Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 39

## Звуки взрывов на главной площади (Часть 4)

Главная площадь Солии, обычно кипящая жизнью, превратилась в поле битвы. Неожиданная катастрофа обрушилась на город, погрузив его в хаос. В этом хаосе, как лучик надежды в кромешной тьме, появилась жрица Приция.

"Ах, это леди Приция!"

"Леди Приция…"

"Богиня Айренетса, смилуйся над нами!"

Отчаянные мольбы жителей Солии встретили её приветливую улыбку и успокаивающий жест. Но её взгляд, скользящий по разрушенным зданиям, по лицам погибших и раненым, был полон скорби.

"Сколько их?" - спросила она, голос её был тихим, но полным власти.

"Двадцать раненых и четверо погибших. С учетом масштабов катастрофы, жертвы относительно невелики," - ответил один из жителей.

Шторм уже утих, но жрица прибыла слишком поздно. На её лице отразилась боль от этого несвоевременного прибытия. "Даже небольшое количество жертв не смягчает наше опоздание," - произнесла она, слова её звучали как укор.

"Простите, у меня просто нет слов," - ответил рыцарь, сопровождавший жрицу. Он был в полном смятении. Мирная Солия, в которой он служил, стала ареной трагедии. Он винил себя за то, что не смог предотвратить её.

"Я полагаю, сейчас самое время для молитвы. Сэр, рыцарь, не могли бы вы отойти ненадолго?" - попросила Приция.

"О, да," - ответил рыцарь, кивнув и отступив в сторону.

Жрица сложила руки и вознесла молитву, полную скорби, за тех, кто погиб в этой катастрофе.

"Это молитва жрицы?"

"Она светится, когда молится… Как и ожидалось…"

Люди, с трепетом наблюдавшие за молитвой жрицы, перевели взгляды на тела погибших. Лица их были покрыты белыми простынями, укрывая их от мирских взглядов. Их близкие, окружив тела, присоединились к молитве жрицы. Несмотря на трагедию, присутствие жрицы, управляющей этой траурной церемонией, придало ей величие и порядок.

"Бета, Я…" - прошептал мужчина, стоящий у тела женщины, очевидно, родственник или близкий друг.

"Один пришёл из Нижней Солии," - прошептали в толпе.

"Уф, даже взгляда на него хватает, чтобы почувствовать вонь," - пробурчал другой.

"Значит, женщина тоже из Нижней Солии?" - спросил кто-то, с сомнением глядя на мужчину.

"Разве? Она выглядит довольно опрятно," - ответил другой, вглядываясь в лицо женщины.

Люди, с презрением глядя на мужчину из Нижней Солии, не скрывали своего недовольства его присутствием на священной церемонии.

"К слову, когда жрица читает молитвы… Могут ли они возвращать мертвых к жизни или что-то вроде того?" - спросил один из присутствующих, с надеждой глядя на жрицу.

"Нет, оживление мертвых все ещё невозможно," - ответил другой, его голос был уверенным и спокойным.

Большинство присутствующих повернулись к нему, узнав в нём магистра из Магической Башни. Он был одет в длинную, темную мантию, которая скрывала его лицо.

"Воскрешение мертвых… Это нечто другое, такое, чего человек не должен касаться," - продолжил он, взгляд его был прикован к земле.

Люди, слушая его слова, чувствовали, как по спине пробегает холодок.

“…Перуда,” - произнёс спокойный голос из-за спины мага.

“…?” - спросили люди, оборачиваясь, узнав в нём великого мага Астро, известного во всей Солии.

Астро остановился за Перудой и шепнул ему что-то на ухо. Люди, стоящие рядом, пытались угадать, о чём они говорят. Перуда нахмурился.

"Да… Я… Понимаю," - произнёс он, кивнув Астро.

Люди, не понимая, что происходит, наблюдали за их переговорами. Перуда больше ничего не сказал.

***

На главной площади происходило не только похороны. Королевские рыцари проводили расследование, пыталась установить причину катастрофы. Несколько людей, подозрительных в их глазах, были задержаны.

"Я спрашиваю вас. Зачем вы направлялись в Нижнюю Солию?" - спросил рыцарь одного из задержанных.

"Я должен был там с кое-кем встретиться," - ответил он.

В этот момент двое из списка подозреваемых оказались сыновьями из дома Эрениума. Они направлялись в Нижнюю Солию, пересекая главную площадь.

"С кем-то встретиться?" - переспросил рыцарь.

"У нас нет причин говорить вам с кем," - ответил один из братьев.

"Это просто…" - начал рыцарь, но его прервал слуга дома Эрениума, только что подоспевший к ним.

"Эй! Словно вы знаете как все устроено. Не хорошо лезть в дела знати. Мы не имеем ни малейшего отношения к произошедшему," - прошипел он, с презрением глядя на рыцаря.

Рыцарь, понимая, что не может долго держать представителей знати под арестом, вздохнул так, что весь свет мог бы утонуть в его печали. Он взглянул на братьев Эрениума, которые ожидали от слуги защиты.

“…?”

"Старший брат? Ты в порядке? Брат?" - спросил младший брат, не мог усидеть на месте от волнения за старшего.

Старший брат, нервно оглядываясь по сторонам, казался потерянным и испуганным.

"С самого начала разве я не пояснял вам, что все это было вызвано магией?" - спросил слуга, обращаясь к рыцарю.

"Да… да это так… но…" - промямлил рыцарь, не зная, что ещё сказать.

"В таком случае, дом Эрениума не имеет отношения к произошедшему. Магия в доме мечника? Это же смешно. Разве вы так не считаете?" - продолжал слуга, с саркастической улыбкой глядя на рыцаря.

"Хм…" - промычал рыцарь, не найдя, что ответить.

БАБАХ! Слуга дома Эрениума стукнул кулаком по столу и встал.

"Более того, мы жертвы. Один из мёртвых на церемонии похороны – слуга дома Эрениума!" - прокричал он.

"О, да… да… Пожалуйста, прошу, успокойтесь. Я не говорю, что дом Эрениума совершил нечто плохое," - попытался успокоить слугу рыцарь.

"Тогда что значат ваши обвинения? А?" - спросил слуга, перестав говорить официально.

Мысленно рыцарь выругался на чертовых дворян и что-то торопливо написал на бумажке.

"Да, я понимаю. И все же дело ещё не раскрыто…. Если мы вас вызовем позднее, вы обязаны прийти," - сказал он, протягивая бумажку слуге.

ВЖЖЖИХ! Слуга вырвал бумагу из рук рыцаря и, нахмурившись, начал ругаться.

"Жуть! Ну что за приставучий человек!" - прошипел он.

“…”

Рыцарь, на лбу у которого вздулись вены от злости, взглянул на братьев Эрениума.

"Молодые Господа. Вы так долго ждали. На сегодня, будет лучше, если мы вернёмся. Давайте для начала поедим," - сказал он, с отвращением глядя на них.

***

"Ууу…" - прошептала Нейни, пыталась встать. Она схватилась за ноющий живот и несколько раз потрясла головой, оглядываясь по сторонам. Вокруг была тьма.

"Во-первых, све… Эм?" - попыталась она произнести заклинание "Свет", но у нее ничего не получилось.

В теле Нейни царила пустота. Мана внутри не слушалась, словно застыла в ледяном оцепенении. "Что же сейчас происходит... Тогда..."

Всё случилось еще до того, как она потеряла сознание. Нейни вспомнила, как человек в маске отправил ее в нокаут. Сжатые губы выдавали её внутреннее напряжение. Глаза, привыкая к темноте, медленно скользили по комнате. "Это место?"

Она оказалась в помещении, окутанном паутиной, словно заброшенном временем. Деревянный пол был твердым, а единственное окно, которое Нейни не сразу заметила, пропускало тусклый лунный свет. Он внезапно стал ярче, словно луна вырвалась из-за облаков. Глубокая ночь. "..."

Тишина в комнате давила на Нейни. Она не слышала ни звука, но понимала: все спят, до самого рассвета. Чтобы унять боль в животе, Нейни обхватила колени.

"Бесполезная ведьма!"

"Ты безнадежна!"

"Неудивительно, что тебя выкинули из Магической Башни!"

Слова Беты пронзили её память, словно зазубренные лезвия. "Нет, я..."

Нейни прошептала, но её голос был еле слышен. Она пыталась защитить Бету, ценой собственной жизни, а в ответ получила лишь жестокие укоры. Вместо боли от предательства, чувство ненависти к себе заполонило её. Нейни уткнулась лицом в колени. "Чтобы вернуть доброту, за то, что ты верила в меня... Вот почему..."

Внезапно чьи-то пальцы обхватили её руки, сжавшие колени. Они дрожали от боли, словно ледяные. "...Ты проснулась?"

Она узнала голос. Определив направление, Нейни подняла голову и посмотрела на человека перед собой. Лицо его было скрыто в тени, но голос она узнала. Тот самый парень, что ударил её на главной площади. "Ты..."

"Ты проснулась."

Парень приблизился к Нейни. Она разглядела его лицо, лишенное маски. Он, вероятно, понял, что Нейни теперь видит его. "Бета... Что с ней случилось?"

Нейни спросила осторожно.

"Я не уверен," – ответил Райли. В его голосе звучала шутливость, но он говорил серьезно. Нейни всё поняла. Бета была мертва. "..."

"Я спрошу тебя прямо," – Райли, словно ощущая нехватку времени на горечь, перешёл к делу. – "Почему ты охотилась за... Хотя, это не важно. Как ты меня атаковала?"

Чтобы понять, почему женщина по имени Бета из Нижней Солии напала на него, не нужно было долго думать. Поэтому Райли изменил вопрос на лету. Вместо "почему" он спросил "как". Нейни догадалась, что в маске на главной площади был именно Райли. И тогда, с маской на лице, когда он тихо лежал лицом вниз наверху кареты. "Даже мои друзья не узнали меня. Мне нужно знать, как ты узнала, что это я?"

Нейни растерянно смотрела на Райли. Она не знала, наброситься ли на него, мстя за смерть Беты, или отблагодарить за то, что он спас ей жизнь. Внутри неё бушевала борьба. "..."

Мучаясь от нерешительности, она решила, что лучше всего было бы оставить её в покое. "...Мне ни к чему тебе это объяснять."

Нейни ответила и снова уткнулась лицом в колени. Райли свысока посмотрел на неё и перефразировал вопрос. "В таком случае. Ты. Кто ты?"

"..."

"Ты не обычный маг. У тебя другой цвет."

На этот раз вопрос не был продиктован любопытством. Райли интересовала её черная магия, смоляно-черная мана, которая портила её тело изнутри. "Ты какая-то особенная? Так ведь?" – снова спросил Райли.

Нейни ответила: "...Я не обязана тебе объяснять подобные вещи."

"...Разве?" – Райли кивнул, понимая, как Нейни сжала руками колени, и потянулся правой рукой к мечу на поясе. – "В таком случае у меня не осталось выбора."

Послышался звук меча, извлекаемого из ножен. Было раннее утро, в комнате царила тишина. Райли обнажил меч и направил его конец прямо к шее Нейни.

http://tl.rulate.ru/book/822/62976