Действительно ли собака так важна для вас?

"Вы знали, что полицейские исчезнут, не так ли? Эй... хватит притворяться мертвым! Мы теперь партнеры, ты должен сказать мне правду".

Чжоу Цинфэн улыбнулся и пожал плечами в ответ на череду вопросов мисс Фокс. У него на уме было только одно - умные женщины самые страшные.

Увидев, что Чжоу Цинфэн не обращает на нее внимания, Лейла Фокс пришла в ярость. Она гневно закричала: "Ублюдок, как бы я хотела загрызть тебя до смерти!".

Было очевидно, что мисс Фокс не собирается так просто сдаваться. Поняв, что она не получит от Чжоу Цинфэна никаких ответов, она начала думать о других способах.

Лейла Фокс набрала номер 911; конечно, она не получила от них никаких ответов. После этого она позвонила нескольким репортерам, но все линии были заняты. Таким образом, ее ни с кем не соединили. К счастью, в Интернете появились различные новостные статьи; одно было точно - все полицейские исчезли.

СМИ сразу же начали связываться с правительством.

Прошло всего несколько минут, прежде чем стало известно, что все правительственные чиновники исчезли. Некоторые даже вышли на прямую трансляцию, чтобы показать всему миру, как опустели правительственные здания.

"Правительство и полиция исчезли, есть еще кто-нибудь?" Лейла Фокс посмотрела на Чжоу Цинфэна и позвонила своему дяде, который всегда пытался убить ее до этого. Она не смогла дозвониться до него, поэтому позвонила другим директорам своей компании. Никто из них не брал трубку.

После этого драгоценная дочь обзвонила всех знакомых бизнесменов. В конце концов, она вздохнула и сказала: "Похоже, все в моей компании исчезли, и поэтому вы решили, что я должна была исчезнуть. Это потому, что я лидер Fox Group".

Чжоу Цинфэн нашел девушку рядом с собой довольно интересной, поскольку она смогла раскрыть так много, имея так мало информации. Затем он наблюдал, как Лейла Фокс искала номера телефонов всех отделов армии США и звонила им.

Ни один из них не ответил, и Лейла Фокс в конце концов замолчала. Выражение ее лица несколько раз менялось, прежде чем она неожиданно спросила: "Я помню старый фильм, в котором снимался робот, пришедший из будущего, чтобы уничтожить искусственный интеллект и защитить человечество. Этот фильм назывался "Терминатор". Раз ты такой могущественный, ты должен быть Терминатором, я прав?

"Я могу ошибаться в некоторых вещах, но ты защищал меня до сих пор. Хотя ты ведешь себя довольно беспечно рядом со мной, ты просто пытаешься привлечь мое внимание. Должен признать, что это неплохо сработало; я чувствую, что ты меня привлекаешь. Если бы вы попытались сделать очевидные шаги, я бы вас заподозрил".

"По правде говоря, ты хорошо меня знаешь. Даже когда на меня напали, вы уже ждали на обочине, чтобы помешать похитителям убить меня. Так что... я человек из фильма, не так ли?

"Теперь, когда правительство, армия, полиция и бизнес-корпорации исчезли, только красивая, умная, обаятельная и стильная женщина вроде меня является надеждой человеческой цивилизации.

Я действительно лучшая!"

Хахаха... Чжоу Цинфэн не смог удержаться от громкого смеха, когда увидел гордое выражение лица Лейлы Фокс. 'Что это за логика? Мисс Фокс, вы слишком самолюбивы!

Выражение лица Лейлы Фокс не сразу изменилось. Она сказала: "Вы спасли меня, но ваш приоритет - устранить угрозу искусственного интеллекта для мира.

"На самом деле вы не ищете "собаку", которая в настоящее время представляет собой лучшую форму искусственного интеллекта. На самом деле ваша цель - уничтожить суперкомпьютер Вавилонской лаборатории "Титан". Титан" контролирует современный мир, не так ли?".

Чжоу Цинфэн чувствовал себя так, словно слушал комедийную сценку; он безостановочно смеялся над этим. Однако, пока он смеялся, рана на его груди начала сильно болеть. Он неохотно сказал: "Мисс Фокс, ваше заключение логично. Однако, я думаю, вам стоит подумать о том, как выжить в подобной ситуации".

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526038