Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 223. Наследник Слизерина

Наследник Слизерина

После начала учебного года прошла неделя.

Поздний вечер, гостиная Слизерина. Джерри сидел на диване, фоном для которого служило Черное озеро.

Он включил освежение, настраивая своё настроение и состояние, после чего медленно открыл дневник Тома Реддла.

— Похоже, ты успокоился! — в дневнике появилась строчка, написанная Томом, прежде чем Джерри успел сам что-либо написать.

— Да, потому что я узнал, что это за место и кто создал тебя, — быстро написал Джерри пером.

Несколько мгновений дневник молчал, прежде чем надпись проявилась: — Ты действительно уже знаешь, что это за место? И знаешь, кто меня создал?

— За последнюю неделю я изучил много информации. Наконец, я нашёл соответствующее описание в книге «История Хогвартса». Если я правильно догадался, то место, куда ты привел меня в тот день, была, как гласит легенда, Тайная комната Салазара Слизерина. А ты – магический предмет, созданный великим Слизерином, как и Распределяющая шляпа! — Джерри быстро писал, а на его лице появился восторг.

Теперь дневник молчал ещё дольше, но всё равно быстро раскрылся: — Я не думал... не думал, что ты поймешь. Да, я был создан Салазаром Слизерином. Каждые сорок лет дневник подбирает себе наследника, отвечающего его условиям! Ты должен знать легенду о Тайной комнате, раз читал про историю Хогвартса.

Джерри тут же включился в разговор: — Знаю, Слизерин построил в замке тайную комнату, и только его наследник мог открыть её и выпустить ужас, чтобы очистить школу!

— Это не так, но близко, на самом деле Слизерин спрятал в тайной комнате не что-то ужасное, а большое количество сокровищ. Если ты получишь их, то сможешь стать таким же могущественным волшебником, как он. И я пропустил тебя в Тайную комнату, чтобы ты унаследовал сокровища, ты – мой избранник, наследник Слизерина!

Том Реддл, умевший играть с психологией, судя по реакции Джерри, тут же соединил ситуацию «до» и «после» и выдал разумную ложь.

— Итак, я – легендарный наследник Слизерина! Разве существует слизеринец, выдающейся меня? — сказал Джерри с нарочитым опьянением на лице, прежде чем сделать запись в дневнике: — А теперь давай отправимся в Тайную комнату и достанем сокровища, которые оставил мне Слизерин!

***

Снова оказавшись в туалете для девочек на втором этаже, оглушив Миртл заклинанием, Джерри ловко поднёс дневник к крану с маленькой змейкой, открыл тоннель и прыгнул вниз.

Скользнув по каменному тоннелю, он через серию поворотов вновь оказался у каменной стены: — Открой дверь в Тайную комнату и дай мне увидеть, что же на самом деле представляют собой сокровища Салазара Слизерина!

Джерри с волнением прижал дневник к стене, и после змеиного шёпота змеи разом ожили и стена медленно разошлась, открывая путь внутрь. Войдя в зал с дневником в руках, Джерри начал своё выступление.

— Ух ты! Хоромы достойные Салазара Слизерина, зал такой большой и величественный!

— Это статуя Слизерина? Точно такая же, как рисунок в учебнике истории!

После различных восклицаний он поднял перо и снова стал писать в дневнике: — Ну вот, мы и добрались до Тайной комнаты, где же сокровища?

— В статуе Слизерина, подойди к статуе, я открою механизм, и ты увидишь сокровища! — ответил дневник.

— Легко, без проблем! — Джерри кивнул и отнес дневник к подножию статуи Слизерина, а затем поднял его вверх.

— Хс-с-с-с~~ — когда раздалось змеиное шипение, лицо статуи изменилось, рот быстро открылся, и наконец перед глазами Джерри появился темный проход.

— Хс-с-с-с~~ — но шипение не прекратилось, дневник продолжал говорить на парсултанге.

Пять минут спустя.

Джерри прислушался к продолжающему шипеть дневнику, опустил руки и пожаловался: — Почему так долго? Механизм открыт, почему сокровища не появились? У меня руки затекли держать тебя!

— Может прошло слишком много времени и что-то не так с механизмом? Зайди в статую и посмотри! — после секундного молчания написал дневник.

На самом деле, в это время душа Тома тоже была в крайнем замешательстве. Это не может быть. До того как тайная комната была открыта им, он использовал василиска и убил человека, но в конце концов, из-за страха перед закрытием школы, снова запечатал тайную комнату.

Значит, сейчас змей должен по-прежнему дремать в статуе, верно? Почему он не откликается на зов? Спит?

— Вот морока! — на лице Джерри появилось нетерпение, он наложил на себя левитационные чары и медленно поплыл ко входу в статую.

— Люмос! — зажгя на палочке свет,  юноша приблизился вместе с дневником к затемненному входу в зев.

Через две минуты Джерри, дойдя до самой глубины пещеры, посмотрел на груду крысиных костей и сделал запись в дневнике: — Это ты называешь сокровищем?

***

Гостиная Слизерина.

Слова продолжали появляться в дневнике: — Джерри, я не лгал тебе! Возможно, произошла какая-то случайность, и из-за этого сокровища Слизерина были украдены, ты должен мне поверить!

Том и сам был полон сомнений, где же его василиск? Разве огромны змей мог испариться?

Может быть, Дамблдор открыл секрет Тайной комнаты и вошел туда, убив василиска? Но Дамблдор не знает парсултанга, как же он открыл вход?

И как он нашел Тайную комнату?

Однако сейчас было не время думать над этим вопросом, сначала нужно придумать, как успокоить полыхающего от гнева Джерри.

— Ох, поверить? Я вижу, что ты играешь со мной, как с обезьянкой! Наследник Слизерина, бла-бла, и сокровище, бла-бла! Почему я поверил твоему вздору как дурак? И пошел туда с большими ожиданиями? Как по мне, так я должен передать тебя профессору Снеггу или директору Дамблдору. Пусть они посмотрят, что ты за тварь на самом деле! — ответил Джерри с усмешкой.

Дневник поспешно ответил: — Я же сказал, что это просто случайность. Ты ничего не выиграешь, передав меня Снеггу и Дамблдору, но, оставив меня у себя, научишься магии. Не забывай, что трансгрессии и маскировке именно я тебя научил! И хотя в этот раз мы не нашли сокровищ, я выполню своё обещание и научу тебя Легилименции... а в качестве компенсации научу и защите от неё – Окклюменции.

— Ты должен понимать, что пока у тебя есть я, ты сможешь научиться разнообразному волшебству. Я и есть само сокровище!

http://tl.rulate.ru/book/81156/3340472