Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 55. Беседа с Марией Хилл

Беседа с Марией Хилл

Джерри вынес из гостиной последнюю порцию томатно-яичного супа, как раз вовремя, чтобы увидеть, как мисс Бэйли, достала из пакета блестящую ледяную корону и протянула её Айше. Поэтому он поставил суп на стол и с улыбкой поприветствовал её:

— Добрый вечер, мисс Бэйли!

— Добрый вечер, Джерри, я и тебе принесла подарок.

Бэйли увидела Джерри и поспешно достала из-за кресла уже приготовленный чехол с гитарой:

— Я слышала от Хааса, что в последнее время ты интересуешься гитарами, поэтому купила тебе новую!

Встретившись в первый раз, мисс Бэйли спросила у Хааса об интересах Джерри и Айши и потратила целый день, чтобы выбрать для них двоих подходящие подарки.

«Интересуюсь гитарами?»

Джерри на мгновение замер, но тут же вспомнил, что действительно сочинил отмазку Хаасу, чтобы тот не узнал, что в футляре для гитары лежит летающая метла.

— Да, я всегда любил гитары и некоторое время учился сам, я был бы очень рад такому подарку! — Бэйли с облегчением увидела, что и Айше, и Джерри понравились их подарки.

На самом деле, ей было всего двадцать, прошло всего три года, как она окончила университет. Дня неё подобно впервые, и она сильно боялась, что не понравится Джерри и Айше.

Теперь, когда Джерри и Айша уже не просто ученики, а сын и дочка Хааса, кое-что изменилось.

Но хорошо то, что и Джерри, и Айша знали, как себя вести, особенно Джерри, который говорил и действовал с учетом её чувств, поэтому ужин прошёл очень душевно.

Хаас был счастлив найти такую молодую и красивую девушку в свои почти сорок лет. Так как у него ещё и двое детей, это просто благословение богини удачи.

А Айша всегда равнялась на Джерри, и Бэйли подарила ей корону Снежной Королевы, как девочка могла отказаться?

Хаас, надо ли говорить, больше всех хотел веселиться и старался оживить атмосферу. Со всеми этими событиями ужин, безусловно, получился радостный!

После ужина мы все сидели на диване, смотрели телевизор и болтали, как вдруг мисс Бэйли заговорила и предложила Джерри: — Джерри, как насчет того, чтобы попробовать новую гитару? Я слышала от Хааса, что у тебя очень хорошо получается.

Джерри повернул голову и посмотрел на Хааса, который сделал ему молчаливый ободряющий жест. По мнению Хааса, Джерри был гением! Парень мог очень быстро освоить всё, что его интересовало, раньше он интересовался кулинарией, а теперь стал шеф-поваром.

Раз Джерри сказал, что его заинтересовала гитара, значит, он уже умел играть на ней довольно хорошо. Уголки рта Джерри дернулись, когда он смотрел на ожидающие глаза учителя Бэйли и на уверенного в себе Хааса.

«Хорошо, что я действительно брал уроки игры на гитаре, когда учился в колледже, иначе сегодня я бы выставил себя настоящим дураком!»

Вытащив из сумки новенькую гитару и настроив её, он спросил: — Какую песню вы хотите услышать?

— Я хочу услышать песню о волшебниках! — в волнении подняла ручку Айша.

— О волшебниках?

Джерри вспомнил песню из своей прошлой жизни и заиграл и запел по памяти:

К концу песни Хаас, мисс Бэйли и Айша окаменели! Оказалось, что в Джерри есть аспекты, в которых он не силён.

***

— Приведите себя в порядок, а потом ложитесь спать. Я вернусь попозже, когда отвезу мисс Бэйли домой.

Хаас кашлянул и объяснил Джерри и Айше у дверей. Рядом с ними мисс Бэйли почему-то покраснела.

Джерри мгновенно всё понял и через секунду плавно добавил: — Ну, если будет уже слишком поздно, вы можете найти отель, иначе ты легко разбудишь меня и Айшу, открывая двери!

— Спасибо за совет, сынок! — глаза Хааса загорелись.

— Логично, тогда сегодня я не вернусь!  при этих словах лицо мисс Бэйли раскраснелось до самой шеи.

— Джерри, Айша, увидимся на следующей неделе!

Наклонившись и помахав рукой Джерри и Айше, и не обращая внимания на Хааса, она повернулась и бодро зашагала к лифту.

— Пока, мисс Бэйли! — Джерри подмигнул Хаасу, который тут же развернулся и побежал за ней.

— Пойдем, нам пора спать! — увидев, что Хаас и мисс Бэйли уходят, Джерри закрыл дверь, отвел Айшу в ванную и направился в свою комнату.

***

Двенадцать часов.

Джерри медленно открыл глаза, достал из-под кровати гитарный футляр с летающей метлой и тихо выскользнул из дома.

Ночью у него было назначено свидание с агентом Щ.И.Т.а  Марией Хилл.

Хотя он мало что знал о мире Marvel, он знал, что Щ.И.Т. был инициатором создания Мстителей. Поэтому он все же воспринял их визит достаточно серьезно.

Днем он назначил встречу с агентом в другое время из-за необычных обстоятельств.

Переодевшись в мантию в безлюдном месте, Джерри на летающей метле отправился в окрестности заброшенного склада. Сначала он сделал круг и, не обнаружив  засады, влетел внутрь.

— Мне действительно очень жаль, но днём были срочные дела! — увидев агента Хилл, стоявшую на складе, Джерри спрыгнул с летающей метлы и принёс скромные извинения.

Хилл бросила взгляд на летающую метлу и покачала головой: — Ничего страшного, я появилась довольно неожиданно!

— В таком случае, не будем ходить вокруг да около. Я не совсем понимаю, что вы за бюро, и зачем именно вы хотели меня видеть?

Джерри не очень хотелось слишком много говорить с профессиональным агентом, это могло легко выдать какую-то информацию, поэтому он собрался с мыслями и перешёл сразу к делу.

— Похоже, вы меня опасаетесь, вы уже слышали о Стратегической Интервенционной Тактико-Оперативной Логистической Службе? — риторически спросила Хилл, не дав прямого ответа.

«Довольно проницательно!»

Джерри пожал плечами с притворной беспомощностью:

— Нет, я просто настороженно отношусь к любой организации, подобной вашей, потому что вы всегда пытаетесь выведать секреты, а это опасно! Кроме того, не кажется ли вам, что название вашей организации слишком длинное?

— Оно немного длинновато, но мы уже работаем над его изменением!

Мария Хилл внезапно рассмеялась, а затем более мягким тоном объяснила: — Мы не хотим лезть в ваши секреты, просто ваши действия вызвали у нас беспокойство, а способности потенциально опасны для общества!

— Я просто случайно научился магии и хотел принести пользу своей силой, как я могу быть опасен для общества? — Джерри говорил с нарочитым намёком на гнев в голосе.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2846793