Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 212. Ты играешь со мной, я играю с тобой

Ты играешь со мной, я играю с тобой

По дороге из Флориш и Блоттс в Дырявый котёл Джерри медленно шёл позади Джинни.

«Лёд!» —Джерри щелкнул пальцами под мантии волшебника, и на земле, куда собиралась ступить Джинни, внезапно образовался тонкий слой льда.

Лёд и огонь были самым основным и простым волшебством в Инкантусе школы Мерлина. Несмотря на то, что оно практически не имело силы, но поскольку использовало очень мало магической энергии, оно быстро активировалось и было незаметно.

— Ой! — правая нога Джинни скользнула по гладкой поверхности льда, и она упала назад, а котелок с учебниками полетел вверх.

— Ты в порядке? Джерри шагнул вперед и одной рукой поймал падающую Джинни, а затем мимоходом ещё раз щелкнул пальцами, превратив слой льда под ногами в воду.

— Я... я в порядке, просто нога соскользнула! — Джинни встала из объятий Джерри с колотящимся сердцем – очевидно, падение, заставшее её врасплох, напугало девочку.

Всех привлек вскрик Джинни, и они подошли посмотреть, как она. Джерри спокойно и очень естественно подошел к тому месту, куда только что упал котелок, и сделал вид, что помогает поднять учебники.

— Похоже, это и есть тот самый учебник! — воспользовавшись тем, что все внимание было приковано к Джинни, Джерри взял одну из разбросанных книг, которая выглядела очень старой, тихонько поднял её и положил в свою сумку.

— Джинни, вот твои учебники, давай посмотрим, не пропало ли чего-нибудь, — положив разбросанные по земле учебники в котелок, Джерри улыбнулся и протянул его Джинни.

— Нет, все здесь, спасибо! — Джинни взяла котелок и несколько смущенно поблагодарила Джерри.

После того как всё разрешилось, все продолжили болтать и смеяться, направляясь в Дырявый котёл.

***

— Как насчет того, чтобы как-нибудь зайти к нам домой? Джерри все равно не нужно идти на тренировки! — внутри паба Рон пригласил Гермиону и Джерри погостить перед возвращением.

Перед каникулами Рон приглашал их поиграть Норе, но Джерри отказался, сославшись на то, что в сборной Англии по квиддичу нужно тренироваться, кроме того, когда Гарри заперли дома, было не до этого.

Сейчас, в разговоре, он узнал, что Джерри остановился в Дырявом котле, а Гарри как раз проведёт последние две недели перед началом учебного года в Норе.

Поэтому он снова передал приглашение.

— Я не против! — Гермиона, которая интересовалась домами и бытом волшебников, сразу согласилась.

Джерри собирался отказаться, но после минутного раздумья кивнул: — У меня есть кое-какие дела, можно приехать на несколько дней позже?

Он только что получил дневник Воландеморта, и ему нужно несколько дней для общения с ним. Но, подумав, что отец Рона, Артур, знаком с зачарованием предметов и алхимией, он не стал отказываться.

— Тогда как насчёт этих выходных? Так получилось, что мистер и миссис Грейнджер тоже возьмут выходной, так что мы можем приехать вместе, — в этот момент в разговор вмешался Артур, стоявший в стороне.

Артур очень интересовался магловским миром и по дороге поболтал с мистером Грейнджером, поэтому надеялся, что у них будет возможность ещё хорошенько всё обсудить.

— Ох, я обязательно заранее подготовлю ингредиенты и приготовлю вам что-нибудь вкусненькое! — миссис Уизли тоже любила оживлённые беседы.

— Конечно, никаких проблем! — Мистер и миссис Грейнджер переглянулись и выразили своё согласие.

Будучи одними из немногих маглов, которые знали о существовании волшебников, они не боялись, а также интересовались ими, особенно из-за рассказов дочери.

В этот момент все обратили свои взоры на Джерри.

Джерри пожал плечами: — На выходные без проблем!

Итак, после прощаний.

Всё семейство Уизли и Гарри вошли в камин бара и вернулись в Нору, а Гермиона и её родители покинули паб, чтобы вернуться в магловский мир.

В итоге в пабе остался только Джерри.

— Волан-де-Морт, давай мило поболтаем! — неся сумку с учебниками, Джерри вернулся в свою комнату на втором этаже.

Повесив сумку на край кровати и вынув из неё старый дневник в выцветшей обложке, Джерри взял перо и сел в кресло. Перевернув первую страницу дневника, он увидел в правом нижнем углу уже размытый, но все еще едва различимый почерк:

«Т.М. Реддл»

Страницы дневника были пусты, как будто в нём никогда не писали.  Впрочем, Джерри этого и ожидал.

Он обмакнул перо в чернила и написал: — Меня зовут Джерри Кармен, мне двенадцать лет, я учусь на втором году Хогвартса в Слизерине, и сегодня, покупая книгу во Флориш и Блоттс в Косом переулке, я случайно нашел дневник. Буду использовать его для своих записей...

Джерри перестал писать, и слова, написанные им в дневнике, тут же замерцали, а затем быстро втянулись в страницу, не оставив ни малейшего следа.

— А, что происходит? — Джерри сделал вид, что удивлен.

Затем на странице неожиданно появилась новая строка текста: — Здравствуй, Джерри Кармен. Меня зовут Том Реддл.

— У тебя действительно есть сознание? Ты зачарованный предмет? — Джерри продолжал писать на бумаге.

Надпись снова исчезла, а затем появились новые слова: — Да, я – зачарованный предмет, созданный великим волшебником, который может ответить на любые твои вопросы относительно магии!

— Так круто, что даже не верится. Ты знаешь что-нибудь о магии трансгрессии? Меня она очень интересует, — решил проверить Джерри.

Дневник тут же ответил: — Это слишком просто для меня, я легко научу тебя технике её применения, но я спал много лет. Расскажи мне, что происходило в мире волшебников все эти годы?

— Если ты научишь меня трансгрессировать, то без проблем! — уголки рта Джерри приподнялись, и он начал писать о Второй войне волшебников, о поражении Тёмного Лорда и о великом Гарри Поттере.

Зачем было красть дневник Тома Реддла?

Потому что Джерри знал, что в нем хранится душа, воспоминания о юности Воландеморта, и они могут помочь ему научиться той магии, которая временно недоступна.

Что же касается того, будет ли Воландеморт контролировать его, как он контролировал Джинни, то Джерри это совершенно не волновало. Какими бы могущественными ни были крестражи, они не могли просто так взять и подчинить себе волшебника, особенно такого могущественного, как он.

Единственная причина, по которой дневник смог контролировать Джинни, в том, что девочка открыла своё сердце Тому и полностью доверилась ему, поэтому её душа и была разрушена.

А смог бы Джерри открыться Воландеморту? Ну, конечно же, нет!

В течение следующих нескольких дней Том Реддл наверняка найдет способ обмануть Джерри, чтобы завоевать его доверие, а Джерри в свою очередь обманет его, чтобы выкачать как можно больше знаний о магии.

Ты будешь играть со мной, я – с тобой, и нам будет сладко вместе, просто прекрасно!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3317907