Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 57. Авада Пожирателя 

Гости сражались с многочисленными Пожирателями смерти возле дома Поттеров, но благодаря тому, что Муди и остальные устроили засаду, Пожиратели смерти были явно застигнуты врасплох и побиты.  

"Но в этот момент появился человек, имя которого нельзя упоминать", - Муди сделал паузу.  

"Таинственный человек?" "И Темный Лорд появился?" - воскликнули Августа и Лили.  

Муди кивнул и продолжил: "Да, как раз в тот момент, когда группа Пожирателей смерти была в осаде, Темный Лорд появился, его магия была очень мощной, ее силу можно было почувствовать на расстоянии, даже если другая сторона не произнесла ни одного заклинания. И он не успел выйти из аппарации, как сразу использовал заклинание Адского огня, чтобы вызвать огромного пламенного змея, чтобы попытаться атаковать нас".  

"Пока мы были заняты боем, появился Дамблдор, ведь мы договорились, что он будет на страже против появления Темного Лорда, поэтому, когда появился Темный, Дамблдор вовремя отбил его атаку, использовав мощное заклинание, похожее на 'Финита Максиму', которое напрямую разрушило огненное заклинание и разбили его.

Мы уже сражались с Масочниками, но это была хаотичная ситуация, все были разбросаны, избегая заклинаний Темного Лорда, включая Пожирателей Смерти, и мы не осмелились собраться вокруг Дамблдора, боясь помешать его борьбе, так что нам пришлось сражаться в одиночку, каждый сам за себя".  

Затем Муди посмотрел на группу Пожирателей смерти, лежащую на земле, и продолжил: "Думаю, тогда эти ребята пробрались сюда с заклинаниями Хамелеона или Маскировкой Невидимости, ситуация была очень хаотичной, и у каждого была своя битва, так что они, вероятно, пренебрегли общим боем, чтобы ударить по вам".  

"Итак, какова ситуация сейчас, что с Фрэнком и остальными, с ними ведь ничего не случилось?" - Элис Лонгботтом услышала достаточно и нервно спросила, как дела у ее мужа.  

Лили и Августа также смотрели на Муди с нервным выражением лица.  

"Не волнуйтесь, ваши мужья в порядке, хотя мы сражались довольно долго. Только когда Пожиратели смерти увидели всю ситуацию, они быстро отступили с Темным Лордом.

Потерь нет, кроме Сириуса и Питера, которые были слегка ранены, сейчас авроры все еще восстанавливают место происшествия под командованием Барти Крауча и все еще должны обработать воспоминания маглов вокруг. Джеймс и Фрэнк и остальные там, наверху, присматривают за Сириусом и Питером, они послали меня вниз, чтобы сообщить вам, что кризис закончился".  

Муди еще раз окинул взглядом лежащих вокруг Пожирателей смерти и окружающую женщин баррикаду, похожую на крепость, и сказал, задыхаясь: "И я только что спустился на сцену, подобную той, что я только что видел снаружи, и чуть не был убит вами, ведьмы".  

"Ну вы же не ждете, что мы извинимся перед вами, вы не знаете, что с нами здесь только что произошло", -  бесстрастно сказала Августа.  

Муди не мог не посмотреть на ее спокойствие и беспомощно пожал плечами, а женщины не могла не улыбнуться при виде того, как серьезный Муди терпит поражение под насмешкой Августы.  

Однако в этот момент произошла неожиданная перемена.  

Позади них, последний Пожиратель смерти, который упал, неизвестно почему, было ли это затяжное действие волшебного зелья или артефакта исцеления, внезапно поднялся на ноги и проревел: "Да здравствует Темный Лорд! Да здравствует Волдеморт! Авада Кедавра!"  

Мужчина поднял свою палочку и начал атаку в направлении людей.  

Тогда палочка Андуина взмахнула, образовалось облако воздуха, которое с силой рвануло в другую сторону, заставив Пожирателя смерти зашататься, а палочку, направленную на Андуина и Гарри, взлететь высоко в воздух. Таким образом, заклинание, выпущенное из  правой руки Пожирателя, было направлено вверх и по диагонали к потолку.  

И в этот момент Муди рядом с ним мгновенно отреагировал, подняв свою палочку в сторону Пожирателя смерти и крикнув: "Авада Кедавра!".  

Зеленый луч магии мгновенно поразил Пожирателя смерти, в этот момент Пожиратель обмяк и упал на пол на спину.  

Те немногие, кто успел добежать до двери, были совершенно удивлены тем, что кто-то мог встать и броситься в бой после того, как на него наложили несколько заклинаний потери сознания. А внезапность произошедшего заставила всех запаниковать и броситься к подвалу, чтобы проверить состояние женщин.  

"Быстрые рефлексы, малыш", - Муди сказал Андуину, глядя на него сверху вниз после убийства парня с помощью непростительного заклинания, сверкнув еще более мрачной улыбкой с гримасой.  

О, нет! Добрый человек, не улыбайся мне так, твоя благородная улыбка страшнее Пожирателя смерти, - в сердцах сплюнул Андуин, увидев, что Муди смотрит на него с улыбкой.  

Но рот Андуина раскрылся в скромной похвале, и он сказал: "Каждому свое. И ты тоже быстро реагируешь".  

"Господи, Андуин, ты в порядке? Этот чертов парень, я не знаю, что за волшебное зелье он выпил, он даже смог очнуться после нескольких оглушающих чар", - Августа сказала с тревогой, подойдя к Андуину.  

"Глядя на безумие парня, я догадываюсь, что это "Зелье Кровавого бешенства", эликсир Берсерка. Что за кучка сумасшедших, даже осмелившихся использовать такой запрещенный препарат", - холодно сказал Муди, делая шаг вперед, чтобы осмотреть остальных Пожирателей смерти.  

У Андуина тоже заколотилось сердце, только что, если бы не его быстрая реакция, его, возможно, пришлось бы отпевать здесь. До конца битвы нельзя расслабляться, а он на самом деле не обезоружил этих мерзавцев вовремя, в результате чего их палочки так и остались лежать на земле рядом с ними. Какая оплошность!  

В этот момент, словно тоже находясь в шоке, Гарри на руках Андуина громко вскрикнул, а вместе с ним закричал и Невилл на руках Августы.  

Во время предыдущей битвы оба малыша вели себя так тихо, что Андуин на какое-то время даже забыл о них, а теперь словно щелкнул выключатель, и они наконец-то громко закричали, и Андуин, не сумев уговорить малыша успокоиться, и поспешно передал Гарри обратно Лили.  

"Тебе было тяжело, Андуин, присматривать за Гарри ради меня", - Лили взяла маленького Гарри на руки и посмотрела на него любящими глазами, снова взглянула на Андуина и поблагодарила его.  

Во время битвы Лили пришлось защищаться от всех лобовых атак, и именно Андуин присматривал за Гарри. Этот Безумный пожиратель чуть не ударил Гарри непростительным заклинанием, но Андуин вовремя среагировал и спас его и ребенка, и Лили не знала, как отблагодарить Андуина в тот момент.  

"Не за что, Лили, мы же друзья, и это правильно, когда мы помогаем друг другу", - вежливо сказал юный маг, разминая левую руку, которая немного онемела от того, что он держал Гарри.  

"Ну, вы, ребята, поторопитесь и поднимайтесь к своим мужчинам. Я сам позабочусь об этом месте, а вы поторопитесь найти своих мужей", - Муди обратился к женщинам, собирая палочки потерявших сознание Пожирателей смерти.  

Лили, остальные и Андуин кивнули в ответ и начали выходить.  

Муди, с безумным взглядом оставшийся на месте, сначала использовал заклинание полета, чтобы поднять двух Пожирателей смерти, застрявших на полу, затем втащил потерявшего сознание за дверью внутрь и положил четверых бок о бок, причем один Пожиратель смерти очнулся, но старый аврор это увидел и мимоходом добавил ему заклинание комы.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2552894