Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 99. Убивающее заклятие

Убивающее заклятие

Переступив через грузного мужчину, Джерри подошел к лидеру этого отряда наёмников.

— Я понял, понял! — в этот момент он – рыба на разделочной доске, поэтому, мужчина в костюме понимал, что не сможет сильно сопротивляться этому волшебнику.

Магия, контролирующая людей, не действовала на него, поэтому он мог оставить один или два самых важных счета и выдать несколько не слишком важных.

Как капитан, он накопил гораздо больше денег, чем его компаньоны. Даже часть его накоплений это примерно столько же, сколько всё их имущество

Он должен быть в состоянии обмануть парня.

Несколько минут спустя Джерри уставился на крепкого мужчину в костюме и равнодушно спросил: — Ещё что-нибудь?

Сильный человек в костюме тут же улыбнулся: — Нет, нет, на этот раз мы действительно осознали свою ошибку. Мы обязательно изменимся, будем вести себя правильно и больше не будем убивать.

Больше не будете убивать? Джерри совсем не верил в это.  Он лишил их всех сбережений и если отпустит, они только ещё чаще начнут  выполнять задания в даркнете, чтобы заработать деньги.

— Но я не верю, что деньги у тебя закончились! — Джерри с улыбкой посмотрел на мужчину в костюме.

Он замер, и в его сердце вдруг зародилось очень плохое предчувствие.

— Давай узнаем!

Джерри поднял палочку и направил её на мужчину: — Силенцио!

Крышка шкатулки в этот момент не была полностью закрыта из-за провода, и он беспокоился, что крик капитана через мгновение разбудит Хааса и Айшу, поэтому сначала он произнёс Заклятие немоты.

Отпустив заклинание шепота, Джерри снова поднял свою палочку: — Круцио!

— Аргх!

Лицо сильного мужчины скривилось, и его поразила невиданная доселе боль, словно исходящая из его души. Создавалось ощущение, что он рухнет через несколько секунд.

Эта боль была в сотни раз мучительнее, чем когда он экспериментировал с генетическими зельями в сибирском тренировочном лагере.

Из его рта начал вырываться крик, полный страха, но звук получился как невнятный шепот, и выглядел он очень странно.

Когда остальные увидели это, они невольно задрожали. Изначально, даже будучи пойманными, они не беспокоились, что их убьют. В крайнем случае, их отправят в тюрьму, поэтому они не испытывали особого страха.

Ведь, взявшись за это единственное задание, они оценили волшебника. Это был очень праведный ребёнок, который за всё время ни разу не пытался никого убить.

Поэтому, даже если бы случилось худшее, и они не справились с Волшебником, их передали бы полиции и отправили в тюрьму, как и любого другого преступника.

Тюрьма, с другой стороны, не могла их удержать, а сбежать из тюрьмы для них не составляло особого труда. Именно поэтому, узнав о странных способностях мага, они всё равно решили взяться за работу.

Согласно их первоначальному плану и анализу способностей Волшебника, они были на семьдесят процентов уверены, что смогут убрать его и получить хорошую плату.

Но теперь казалось, что маленькая волшебница хоть и была хорошим человеком, но этот мальчик, который тоже знал магию, наоборот.

— Ещё что-нибудь? — снова спросил Джерри, остановив заклинание.

— Нет, правда!

Мужчина в костюме стиснул зубы. Он решил, что нападавший не будет мучить его бесконечно, и если он не раскроет рот, то отпустит его. Таким образом, когда мужчина сбежит из тюрьмы, он по крайней мере не останется ни с чем.

— Круцио! — Джерри снова поднял палочку.

Мужчина не понял одного – Джерри не собирался отпускать их. Да как он мог отдать их полиции? Они пришли специально по его душу и готовы были убить даже маленькую девочку. Как Джерри может отпустить их?

Возможно, у всех них было своё трагическое прошлое, возможно, они планировали заработать достаточно денег и уйти на покой, возможно, они пришли в этот бизнес не по своей воле. Но все это не имело никакого отношения к Джерри. С того момента, как они совершили на него покушение, и теперь, когда Джерри предстал перед их глазами в своем истинном облике, никому из них не суждено выжить.

Чтобы заработать больше красных звезд, ему нужно просто забрать все их сбережения и пожертвовать их в «Фонд спасения детей».

— Круцио!

— Круцио!

— Круцио!

После нескольких раундов мужчина больше не мог этого выносить и, наконец, выдал все номера своих счетов и пароли.

— Круцио!

— Я всё рассказал, больше ничего нет, больше ничего! — в этот момент у мужчины из глаз текли слезы и сопли, он явно был на пределе.

— Учитывая, что ты только что обманул меня, и я немного не доверяю тебе, давай ещё несколько раундов! — Джерри пожал плечами и подарил ему ещё несколько заклинаний Круцио.

Только когда он увидел, что весь человек начинает понемногу сходить с ума, он остановился и покачал головой.

— Честность никому не помешает! — закончив с мужчиной в костюме, Джерри подошел к оставшейся рыжеволосой женщине.

Лицо женщины изменилось, она тут же открыла рот и сказала: — Я выдам всё, мне абсолютно нечего скрывать, пожалуйста, не используй это на мне!

Джерри кивнул. Он  не стал использовать заклятие на ней, потому что чувствовал, что после такой демонстрации женщина не должна больше осмеливаться что-либо скрыть.

Несколько минут спустя, после того как Джерри пожертвовал все деньги рыжеволосой в фонд, он медленно закрыл ноутбук.

— Пришло время отправить вас в дорогу!

Словно что-то почувствовав, рыжеволосая женщина вдруг выпятила грудь, показав Джерри свою фигуру, которая стала более очерченной из-за переплетения веревок.

— Маленький господин, просто отпусти нас, мы действительно не осмелимся явиться в следующий раз, если... Если вы хотите, я могу даже остаться и прислуживать вам некоторое время, чтобы вы могли попробовать удовольствие, которого никогда не испытывали раньше!

Закончив, она даже высунула язык и облизала свои нежные красные губы, её глаза сверкали соблазном. В одиннадцать-двенадцать лет мальчики были несколько наивны и импульсивны, и если стоящий перед ней малыш немного ослабит путы.

Тогда у неё будет уверенность в том, что она сможет покончить с мальчишкой, когда тот окажется рядом.

Джерри посмотрел на горячую фигуру перед собой и медленно поднял палочку: — Авада Кедавра!

Из палочки вырвался зеленый свет, точно ударив в рыжеволосую женщину. В одно мгновение зрачки женщины расширились, а сердце остановилось, как будто её душа была изгнана из физического тела, лишив дыхания жизни.

— Хмф, настоящее животное, даже ребенка не пожалела!

Джерри не станет рисковать, доверившись женщине, которая стреляла ему в голову из снайперской винтовки.

Убивающее заклятие (Ава́да Кеда́вра) (англ. Killing Curse) — одно из трёх непростительных заклятий, запрещённое Министерством магии.

Представляет собой луч зелёного цвета. После применения живое существо мгновенно, без мучений умирает. При этом все органы остаются неповреждёнными, и причину смерти установить невозможно. При попадании в неживые объекты также наносит повреждения, вплоть до уничтожения. Не имеет контрзаклинаний, однако при определённых обстоятельствах может быть отражено. Практически существует только три случая, когда человек, подвергнувшийся Убивающему заклинанию, остался жив (см. ниже).

Не каждый маг может применить это заклинание, так как оно требует огромной колдовской силы, и искреннего желания убить. Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в Азкабан.

Авада Кедавра не действует на фениксов. Точнее, она их убивает, но даже после такого заклинания они восстают из пепла. Так, феникс Альбуса Дамблдора, Фоукс, во время поединка в Министерстве Магии закрыл собой директора и проглотил зелёный луч. После поединка Дамблдор бережно собирает пепел, чтобы Фоукс смог возродиться.

На арамейском языке «Авада» означает «Я уничтожаю/убиваю», «Кедавра» — «как я сказал». Таким образом «Авада Кедавра» переводится как «Я убиваю словом».

Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2943509