Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 81. Поминальная служба

В этот день Андуин, как обычно, приготовил обед для Уизли и позвал Билла помочь накрыть на стол. Дети Уизли теперь были послушны Андуину, даже Билл, который был всего на год или около того младше Андуина, относился к нему как к взрослому старшему. Билл был очень рад называть Андуина братом и всегда помогал, когда тот давал ему поручения для работы.  

"Что сегодня вкусненького нам приготовил брат Андуин?" - Чарли был самым прожорливым едоком из всех и каждый день первым приходил к столу.  

"Узнаешь позже, поторопись и приведи сюда своих братьев", - Андуин использовал заклинание полета, чтобы направлять тарелки с едой, расставляя их по местам для каждого человека в упорядоченном порядке.  

Августа и все дети по очереди заняли свои места за столом, и когда озорной Джордж увидел на тарелке перед собой большие жареные ребрышки, у него потекли слюни изо рта, и он не мог не протянуть руку и не схватить их.  

"Кхм, кхм", - Андуин дважды кашлянул, и рука Джорджа замерла, и он отдернул ее.  

Всякий раз, когда они совершали ошибку, Андуин наказывал их, усаживая на час в угол обоих рыжих лисят, независимо от того, кто сделал нехорошую шалость.  

В этот момент дверь в скромную обитель внезапно открылась снаружи, и дети посмотрели друг на друга, словно поняв, что происходит.  

Андуин вместе с детьми подошел к двери, и оказалось, что это вернулась Молли.  

Молли выглядела хорошо, с маленькой девочкой на руках, ее муж Артур рядом с ней, а Фрэнк и Алиса позади нее светились от радости.

Наконец, после почти недельного восстановления, Молли вернулась домой.  

Многочисленные дети окружили свою мать, некоторые кричали, зовя ее, другие обнимали колени Молли и плакали. Молли улыбалась и успокаивала своих детей, с трудом скрывая грустное лицо.  

Затем Молли поблагодарила Лонгботтомов и Андуина, которые были так заботливы, без чьей помощи Уизли бы не справились. Помимо ее горя, ее беспокойство за детей могло бы снова сломить мать.  

Все снова сели за стол и дети закончили этот обед и разразились привычным веселым смехом, а взрослые волшебники и Андуин задумались над новыми вопросами.  

"Мы собираемся назвать нашу младшую дочь Джиневра Молли Уизли, а ее прозвище будет Джинни", - Артур обратился к семье, глядя на только что родившегося ребенка.  

"Дамблдор и профессор МакГонагалл тоже навестили меня, они помогли организовать похороны моих братьев. Я хочу пригласить вас всех присоединиться к нам, не волнуйтесь, я буду сильной, если не для себя, то для Артура и детей", - Молли улыбнулась всем.  

И Андуин, и Лонгботтомы кивнули в знак согласия. Конечно, не так-то просто так быстро оправиться от горя, но все же было большим облегчением видеть Молли, способную с новыми силами смотреть в лицо жизни.  

Не беспокоя Уизли, которым нужно было больше времени и пространства для себя, Андуин и Лонгботтомы попрощались с Уизли после того, как помогли после обеда с посудой в тот день, и Андуин покинул Нору под просьбы скорей вернуться от многочисленных маленьких детей, которые не хотели чтобы он уходил.  

Вернувшись в дом, Лонгботтомы продолжила жить своей жизнью, и Дамблдор пригласил их присоединиться к нему на похоронах МакКиннонов, даже Андуина, учитывая его дружбу с Орденом Феникса и тот факт, что он теперь жил в доме Лонгботтомов.  

Прошло еще несколько дней, и сегодня состоялись похороны братьев Пруэтт и Марлин МакКиннон. Андуин переоделся в темную мантию волшебника и в сопровождении нескольких Лонгботтомов отправился на кладбище.  

Поскольку они погибли в одном бою, семьи братьев Пруэтт и Марлен договорились, что похороны они проведут вместе, а затем тела будут похоронены на кладбище по отдельности.  

Как только они аппарировали вместе, они прибыли на кладбище на юге Англии, куда уже прибыло несколько человек. Семья Уизли стояла коллективно в темных одеждах с тяжелыми лицами, рядом с ними были родственники Марлин МакКиннон.  

Андуин увидел Чарльза, который в этот момент тоже сверкал красными от слез глазами, и, заметив Андуина, оба молча кивнули друг другу.  

Среди присутствующих было также много знакомых, которых Андуин знал, например, Эммелин Вэнс, с которой он встречался ранее, а также Безумный Глаз Муди, Эдгар Боунс, Кингсли Шеклбот, Барти Крауч и многие другие.  

Андуин также увидел Ремуса Люпина и Питера Петтигрю, присутствовали также профессор МакГонагалл и Хагрид, они тоже были членами Ордена Феникса, но обычно им приходилось присматривать за юными волшебниками в школе.  

Ему было интересно, появятся ли Сириус и Поттеры; Андуин не видел их более шести месяцев.  

Увидев прибытие семьи Лонгботтом, толпа на кладбище кивнула нескольким людям, а когда они оказались достаточно близко, то присоединились к прибывшим в негромком разговоре.  

Первым делом Андуин подошел к профессору МакГонагалл и Хагриду, который в этот момент держал в руках большой носовой платок и вытирал слезы с глаз.  

"Андуин, я слышал от Артура обо всем, что ты сделал для них, меня утешает, что ты заботишься и помогаешь людям в трудную минуту", - Профессор МакГонагалл кивнула, посмотрев на Андуина, который находился рядом.  

Андуин мягко покачал головой:

"Миссис Уизли удивительная женщина, прекрасна мать, поэтому я рад, что могу помочь им. Надеюсь, им не понадобится много времени, чтобы справиться со своим горем".  

Хагрид заплакал еще сильнее, услышав слова Андуина, и сказал задыхающимся голосом: "О, какими замечательными людьми были братья Пруэтт и Марлин! Почему Бог обошелся с ними так несправедливо!" 

"Возможно, смерть - это начало другого приключения, и мы должны сделать сейчас так чтобы не сделать  жизнь более болезненной для тех, кто еще жив", - Андуин вздохнул и утешительно заговорил с Хагридом.  

"Такие богатые мудростью слова, Андуин".  

Голос раздался сзади Андуина, но, оглянувшись, Андуин обнаружил, что там пусто.  

Когда он почувствовал себя странно, воздух словно приподнялся, и перед Андуином появились две знакомые фигуры.  

Они были вдвоем, Джеймс и Лили.  

"Лили, Джеймс, давно от вас ничего не было слышно", - Андуин улыбнулся, когда увидел двух своих знакомых друзей.  

Лили также слегка улыбнулась и сказала:

"Мы оставались в безопасном месте. Дамблдор всегда наставлял нас не вступать в контакт с внешним миром, но мы могли использовать мантию-невидимку, чтобы выходить только время от времени, а в этот раз еще и на похороны наших друзей. Я так рада снова встретиться с тобой, Андуин".

http://tl.rulate.ru/book/81764/2558002