Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 161. Вопль единорога

Вопль единорога

По слухам, ходившим среди юных волшебников, в Запретном лесу даже могли завестись кровожадные оборотни. Однако Хагрид подтвердил Джерри, что никаких оборотней нет, а есть только группа их потомства.

Рождённые от союза оборотней во время полнолуния обладали интеллектом не ниже человеческого, но имели волчье тело. Они были в два-три раза крупнее обычного волка, а разумные особи могли даже выучить человеческий язык.

Причина, по которой говорят, что в Запретном лесу водятся оборотни, чтобы юные волшебники не проявляли любопытства и не убегали играть в Запретный лес. Особенно студенты Гриффиндора, которые любят рисковать.

Отправляясь в Запретный лес на охоту за восьмиглазыми гигантскими пауками, легко попасться.

Поскольку Хагрид время от времени отправлялся на встречу со своим старым добрым Арагогом, охота на гигантских пауков, вершину пищевой цепочки Запретного леса, – не нормальное явление.

Однако если он просто будет осторожно охотиться на обычных зверей, которых можно положить в шкатулку в качестве рациона дракончика, никто не заметит.

Кроме того, после расширения пространства его шкатулку также нужно заполнить землей. В лесу можно заняться и тем и тем.

Услышав, что Джерри решит проблему с едой, Сунь Лок не стал расспрашивать.

Джерри проявлял к нему уважение, но он всё же заключенный. 

Поздно вечером на следующий день.

На всякий случай Джерри использовал иллюзию, чтобы изменить свою внешность, после чего покинул замок и вошёл в Запретный лес.

Сумрак ночи, странные деревья с когтями и зубами, словно у демонов, жуткие крики, раздававшиеся время от времени, и внезапно щекочущий леденящий ветер – весь Запретный лес со стороны выглядел как жуткая и страшная дьявольская пещера.

Впрочем, на самом деле всё не так страшно, в глазах Джерри это был обычный лес.

Войдя в Запретный лес, он сначала нашел грунтовое поле с явно плодородной почвой, покрытое цветами и травами, и с помощью магии поднял целый кусок и перенес его в пространство шкатулки. Только после этого он своими острыми чувствами начал искать животных, которые уже прикорнули к ночи.

Два часа спустя.

— Остолбеней!

В очередной раз оглушив заклинанием жирного зайца и бросив его в шкатулку, Джерри посмотрел на время и приготовился завершить ночную охоту.

За эти два часа Джерри поймал уже довольно много зайцев, фазанов, кабанов, хорьков и других разнообразных диких животных. По расчетам, этого должно хватить Норберту на некоторое время.

Это только пока он в Хогвартсе, а вернувшись в мир Марвел, Джерри сможет потратить деньги на покупку мяса, не тратя время на охоту.

— Что это за шум? — в тот момент, когда Джерри готовился к обратной дороге, вдалеке раздался вой, заставивший его нахмуриться.

В Запретном лесу крики и вой – обычное явление, естественный отбор вещей, выживание сильнейших… каждый день в лесу съедалось бесчисленное множество существ, он не был святой матерью и не станет тратить свое время на бессмысленное занятие.

Но по какой-то причине этот звук был уникальным, услышав его, он не мог не почувствовать желания броситься и спасти.

Очень странно! 

— Может быть, это единорог?

Единороги – одни из самых священных волшебных животных в этом мире, их рога, кровь и шерсть обладали магическими и священными свойствами, и при этом само животно не нападало ни на одно живое существо.

И только крик единорога мог заставить услышавших его существ поспешить на помощь.

Из-за времени и места Джерри сразу кое-что вспомнил.

Волан-де-Морт паразитировал на затылке Квиррелла, из-за чего жизнь профессора резко сократилась, и чтобы сохранить её, пришлось отправиться в Запретный лес, чтобы охотиться на единорогов и пить их кровь.

Подумав об этом, Джерри засомневался: идти ему туда или нет?

Он колебался не из-за спасения единорога, это не имело к нему никакого отношения, а из-за того, стоит ли воспользоваться возможностью и пойти туда прямо сейчас, чтобы разобраться со скрытой опасностью в лице Квиррелла.

С тех пор как он подкрался к профессору, у него было смутное ощущение, что Квиррелл что-то знает. Иногда даже казалось, что профессор смотрит на него как-то не так.

Возможно в шкатулке была темная магия, о которой Джерри не знал, или Воландеморт в то время что-то обнаружил.

А может быть, это просто его заблуждение.

Но если Квиррелл действительно знал, что именно он совершил тогда тайное нападение, то это бомба замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент.

Хотя Джерри считал, что в Хогвартсе, при наличии Дамблдора и того факта, что главной целью Квиррелла и Воландеморта был философский камень, никто с ним ничего не сделает, даже если узнают, что именно юноша взял шкатулку.

Но к тому времени, когда закончится семестр, Квиррелл обязательно попытается вернуть свою вещь.

Однако он не боялся того, что может произойти! Воландеморт и Квиррелл, эта парочка хозяина и слуги, могла нанести ему удар в спину, но это может даже пойти ему на руку.

Джерри привык брать судьбу в свои руки, поэтому единственный способ почувствовать себя на все 100% спокойным – это нанести удар первым. Раньше из-за отсутствия силы, да и в школе не было возможности нанести удар, у него не доходили руки.

На этот раз возможность появилась, оба они находятся в Запретном лесу, их никто не потревожит, вероятность успеха очень велика.

Тем более во французском Скрытом переулке, Джерри получил некоторое представление о своей текущей силе.

Он чувствовал, что с точки зрения реального боя, даже если это будет схватка в лоб, он не уступит Квирреллу. 

Единственное, что его немного беспокоило, – это остатки души Воландеморта на затылке Квиррелла.

Даже если Волан-де-Морт стал остатком души, Джерри все равно скрупулезно следил за тем, чтобы он не натворил бед.

Однако если бы остаток души действительно обладал хоть какой-то силой, ему не пришлось бы десять лет прятаться в лесах Албании.

Не пришлось бы ему и после смерти Квиррелла бежать обратно в Албанию, ведь во второй раз он восстановится только с помощью Питера Петтигрю.

— Если бы только я сейчас овладел запечатывающей магией!

На самом деле, лучшим способом противостоять Воландеморту была магия запечатывания, упомянутая в Инкантусе Мерлина, – именно она могла сдерживать темных волшебников.

К сожалению, такая магия относилась к числу самых трудных в Инкантусе, и даже сейчас он не был с ней знаком.

Что немаловажно, Сунь Лок тоже не знал этой магии, и для изучения запечатывания Джерри придется обратиться к Бальтазару.

«Почему бы не пойти туда и не посмотреть? Если будет шанс, то сделаю дело, если нет, то отступлю!»

Подумав, Джерри все же решил пойти. Ему казалось, что если он прямо здесь прикончит Квиррелла, то сможет получить на свой счет немного красных звезд.

В конце концов он в одиночку разрушит план Воландеморта по воскрешению!

Это, безусловно, считалось добрым делом, или даже множеством добрых дел.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3197636