Читать Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1.

В городе, который никогда не спит, смерть - это работа на полный рабочий день. Кейси старалась не жаловаться, в конце концов, это оплачивало счета и поддерживало поток кофе.

Осторожно удерживая стаканчики кофе в одной руке, она открыла дверь кофейни. Когда она вышла на улицу Нью-Йорка, ее уши были атакованы симфонией хаоса, который был остановленным движением в Нью-Йорке. Пробка рождала гудки клаксонов. Взгляд на часы напомнил ей, что она тоже опаздывает на работу.

Она изо всех сил пыталась вытащить наушники из кармана одной рукой.

Вдруг где-то прогремел взрыв.

Кейси замерла, ее разум замедлился до остановки, когда маслянистый дым заполнил небо. Ее сердце бешено заколотилось в груди, когда пришло осознание. Это была бомба.

Раздался еще один взрыв. На этот раз он был ближе, чем первый. Наушники Кейси выскользнули у нее из пальцев. Ее левая рука дрожала, в то время как крепче сжала подставку для стаканчиков. Люди толпились вокруг, бросаясь в близлежащие магазины или стуча в окна водителей, все еще застрявших в пробке. Какофонические взрывы продолжали сотрясать городской пейзаж, жители высыпали на улицы, их дома и офисы содрогались.

Мысли Кейси были обращены к Манхэттену, всего в нескольких милях отсюда.

Кейси остановилась на полпути, ее сердце бешено колотилось в груди. Сара!

Ее старшая сестра жила в центре города со своей семьей. Кейси могла только представить, как Симеон и Мэтт будут справляться с хаосом. Симеону было всего три года, а Мэтт только что отпраздновал свой первый день рождения.

Кейси порылась в своей сумочке. По улице прокатился еще один взрыв. В сумочке ее рука наткнулась на что-то твердое. Достав телефон, ее пальцы дрожали, когда она звонила своей сестре. Нет сигнала.

Земля загрохотала у нее под ногами, когда по улице прокатился самый мощный взрыв, свидетелем которого она когда-либо была. Люки лопнули и столбы дыма вырвались из канализации в воздух. Столбы дыма светились потусторонним зеленым, поднимаясь к небу.

Пешеходы кричали, и на улице воцарился хаос. Водители бросили свои заблокированные транспортные средства и попытались убежать пешком. Несколько счастливчиков добрались до тротуара. Другие были ошеломлены дымом, поднимающимся из-под дороги.

Оглушительный раскат расколол воздух. Кейси развернулась и увидела, что здание, которое она только что покинула, начинает раскалываться. В каменной кладке открылись большие трещины, и измученная конструкция рухнула под давлением. Кирпич и сталь дождем посыпались вокруг нее. Те, кто был на улице рядом с ней, бежали, спасая свои жизни.

Кейси просто стояла и смотрела, как разворачиваются разрушения. В конце концов, она видела это раньше, много раз. Это конкретное видение преследовало ее с детства. В первый раз, когда она испытала его, она спала в Академии магии. Она проснулась с криком, ее тело было в холодном поту. Позже в том же месяце, когда видение повторилось, Кейси обратилась к своим инструкторам.

Хотя ясновидение не было чем-то неслыханным в магическом сообществе, это был редкий дар. Инструкторы были озадачены. В современной истории никогда не было события такого масштаба, свидетелем которого Кейси стала в своем видении. Разрушение опустошило город. Если это не событие из прошлого, то оно должно быть из будущего, с ужасом поняла Кейси. Частое повторение видения только усилило ее страх, что это осуществится.

Она покачала головой, и видение рассеялось, как туман. В фокус вернулась улица, и она обнаружила, что стоит у кофейни. Заревели автомобильные гудки, возвращая ее внимание к настоящему.

-Я спросил, ты в порядке? - спросил мужчина позади нее.

Кейси вздрогнула.

-О, да, я в порядке, - сказала она, поворачиваясь.

Мужчина был одет в джинсы и оранжевую жилетку, и в одной руке держал каску.

-Тогда не могли бы вы подвинуться, чтобы я мог взять свою чашку утреннего Джо? - сказал он, жестом показывая ей отойти от того места, где она стояла перед кофейней.

-Простите, - ответила она, уклоняясь в сторону.

-Спасибо, - ответил мужчина. -Кстати, вы уронили это. Он протянул ей наушники, изучая ее. -Вы уверены, что с вами все в порядке?

-Да. Прекрасно. - Она схватила наушники и выдавила улыбку. -Спасибо.

У нее зазвонил телефон. Она вытащила его, благодарная за то, что закончился неловкий обмен репликами, и посмотрела на экран. Труба зовет.

Жонглируя подставкой для стаканчиков и наушниками, она поднесла телефон к уху.

-Привет, - начала она.

-Это Бишоп.

-Привет, детектив. Что я могу сделать для тебя этим утром?

-Ты на пути в участок?

-Конечно. Просто нужно было забежать кое-куда утром.

-Не утруждайте себя заходом. У нас тело, и оно у тебя в глуши. Я бы предпочла, чтобы ты сразу пришла сюда.

-Конечно. Где ты? - спросила она, направляясь к станции метро.

-Угол Пальметто и Фэрвью. Мы на заднем дворе.

-Пальметто и Фэрвью, не проблема. Увидимся через десять.

-Так близко, да? Ты случайно не в «Кофейне»?- спросила Бишоп.

-Да. Рада видеть, что значок детектива заслужен, - сказала она со смешком.

-Приятно видеть, что у тебя неплохой вкус в кофе. Смогу ли я убедить тебя купить мне «выжившего с двойным выстрелом», пока ты находишься по соседству. Чертовски намного лучше, чем пойло, которое подают в участке.

-Уже купила тебе один.

-Хорошо сыграно, Чейз. Продолжай в том же духе, и нам, возможно, придется оставить тебя... даже после возвращения Эванса, - ответила Бишоп.

-Осторожно, Бишоп, он твой второй в этом году. Люди начинают болтать.

-Кто? Я ничего не слышала.

-Конечно, нет, - ответила она. -В участке слишком много лестниц. После того, что случилось с Эвансом, они просто недостаточно хороши, чтобы рискнуть.

Бишоп громко вздохнула. -Полагаю, я наткнулась прямо на него.

-Или, я полагаю, повалила его. Это зависит от точки зрения. - рассмеялась Кейси.

-Осторожнее, Чейз. Лучше принеси мне кофе, или тебе придется провести время с Эвансом в General.

-Скоро увидимся, Бишоп, - сказала Кейси и прервала звонок.

-Угол Пальметто и Фэрвью, спасибо, - сказала Кейси таксисту, хлопнув дверцей и скользнув на заднее сиденье.

Закрывая дверь, Кейси размышляла об обстоятельствах, которые привели к ее нынешнему назначению. Сбежав от своих сверстников в Академии магии, она получила обычное образование. Эта дорога привела в Нью-Йоркский университет и к степени в области судебной патологии. Ее тяжелая работа окупилась, когда она получила должность в офисе главного судмедэксперта в Нью-Йорке.

Офис OCME в Нью-Йорке был одним из самых загруженных на восточном побережье, о чем Кейси была хорошо осведомлена, когда подавала заявление. Чего она не планировала, так это закрытия офисов судмедэкспертов на Стейтен-Айленде и в Бронксе, что привело к увеличению рабочего дня и все более напряженному рабочему месту. Она удвоила усилия, погрузившись в свою работу и сжигая стресс тренировками ради своей второй любви, смешанных единоборств.

К сожалению, двумя месяцами ранее она сорвалась.

Что еще хуже, она была на работе, когда это случилось.

Она рылась в холодильнике в поисках йогурта.

-Хорошо выглядишь, Чейз. Когда ты позволишь мне угостить тебя выпивкой? - Голос принадлежал Джону Эйнсли, коллеге-судебному патологоанатому и постоянной занозе в заднице в OCME.

-Через три недели после небытия, Эйнсли, - ответила она, продолжая рыться в холодильнике. -Тот же ответ, что и в прошлый раз, когда ты спрашивал, который был этим утром. А теперь убирайся отсюда. Я сегодня не в настроении выслушивать твою чушь.

Кейси ожидала остроумного ответа. Джон Эйнсли привык добиваться своего. Семейные деньги позаботились об этом.

Вместо этого его шаги пересекли маленькую кухню. Кейси попыталась выбраться из холодильника, но не смогла освободиться, пока Джон не шлепнул ее. Она ударилась головой о полку. Впервые за много лет она увидела красный цвет.

Кровь Кейси вскипела, она вылетела из холодильника, и приправы и контейнеры рассыпались повсюду, когда она это сделала.

-Что за черт? - Кейси вздрогнула, когда развернулась, только чтобы столкнуться лицом к лицу с Эйнсли, когда он проглотил еще одну ложку йогурта.

Ее йогурта.

Прежде чем титулованный сопляк смог ответить, она ударила его кулаком по ребрам.

http://tl.rulate.ru/book/82679/2607393

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку