Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 65. Конец перезарядки

Конец перезарядки

На самом деле мисс Бэйли не виновата в этом. В конце концов, ей было всего двадцать с небольшим, прошло всего три года после окончания колледжа. Не стоит ожидать от молодой девушки её возраста каких-то особых навыков ведения домашнего хозяйства.

Уметь жить самостоятельно и содержать себя – это уже считалось очень хорошо. И насколько Джерри может судить, семья мисс Бэйли должна иметь прекрасные условия жизни – иначе она не стала бы учительницей начальной школы и не ездила бы каждый день на Хаммере.

Хотя Бэйли была учительницей и его будущей мачехой, Джерри на самом деле был старше Бэйли на десять с лишним лет с точки зрения умственного возраста. Так что считаем это заботой об ещё одной сестре, только старшей!

— Где Айша? — глаза Бэйли загорелись, когда она взяла кристально чистый пельмень с креветками и сунула его в рот.  

— Айша ещё спит, наверное, устала после вчерашних игр. Завтра начинаются занятия в школе, дадим ей поспать подольше! — пробурчал в ответ Джерри, затем снова поднял взгляд на мисс Бэйли.

— Не стесняйтесь есть здесь всё, учитель. Я поставил завтрак Айши и папы на кухню, чтобы он был теплым, а ваш на столе!

— О Боже, неужели ты перевоплотился из ангела?

Он не только встал утром первым и сделал все дела по дому, но и приготовил завтрак. Да ещё и так вкусно и заботливо, думая о каждом члене семьи. Это легендарный ребенок максимального уровня!

*Скрип*

В этот момент дверь открылась, и это оказался вернувшийся с усталым видом Хаас.

— Доброе утро, Джерри! Бэйли! О, завтрак сегодня выглядит потрясающе, я умираю от голода после напряженной ночи!

***

Штаб-квартира Щ.И.Т. в Вашингтоне.

— Дело вот в чем: след доктора Бэннера под нашим контролем, но мы до сих пор не можем узнать личность маленького волшебника! — агент Хилл доложила все детали нью-йоркской операции директору Фьюри.

Фьюри сидел в кресле, постукивая пальцами по столу, просматривая видеоролики, спроецированные на стену. На них Джерри сражался с Мерзостью и спасал тяжелораненых солдат: — Этот маленький волшебник, хоть и молод, но очень необычный!

С тех пор как Фьюри встретился с Капитан Марвел более десяти лет назад, во время разборок между Кри и Скруллами, и узнал, что Земля – не единственная разумная раса и во Вселенной существует множество других, он готовил план создания Мстителей, которые могли бы противостоять силе возможных вторженцев.

Первоначально Джерри, маленький волшебник, умевший немного колдовать, не был частью этого плана. Просьба Хилл отправиться в Нью-Йорк, чтобы исследовать его, была просто как дополнению к Халку. Это обычная рутина, чем и должны заниматься Щ.И.Т.

Однако после этого инцидента Фьюри решил, что волшебник, несмотря на юный возраст, подходит под требования его инициативы «Мстители».

Прежде всего, Джерри с момента своего появления и до сих пор занимался борьбой с преступностью, прямо как Мстители. Хотя он каждый раз собирает небольшую плату, это лишь символическая сумма, и в целом, с точки зрения характера, он соответствует самым основным требованиям.

Затем посмотрите на его стиль работы – смелый и осторожный, как видно из того, что даже они, Щ.И.Т., ещё не выяснили его личность. Конечно, Мстителям нужны смелые и находчивые люди, а не безответственные.

Единственное, что Джерри – ребёнок, и трудновато оправдать отправку ребенка на опасную операцию. Но хорошо то, что, судя по анализу способностей Джерри, ему не нужно быть на переднем крае, достаточно немного магии, чтобы контролировать противника, как он делал с Мерзостью.

Конечно, самое главное, и то, что Фьюри оценит больше всего, это то, что в конце видео Джерри использовал магию, чтобы помочь солдату, который умирал от тяжелых ран.

Это позволило ему продержаться, пока его не забрали в госпиталь. Такой особой способностью не владел ни один из Мстителей, которых он знал сейчас.

— Возможно, пришло время и мне лично познакомиться с этим маленьким джентльменом-волшебником!

***

Вечером мисс Бэйли ушла, а Хаас, проведя напряженную ночь, ещё не отошел от утреннего сна после завтрака. Джерри и Айша сидели на диване и смотрели телевизор.

По тв крутили размытое видео – кадры схватки Мерзости, Халка и Джерри, которые репортеры новостей, рискуя жизнью, запечатлели вчера.

Перед лицом такой опасной ситуации вчера всё же нашлись журналюги, которые не побоялись смерти, не убежали, а спрятались по углам, чтобы незаметно сделать несколько видеозаписей. Джерри мог только восхищаться, что дух приключений в костях людей этой страны действительно силен, неудивительно, что население не сильно увеличивалось.

На видео можно увидеть, как Мерзость сеет хаос, и тут появляется Джерри, чтобы привлечь её внимание, давая людям время спастись. После он объединился с Халком, чтобы победить Мерзость.

После этого случая, я думаю, прозвище «Волшебник» станет известным не только в Квинсе, но и во всем Нью-Йорке, если не во всей стране.

— Айша, оставайся здесь и смотри телевизор, а я пойду возьму кое-что из комнаты, скоро вернусь!

Глядя на индикатор на панели атрибутов об окончании перезарядки, глаза Джерри загорелись, и он сразу вернулся в свою комнату. В свете урока, полученного в прошлый раз, он не мог позволить себе повторить ту же ошибку. Если он снова принесет что-нибудь из малого мира и Айша увидит это, ему будет трудно объясниться.

Войдя в комнату и закрыв за собой дверь, Джерри полез под кровать, достал футляр, вынул из ящика снайперскую винтовку, а затем стеклянную бутылочку с порошком.

Сев на кровать, он мысленно нажал на кнопку, чтобы войти в малый мир. Всё вокруг внезапно остановилось.

***

Открыв глаза, он оказался в Выручай-комнате.

— Эту снайперскую винтовку пока положим сюда!

Джерри вспомнил, что, согласно требованиям Министерства магии, волшебникам не разрешалось пользоваться магловскими предметами, и, похоже, Министерство создало для этого специальный отдел.

Он назывался «Сектор по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов», и начальником этого отдела был папа Рона.

А этот предмет в его руке был не просто магловским, но и очень опасным, и если его обнаружат, то наказание будет не из легких, даже если он – хороший ученик с прекрасным характером.

Поэтому он решил пока спрятать снайперскую винтовку в Комнате так и сяк, специальном месте, и забрать её, когда она понадобится.

Положив её за бюстом волшебника-мужчины под диадемой Когтевран, Джерри взял палочку и стеклянную бутылочку с порошком и тихо вышел из Выручай-комнаты.

Примечание: Сектор борьбы с незаконным использованием изобретений маглов (англ. Misuse of Muggle Artefacts Office) — подразделение, входящее в состав Отдела магического правопорядка британского Министерства магии. До лета 1996 года его возглавлял Артур Уизли. Вероятно, сектор следит за соблюдением закона, запрещающего заколдовывать магловские вещи, с намерением использовать их для других целей. Сотрудники регулируют использование магии на магловских объектах и занимаются сокрытием заколдованных предметов от маглов.

Примечательно, что Артур Уизли сам нарушал главный закон своего подразделения, потому что хранил летающий форд «Англия» и множество других магловских вещей в своём гараже. Рон говорил про отца: «Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать». В итоге, за полёт своего сына и его друга на фордике до Хогвартса в 1992 году Артуру пришлось выплатить штраф в пятьдесят галеонов (очень большие деньги для Уизли в то время).

http://tl.rulate.ru/book/81156/2868274