Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 169. Тор Громовержец

Тор Громовержец

— Хорошо, пожалуйста, перенесите это оборудование обратно! — приказал Колсон агентам, стоявшим позади него.

Агенты беспомощно посмотрели друг на друга, и им ничего не оставалось, как снова стать носильщиками.

В этот момент Джерри достал свою палочку: — Не переживайте, я разберусь. Уже поздно, а вам ещё предстоит отправиться в полицейский участок за информацией!

Джерри направил палочку в салон фургона, и механическое устройство высотой с человека медленно поднялось вверх под контролем его магии, а затем поплыло в сторону дома.

— Что ж, спасибо, тогда мы поедем в полицейский участок и заберем тебя, когда найдем улики! — Колсон посмотрел на время – было уже почти три часа, поэтому он не стал больше медлить и, взяв остальных агентов, первым делом поехал к городскому полицейскому участку.

Олд-Бридж – небольшой городок и полицейский участок находился недалеко.

— Я вас знаю! Вы та самая Волшебница из новостей, которая умеет колдовать! Я не думала, что всё это взаправду! — издала удивленный возглас длинноволосая девушка по имени Дарси Льюис, глядя на то, как Джерри с помощью магии переносит их оборудование.

Фотография Джерри, которая сейчас распространялась среди общественности, представляла собой снимок половины его лица, сделанный репортером Люси на Адской Кухне ранее.

Поэтому трио поначалу не узнало его и никак не отреагировало, пока он не начал колдовать в сочетании с привлекающей внимание мантией.

Профессор Эрик поспешно оттащил Дарси, затем очень вежливо подошел к Джерри и поблагодарил его: — Верно, большое вам спасибо, если бы вы не вступились, всё это оборудование и наши исследовательские записи были бы потеряны. Вы сохранили результаты наших исследований!

— Не за что! — Джерри слегка кивнул, убирая палочку.

— Э-э, если мисс Волшебница не возражает, вы можете присесть, я приготовлю вам чашку кофе или налью молока. Они, наверное, вернутся нескоро! — в этот момент Джейн, опомнившаяся от вида волшебства, указала на дом позади них, приглашая Джерри.

— Кофе, пожалуйста! — Джерри не стал отказываться и последовал за троицей в дом.

Ему ещё предстояло выяснить всё о Торе, поэтому он не спешил уходить отсюда. Сейчас он специально позволил Колсону и другим агентам уйти, потому что хотел связаться с Тором раньше них.

В конце концов, он, Джерри, не был агентом Щ.И.Т.а и даже мог в будущем стать их врагом, так что некоторые вещи полезно узнать самому, особенно такие, о которых Щ.И.Т.у знать не стоит.

Сейчас он считал, что, становясь сильнее, легко будет наладить хорошие отношения с супергероями Мстителей, и лучше всего сделать так, чтобы большинство из них почувствовали, что он, Джерри, заслуживает большего доверия, чем Щ.И.Т.

Таким образом, если в будущем они окажутся по разные стороны баррикад, супергерои не будут помогать Щ.И.Т.у.

Стоит помнить, что каждый из них – главный герой, и если они объединят усилия, то любой, чья сила не выходит за рамки адекватной, проиграет.

Даже Танос с могущественной армией был побежден ими.

— Ой, извините, кофе закончился сегодня утром, пойду куплю ещё! — когда Джейн наливала кофе, она вспомнила, что его весь выпил тот бродяга по имени Тор.

— Не трудитесь, дайте мне чашку простой воды! — Джерри поднял руку, чтобы остановить Джейн.

— Флавиус! — палочка указала на чашку с простой водой, которую Джейн протянула ему, и вода тут же стала молочным чаем, а затем он снова провел палочкой, и в молочном чае появилось немного льда. Два простейших заклинания из Инкантуса, одно из них вызывало огонь, другое – лед, оба были простыми магическими заклинаниями, образованными путем придания молекулярного движения с помощью магической силы.

— Не стоит так удивляться, магия на самом деле похожа на науку, только вы её не понимаете, так же как я не понимаю эти ваши приборы для наблюдения за погодой! — с улыбкой объяснил Джерри, глядя на троицу, которая в этот момент смотрела на него с открытыми ртами.

— Это было потрясающе, мисс Волшебница, не могли бы вы подписать это для меня? — в этот момент Дарси, самая младшая из троицы, посмотрела на Джерри с маленькими звездочками в обоих глазах.

Вернувшись в колледж, она сможет похвастаться автографом перед одноклассниками.

— Это... не проблема! — Джерри с улыбкой кивнул потрясенному трио.

Он не хотел выпендриваться, просто сейчас, когда он похож на маленькую Гермиону, трудно быть убедительным в плане имиджа, и единственный способ шокировать собеседников была магия, чтобы лучше провести последующий допрос.

— Я хотел спросить, встречали ли вы человека по имени Тор с тех пор, как живете здесь? — когда Дарси повернулась, чтобы взять ручку и книгу, Джерри обратился с вопросом к Джейн и профессору Эрику, делая вид, как будто невзначай.

— Тор? Вы имеете в виду того мужчину, который бредил? — профессор Эрик удивленно посмотрел на Джерри.

— Можете подробней рассказать об этом человеке? — юноша сразу продолжил вопрос.

Профессор Эрик посмотрел на Джейн, стоявшую рядом с ним, и та тоже стала рассказывать, немного колеблясь.

— Дело обстоит так: вчера вечером мы находились в машине в пятидесяти милях от города, наблюдали и записывали погодные явления с помощью наших приборов, как вдруг на небе появилось необычный свет, а рядом оказался тот самый Тор. Потом Дарси оглушила его шокером, и мы...

— Джейн, ты первая на него наехала! — в этот момент как раз вернулась Дарси с ручкой и книгой.

Джейн беспомощно закатила глаза: — Да, это я его сбила, но случайно, а потом ты вырубила его шокером!

— Это он меня напугал! Он явно был пьян и всё кричал: «Молот, Отец!». Кто не испугался бы? Но, честно говоря, он в хорошей форме! — Дарси положила ручку и книгу перед Джерри, и вспомнив момент, когда Тор ходил топлес у них дома. 

Бог грома, управляющий молниями, был оглушен электрошокером, иронично...

— А что было потом? — Джерри быстро расписался для Дарси, а затем продолжил расспрос.

— Потом мы отправили его в больницу, но оказалось, что сегодня утром он сбежал и даже избил врача, а потом я случайно снова его сбила!

Чувствуя вину за то, что дважды сбила человека, Джейн сделала небольшую паузу: — Мы привели его домой, дали одежду, покормили, а он заявил, что является Богом грома из Асгарда. Он ушел искать свой молот, чтобы вернуться домой!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3235140