Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 9. Фундаментальные законы магии

После выхода из Косого Переулка был уже полдень, профессор МакГонагалл заплатила за Джерри и Живоглота, чтобы они пообедали в Дырявом котле, а затем они снова оказались на улицах Косого переулка.

Джерри наблюдал, как профессор МакГонагалл достала свою палочку и направила её на большой чемодан и тележку. Вспыхнул голубой магический свет и чемодан вместе с тележкой стали размером всего с ладонь.

— Хорошо, теперь можем возвращаться! — профессор МакГонагалл подняла маленький чемодан и тележку и положила их в карман, а затем она протянула мальчику руку.

— Хорошо! — Джерри на мгновение впал в ступор, и вскоре пришёл в себя, схватившись за протянутую руку профессора МакГонагалл.

Взмах палочкой и профессор МакГонагалл с Джерри пропали с Косого Переулка.

— Какое невероятное заклинание, — Джерри вздохнул, глядя на хорошо знакомую комнату приюта.

— Когда закончите Хогвартс, уже будете легко использовать это заклинание. Конечно, если будете хорошо учиться! — произнеся заклинание МакГонагалл достала из кармана огромный багаж и тележку.

— Конечно! — Джерри выпустил Живоглота на землю, торжественно кивнув.

Естественно, он будет тщательно изучать магию, потому что магия — единственный навык, которым он может овладеть в настоящее время и защитит в опасном мире. Несмотря ни на что он должен выложиться на все двести процентов, чтобы как можно скорее овладеть магией.

— Сохраните этот билет, с помощью него вы отправитесь в Хогвартс на вокзале Кингс-Кросс первого сентября. Директор приюта отвезёт вас туда, я уже сказала ему, так что не пропустите нужного времени.

Профессор МакГонагалл была намного осмотрительнее Хагрида, который просто вручил билет и исчез. Она сказала ему первого сентября покинуть приют и сесть на Хогвартс-экспресс

Джерри в конце концов усмехнулся и сказал профессор МакГонагалл:

— Не волнуйтесь, профессор, я прибуду в Хогвартс вовремя.

МакГонагалл кивнула в знак понимания:

— Что ж, мистер Кармен, увидимся с началом учебного года. Полагаю, Гриффиндор станет отличным домом для вас.

Выдав последнее предложение, профессор МакГонагалл взмахнула палочкой и испарилась в воздухе.

— Гриффиндор? — видя, что профессор МакГонагалл исчезла, Джерри невольно смутился.

Честно говоря, Гриффиндор и Слизерин он сразу исключил, когда узнал, что он во вселенной «Гарри Поттера», и Когтевран стал его первым выбором, за которым следовал Пуффендуй.

Его первой целью было научиться магии и стать сильнейшим человеком в мире, а не потерять свою психологическую стабильность.

Гриффиндор — группа безответственных людей, которые всегда создают проблемы, потому что со всем разбираются. А Слизерин — это те, с кем лучше не связываться, особенно с их классовой иерархией.

Вряд ли он сможет спокойно учиться в любом из общежитий.

Поскольку критерием отбора учеников в Когтевран был интеллект и ум, по условиям обучения это лучший выбор. Поскольку все там сосредоточены на учёбе, он должен быстро прогрессировать.

Пуффендуй также достойный вариант, если ему не будет подходить Когтевран. Волшебники Пуффендуя обычно милые и честные. Если ничего серьёзного не случилось, они уж точно не будут мешать ему.

Но теперь, раз профессор МакГонагалл, похоже, ценит его и поощряет, он мог получить некоторую известность после поступления в Гриффиндор, так что это третий вариант.

— До церемонии распределения ещё целый месяц, можно пока изучить волшебные заклинания, чтобы я смог справиться со всеми, до того, как столкнусь.

Сначала он размышлял над выбором факультета, но в итоге самое важное для него сейчас — изучить магию самостоятельно.

Открыв большой чемодан и вынув из него сумки с учебниками, Джерри начал вытаскивать волшебные книги по одной и класть их на кровать.

Стандартная книга заклинаний, история магии, теория магии, руководство по трансфигурации для начинающих, 1000 магических растений и грибов, магические отвары и зелья, фантастические твари и где они обитают, защита от темных искусств в восьми томах.

Поскольку он вернётся в основной мир через месяц, учебники, бесполезные для сражения можно выкинуть.

Немного подумав, Джерри положил четыре книги обратно в чемодан: История магии, 1000 магических растений и грибов, магические отвары и зелья и фантастические твари и где они обитают.

История магического мира обсуждается в Истории магии, которую следует читать только в образовательных целях. Травы же изучались в книге «Тысяча магических растений и грибов».

Хорошо бы прочитать Магические отвары и зелья. Мощные зелья можно использовать как вспомогательное оружие в бою, но он не может научиться варить их за месяц, к тому же у него не было нужных ингредиентов

А Фантастические твари и где они обитают нужны только для каких-нибудь приключений, что сейчас ему вообще не понадобится.

Джерри не стал убирать Теорию магию вместе с другими книгами, вместо этого он оставил книгу на столе, вместе со Стандартной книгой заклинаний, руководству по трансфигурации для начинающих и Защите от темных искусств.

Джерри считал, что ему сначала нужно понять, что такое магия и с чем её едят. Так что он сосредоточил все свои силы на книге «Теория магии», в которой были изложены все фундаментальные законы.

Он сел на стул и достал «Теория магии». Глубоко вздохнув, Джерри осторожно перевернул первую страницу.

Первый фундаментальный закон магии гласит: «Чем дальше кто-то идёт к вмешательству в основополагающие законы магии, такие как жизнь и смерть, тем более ужасны будут последствия».

Джерри закончил читать Теорию магию через четыре часа, потёр виски и вздохнул:

— Гермиона Грейнджер достойна звания лучшей ученицы поколения. Она невероятна!

Джерри изначально считал, что его жизненный опыт немаловажен, всё же ему в сумме немногим не больше сорока лет, и он успешно сдал вступительный экзамен в колледж на хороший балл. В целом его способности к обучению были неплохи. Самая фундаментальная теория магии не должна была составить для него проблем.

Но всё отличалось от его ожиданий.

Джерри провёл четыре часа, обучаясь самостоятельно, без помощи учителя, теперь он чувствовал, что прочитал библию без предварительных знаний о ней.

Будто он открыл тайную книгу по превращению в фею, но не мог понять и слова.

Он вздохнул, что Гермиона, одиннадцатилетняя девочка, самостоятельно освоила большую часть магического первого курса ещё до начала занятий. Возможно Гермиона — гений в волшебном мире, а он — обычный самаритянин.

— Надеюсь, что красные звезды мне помогут, иначе... будет трудновато!

http://tl.rulate.ru/book/81156/2732818