Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 262: Антизаконодательство

Секунда ушла на то, чтобы просто дышать, Трой не мог увидеть слишком много. Слезы накапливались слишком быстро, до такой степени, что это было просто невыносимо надоедливо. Этот газ, возможно, и не был смертельным, но у него было достаточно останавливающей силы. Если бы они получали постоянную дозу этого вещества, то ничего нельзя было бы сделать, сопротивление было бы устранено за считанные секунды.

Сопротивление… его бросили, чтобы остановить что-то.

"Просто... от чего мы бежали?" - Спросил Трой у двоих рядом с ним. Он знал, что в обоих случаях во всем этом есть приличный контекст. Они должны были иметь, верно! Чарли кричал.... что-то за дверью. Что он сказал? Молодой человек знал, что он это слышал, но его разум просто отказывался сотрудничать с ним.

Чарли и доктор Хейл секунду смотрели друг на друга. Даже не говоря ни слова, Трой понял, что происходит обмен мнениями. Совместный опыт иногда просто делал это, позволяя людям вести полноценные разговоры, даже не пошевелив ни единым мускулом. Это также был очень действенный метод помешать людям подслушивать. Один человек в комнате счел этот факт очень раздражающим.

"Я бы с удовольствием рассказал тебе, но ты ни за что не вспомнишь об этом", - наконец ответил Чарли, вставая со своего места на полу. Трой и доктор Хейл сделали то же самое, поняв, что небольшой перерыв закончился. Ноги были достаточно отдохнувшими. "Это очень раздражающий факт, но так оно и есть. Требуются недели или месяцы воздействия, прежде чем ваш мозг поймет, что не так. До тех пор… надеюсь, ты счастлив, не понимая, что происходит! "

Мужчина не был уверен, радоваться ли ему тому, что Чарли снова начал улыбаться, или расстраиваться из-за отсутствия ответа? Он бы этого не запомнил. Что это была за штука? Как это сработало? Трой должен был просто сидеть и ничего не понимать, в то время как двое других были оставлены в своем собственном пузыре, где они могли все это понять? Насколько это было справедливо?

"Кстати, как ты не догадался, что они рядом?" - Спросил доктор Хейл у Чарли, когда они вдвоем двинулись вперед. Оглядевшись вокруг, казалось, что они вошли в то, что выглядело как… что-то вроде обычного офиса? Там было несколько рядов кабинок, которые использовались в прежние времена. Древние компьютерные станции стояли за персональными столами. Честно говоря, Трой даже не пытался угадать, сколько десятилетий было этим машинам. Эти размеры должны были быть близки к столетию или что-то в этом роде. Возможно, было немного меньше. История технологий на самом деле не была его сильной стороной.

"Что вы имеете в виду?" - Переспросил Чарли в ответ. Трой размышлял, должен ли он вмешаться в разговор или нет. Оглядываясь назад на тот факт, что он не мог вспомнить большинство слов для первого разговора, он просто решил пересидеть его. Их окружение было гораздо интереснее.

Они двинулись между рядами, проходя через еще одну дверь. Следующая комната выглядела как скопление рабочих станций, где было сделано больше ... практических приложений. Вокруг было расставлено несколько неподвижных рук, чтобы помочь схватить вещи хотя бы для рабочих. Они выглядели почти так же, как современные модели, если бы окраску вернули на место. Десятилетия бездействия, по-видимому, не слишком благотворно сказались на боли, большинство из них отвалились полосами. Это была просто удача, что влажность не проникла в комнату, иначе все было бы в гораздо худшем состоянии.

"Я был с группой в течение двух лет, что позволило мне, по крайней мере, заметить их, когда они были близко. Вы были с ними почти десять лет. Я точно знаю, что вы могли их видеть. Эти взгляды по углам были заметны любому, кто действительно потрудился посмотреть ", - сказал доктор Хейл Чарли, их тон стал более непринужденным. С этой женщиной все было по-прежнему просто, но это было настолько непринужденно, насколько это было возможно с ней.

Трой не потрудился вслушаться в сами слова, только обратил внимание на длину. Его мозг положительно подвергал цензуре большую часть этого. Какое странное чувство. Теперь, когда он действительно потрудился немного проигнорировать это, он мог почувствовать момент, когда определенное слово придет ему на ум. Ощущение того, что он был там, но не мог распознать, было странным. Трой задумался, сможет ли он научиться прекращать цензуру. Да, это займет время, но времени у него будет предостаточно, если все пойдет так, как задумано.

"... Теперь, когда ты упомянул об этом, я должен был их видеть", - размышлял Чарли. Тот, что помоложе, удивился, почему был использован такой тон. Эти слова должны были что-то значить. Должен был быть какой-то компонент, на котором можно было бы сосредоточиться, чтобы извлечь полный смысл. Это был какой-то ментальный трюк? Неужели ему просто нужно было думать обо всем этом как о чем-то конкретном, иначе его разум просто выбросил бы это из головы? Это было похоже на звуки в другой комнате. Он помнил, что слышал их, но из-за того, что он не до конца понимал, что это такое, он все еще мог их вспомнить. "Хотя… На самом деле в последнее время я почти не виделся с ними. На самом деле, я не могу припомнить, чтобы видел кого-нибудь за последний месяц или около того. Несколько дней назад у меня была надежда мельком взглянуть, но даже тогда я не мог...

"Они поменяли коды", - ответил доктор Хейл, не задавая вопроса. Трой действительно полностью понял это предложение! Он не понимал контекста, но, возможно, именно по этой причине он смог понять это в первую очередь. Из-за того, что вся информация игнорировалась, его мозг не мог сопоставить входные данные с частью, которую нужно было затуманить. Хотя… может ли это произойти задним числом? Может ли он совершить какой-нибудь логический скачок в своем уме, который заставил бы мозг внести коррективы в обратном направлении? Был только один способ выяснить это.

Хотя его нос перестал кровоточить, вокруг него все еще оставалось значительное количество крови. Проведя по нему пальцем, он использовал красную жидкость как инструмент для письма. Быстрые взмахи позволяют ему сформировать буквы на своей руке, написав небольшое сообщение.

‘Ты помнишь крики? Если нет, то ничего не остается, кроме как ждать. ’

Для большего места не было, Трой с самого начала перепутал размеры. Не то чтобы он действительно смог бы написать что-то в меньшем размере. Пальцы не работали как карандаши. Было только чудом, что он вообще смог прочесть его сейчас.

"Я должен был догадаться", - сказал Чарли, качая головой от только что полученной информации. "В банках был избыток информации, которую я не смог просмотреть. Я просто подумал, что становлюсь забывчивым, но ... черт возьми. Они еще больше улучшили дизайн, не так ли? Как минимум, это вызывает некоторую незначительную путаницу, заставляя ум думать, что для всего этого есть правдоподобное оправдание. Что-нибудь еще, что ты заметила, Мара? Нам нужно что-то подготовить к следующему их приходу ".

Хорошо... Подготовка была налажена. Теперь все, что нужно было сделать Трою, - это привести все это в порядок в своей голове. Они шли по коридору, когда у него из носа пошла кровь. Были также некоторые незначительные головные боли, но это в основном игнорировалось. Он озвучил эту проблему, объяснив ее тем, что качество воздуха не приносит ему ничего хорошего с точки зрения ущерба.

Доктор Хейл воспринял это не очень хорошо, бросив в него газовый баллончик, к счастью, промахнувшись всего на несколько сантиметров. А потом... что-то случилось. Трой помнила, как бежала вперед, подбираясь все ближе и ближе к двери. Там было больше, чем несколько пробелов в его памяти. Он попытался оглянуться назад, чтобы увидеть, от чего они убегали. Что он видел? Что-то должно было там быть, даже если его разум отказывался позволить ему увидеть это.

Другие его чувства были более откровенны. Когда его опустили на землю, доктор Хейл приказал ему не прислушиваться к звукам, не замечать криков, плача и всех звуков раздражения. Там были крики. Человеческий крик

Доктор Хейл не кричал. Трой не кричал. Чарли не кричал. Кто-то кричал. Для этого требовалось, чтобы человек кричал по-человечески. Если бы все трое не закричали, это означало бы, что кричал кто-то другой. Если бы все трое кричали, другие плакали, другие кричали, другие были там.

Это означало бы ... это было бы равно… О боже, это означало, что…

…

О чем думал Трой? Подожди, нет. Он только что совершил еще один прыжок! Это было недолгое, но в тот раз он определенно это заметил. Однако Чарли и доктор Хейл не кричали… Почему это произошло? Должно быть, что-то стало причиной того, что это произошло… его мозг кричал на него там. Трой удивилась почему.

"Эй, ты тоже только что почувствовал, что телепортировался на метр вперед?" - Спросил Трой у двоих, стоявших перед ним. Оба молчали уже несколько секунд. Чарли выглядел сосредоточенным на чем-то, как будто он пытался вспомнить мельчайшие детали. Доктор Хейл… что ж, она выглядела примерно так же, как обычно. Страдает запором, но пытается скрыть это с каменным лицом.

Этот невинный вопрос заставил обоих действовать быстро. Чарли притащил из ниоткуда что-то вроде сканера и без вопросов прикрепил его к своей руке. Тем временем доктор Хейл только что запустила одну руку под пальто, выглядя готовой вытащить ... что-то. Может быть, другое оружие? Или просто еще одна канистра с бензином. Боже, он надеялся, что это будет что-то другое. Его глаза начали избавляться от слез, и он не хотел бы получить еще одну порцию этого.

"Ты пошевелил головой?" - Спросил Чарли, глядя на Троя серьезными глазами. Это заставило младшего слегка поморщиться. Это заставило мужчину немного смягчить тон, хотя и не полностью. "Ты делал что-нибудь, кроме как искал... о… Мара, это ложная тревога. Не волнуйся. Трой просто пытался перехитрить систему ".

О чем он вообще говорил? Трой начал задавать именно этот вопрос, когда почувствовал что-то на своей руке. Посмотрев вниз, он увидел кровь. Он получил рану, пока не смотрел? Да, он был неуклюж, но это должно было быть замечено быстро. Подождите, нет... Это были слова!

‘Ты помнишь крики? Если нет, то ничего не остается, кроме как ждать. ’

... Что, черт возьми, это должно было значить? Оглядываясь назад, Трой не мог услышать ничего похожего на крик. Ну, никаких криков, которые не были бы внутренними или иным образом не издавались в частных местах. По крайней мере, в последние несколько часов.

"Почему я решил, что мне нужно подождать?" - Спросила Трой у Чарли, который теперь выглядел немного остроумным. Это было хорошо, предположил младший. Положительные эмоции потенциально могли стать самым большим отвлекающим фактором. "И чего именно я жду?"

"Тебе нужно подождать, пока все не станет немного глубже. Постарайся не думать об этом, иначе эти воспоминания будут просто потрачены впустую, - ответил Чарли, улыбаясь, как большой тупой идиот, которым он и был. Трой не понимала, о каком контексте он говорит. "Кратковременную память можно легко исказить, но долгосрочная все еще находится вне ее досягаемости. Просто ... подождите несколько недель и попробуйте еще раз в это время ".

И что именно попробовать? Было ли какое-то ожидание, что ему просто скажут сделать это, и он точно поймет, что это такое? Возможно, это было именно то, чего они ожидали, учитывая, что двое впереди только что снова начали идти.

Рабочее пространство было не самым большим из мест, будучи скорее широким, чем длинным. И они не собирались идти так долго, как только могли, направляясь прямо к одной из дверей. Этот немного отличался от других, не имея размытого окна посередине. Вместо этого к нему было сделано очевидное усиление - считыватель карт-ключей сбоку. В прежние времена это было бы признаком безопасности на очень высоком уровне. Однако теперь это был просто знак того, что доверие установилось.

И доверие, безусловно, может быть нарушено. С помощью Чарли, использовавшего свою не совсем законную ключ-карту, дверь плавно открылась. Это позволяло им легко входить и позволяло им видеть только то, что находилось внутри комнаты.

Это было, конечно, захватывающее зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2607397