Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 24: Давайте покончим с этим здесь

Неся с собой коробку с обедом, я иду к зданию факультета, а именно к кабинету мэм Айрис на кафедре математики.

Сегодня я уже в третий раз захожу к ней в кабинет. В первый раз я извинился, но не получил ни ответа, ни реакции. Второй - когда она пригласила меня, видимо, желая что-то сказать, но не решаясь.

В этот раз я хотел бы услышать, что она хотела сказать.

*Тук!*Тук!*Тук!*Тук!*

"Добрый полдень, мэм. Это я Марк".

".........."

Ни ответа, ни движения.

Она вышла... Нет. Я чувствую ее присутствие.

Она спит?

"Входи".

Я открываю дверь и вхожу в ее комнату.

"Здравствуйте, мэм".

Я расставляю кресло, чтобы сидеть лицом к ней, прежде чем поставить свой ланчбокс на ее стол.

"........."

"Что ты на меня так смотришь?"

Мэм Айрис смотрит на меня, не моргая глазами.

"........ Вы пришли сюда только чтобы поесть, мистер Реверрен?"

"Конечно, мэм".

"Почему?"

"Разве мы не друзья?"

"!"

Она сжимает кулак.

Хм. Почему ты так реагируешь?

"Где ваш ланч-по, мэм?"

"........ Пожалуйста, оставьте мистера Реверрена".

Это действительно холодная реакция.

"Мы все равно будем обедать вместе".

Я открываю крышку своего ланчбокса, и в воздухе витает аромат жареной курицы.

"Нет".

"Почему?"

Она смотрит прямо мне в лицо. Но я уверен, что она не встречает мой взгляд.

Она наверняка смотрит в центр моей брови, что создаст у собеседника впечатление, что она смотрит ему в глаза.

Жаль, однако. Этот трюк меня не обманет.

"Просто нет".

"Ооо. У тебя нет своего обеда? Разве ты не умеешь готовить? Я ожидал попробовать ваше блюдо..."

"Уходите, пожалуйста".

"Хотите, я куплю вам обед в столовой? Не стесняйтесь, мэм. Мы же друзья."

"Нет!"

Она взволнована. Этого не видно на ее лице, но ее голос громче, чем обычно.

"Или я могу просто поделиться с тобой своим..."

*Па!*

"Я СКАЗАЛА НЕТ!"

Мэм Айрис встает, сильно ударяя по столу.

Несколько рисовых зерен из моего ланчбокса пролились на стол.

Значит, она не хочет со мной дружить?

"Фуу~"

"Мне жаль. Пожалуйста, просто уйди."

Она откинулась на спинку стула с измученным видом.

"Не могли бы вы просто сказать, на что вы злитесь, госпожа?"

"Я не злюсь."

"Тогда почему вы меня игнорируете? Почему вы пытаетесь избегать меня? Это из-за того недоразумения, которое произошло с ребенком? Или потому, что вы подумали, что я вижу в вас холодного человека?"

"Нет."

Она невыразительна, как обычно.

"Ты знаешь, что я знаю, что ты не холодный. Это просто твое прикрытие. Так почему ты ведешь себя холодно со мной сейчас? Разве ты не была счастлива, когда я предложил нам стать друзьями?"

"Я не был счастлив. Это было просто твое неправильное восприятие. Я никогда не соглашалась на твое предложение. Ты решил его однобоко, не спросив моего мнения".

"Правда?"

"Да".

Я смотрю в глубину ее зрачков.

"Тогда ответьте мне, мэм: хотели бы вы дружить со мной?".

"..........."

Она не ответила сразу, но отводит глаза.

"...... Нет."

"Хм..."

Затем она внезапно поворачивается лицом ко мне, снова глядя на центр моих бровей.

"Это потому, что это неуместно, мистер Реверрен. Ваше появление здесь неуместно. Мы не можем быть друзьями. Вы - мой ученик, а я - ваш учитель. Кроме того, мы оба представители противоположного пола друг для друга. Дружбу между мужчиной и женщиной очень трудно утверждать, она останется только чистой дружбой. И это не то, что мы можем иметь. Это неприлично".

".........."

Звучит как оправдание для меня.

"Я ценю вашу заботу, но нет необходимости, чтобы мой ученик беспокоился о моей социальной жизни. Я могу справиться с этим сама."

Я даже не могу представить, как вы сплетничаете с другими учителями.

"Это действительно то, чего вы хотите, мэм Айрис?"

Она не ответила на мой вопрос.

"Давайте на этом закончим. Пожалуйста, уходите и не возвращайтесь, если это не связано с вашим образованием. Вы всего лишь мой ученик, мистер Реверрен".

Фуфуфуфу. Вы такая лгунья, госпожа. Что заставляет вас так поступать? Теперь мне стало еще любопытнее.

Почему вы хотите отдалиться от меня?

Неважно. Я скоро узнаю ответ.

А пока пора уходить.

Я закрываю свой ланчбокс и молча выхожу из комнаты мэм. Затем я возвращаюсь в наш класс.

"Эли-чан, давай поедим вместе!"

Войдя в нашу комнату, я позвала Эли-чан.

В настоящее время она ест с Розой. Мэри и Мэй-чан не с ними, возможно, потому что они со своими парнями.

Роза смотрит на меня со злостью, агрессивно пережевывая куриные ножки, которые она ест.

Я слышу громкий треск костей в своей голове.

Фуфуфуфу.

Я подхожу к ним. Затем сажусь рядом с ними, готовясь к еде.

"......."

Но Эли-чан сразу же покидает свой стул. Она ловко собирает свой недоеденный обед. Затем она уходит, увернувшись от моей руки.

Она идет к входной двери, чтобы выйти из комнаты.

Черт возьми.

"Что ты сделал, чтобы разозлить Элизабет? Но хм! Мне все равно. Ты все равно это заслужила".

Роуз собирает свой ланчбокс. Затем она выходит из комнаты, оставив бедную меня.

Какого черта...

Я иду к своему месту, чтобы поесть там.

Я похлопываю по плечу своего соседа, который в данный момент смотрит аниме.

"Что?"

"Ты серьезно должен преуспеть сегодня днем".

"Хм. Не волнуйся. Предоставь это мне!"

Посмотри на человека, который с тобой разговаривает, черт возьми. В остальном ты не выглядишь убедительно.

Фуу~ Неважно.

Похоже, дела у меня идут не очень хорошо.

-Послеобеденный перекус, 14:42.

「Реверрен, я успешно пригласил госпожу Гекату. Где вы сейчас? 」

「Я на том месте, где ты нашел меня сегодня утром. Не смотри на эту сторону. Эли-чан может заметить.

Сейчас я делаю все возможное, чтобы скрыть свое присутствие от Эли-чан. Эли-чан может стоять ко мне спиной, но если я ошибусь, она меня заметит.

「 Я сделал то, о чем ты просила. Теперь я могу уйти, верно? 」

「Да, спасибо」

「Хехе. Просто угости меня в следующий раз".

「Мы заключили сделку」

「По-прежнему」

「Правильно. Я угощу тебя в следующий раз".

「Ты лучше запомни это, или я тебя съем」.

С этого места я вижу, как она что-то говорит Эли-тян. После этого она начинает уходить в сторону женского туалета.

Я не могу долго смотреть ей вслед, потому что она наверняка меня заметит. Вместо этого я подхожу к ней ближе.

Я иду тихо и незаметно, используя толпу и окружающие шумы в качестве маскировки.

Сзади я быстро хватаю Эли-тян за правое предплечье.

"!!!"

Затем я сажусь рядом с ней, а правой рукой ставлю на каменный стол лечо-флан, который я купил сегодня утром.

"Что ты делаешь, Марк? Отпусти меня."

"Но мы заключили пари. И ты проиграла. Так что я могу трогать тебя сколько захочу".

"Это... Гррр..."

Она смотрит на меня.

"О, черт возьми, успокойся и ешь этот лече флан. Я купил его для тебя, ты знаешь".

Она просто смотрит на него, а потом снова смотрит на меня.

"Мне интересно, почему эта девушка вдруг пригласила меня поесть в столовой. Я не так много с ней общалась, поэтому странно, что она вдруг захотела поесть со мной. Значит, это из-за тебя".

"Фуфуфуфу. Кто виноват? Я бы не стал строить интриги, если бы ты не избегала меня".

"Хамф. Если ты просто хотел поесть, то давай сразу покончим с этим".

"Я скучаю по своей девушке, поэтому поесть с ней - это естественно. Но это лишь часть причины, по которой я привел ее сюда".

"Так почему же тогда?"

Я толкаю перед ней тарелку с лече флан.

"Ешь пока".

"........."

Она смотрит на меня несколько секунд, явно подозревая меня.

"Я не принимала наркотики, так что не волнуйся".

Кроме того, наркотики вряд ли оказывают на вас немедленное действие.

Она использует пластиковую ложку, чтобы откусить небольшой кусочек левой рукой.

Лече флан падает обратно на тарелку.

"Я не могу нормально есть. Отпустите меня".

"Я не дурак, чтобы отпустить тебя".

Даже сейчас я прилагаю все свои силы, чтобы удержать тебя, так почему я должен давать тебе возможность вырваться?

У тебя чудовищная сила.

"Тогда как же я буду есть?"

"Просто. Я буду кормить тебя. Теперь, когда я думаю об этом, это будет впервые, не так ли? Обычно ты всегда прислуживаешь мне. Позволь мне сделать это в этот раз, фуфуфу".

"Н-нет..."

Она отводит взгляд почти мгновенно, услышав мои слова.

Я забираю у нее ложку, пока она отвлеклась.

"Скажи "аахх"..."

"Нет!"

Она отворачивает голову, как больная девочка, отказывающаяся пить горькое лекарство.

"Ну же, Эли-чан. Не стесняйся. Скажи... Аахх~"

"Хм-м-м нет!"

Она пытается вырваться. Черт! Она слишком сильна.

"Прекрати вести себя так. Ты хочешь, чтобы я кормил тебя своим ртом?"

Это будет хорошее шоу для нескольких наших аудиторий. Фуфу. На меня сейчас направлены десятки убийственных взглядов, если я правильно понял.

"Хннг-ахх... Н-нет..."

Эли-чан краснеет и хочет зарыться головой в грудь.

Фуфуфуфу. Это так восхитительно, что я могу пристраститься к этому.

"Тогда открой рот и дай мне покормить тебя".

Она все еще выглядит нерешительной.

"А-А... А-а-а... умф!"

Она открывает рот очень медленно, и я с силой заталкиваю ложку ей в рот.

Фуфуфу. Эх.

Это весело. Она выталкивает ложку изо рта своим мягким, но твердым языком.

Я играю с ней с помощью ложки, вращая ее во рту. Из уголка рта Эли-чан вытекает тонкий столбик прозрачной жидкости.

Сейчас она краснеет, глаза ее затуманены.

"Что он делает с мисс Гекатой?"

"Разве ты не видишь, что он кормит ее?"

"Вижу, но почему она с ним общается? Кто, черт возьми, этот парень? Это его парень? Черт побери."

"Это Реверрен. Он мой одноклассник. Он не парень мисс Гекаты. Она все еще не замужем. Они просто очень близкие друзья".

"Ты уверена?"

"Конечно. Я их одноклассница, поэтому знаю все, что происходит в нашей комнате. Мисс Геката ни за что не выберет его".

Ты слепой что ли? А, я понял. Он и остальные отказываются смотреть на холодную реальность.

*Gulp*

Эли-чан глотает, и ее маленькое горлышко двигается вверх-вниз, что я нахожу милым.

Я смотрю на ложку, которую я только что вытащил из ее рта, и у меня возникает желание положить ее в рот.

Фуфу. Она блестит от ее слюны... А!

Эли-чан выхватила ее у меня. Теперь мое желание не может быть удовлетворено.

"Я сделаю это сама."

Ее лицо все еще розовое, но уже без выражения.

"Как оно на вкус? Тебе нравится?"

"........"

Эли-тян теперь ест левой рукой, как будто для нее это нормально.

Она учится слишком быстро.

Она все еще сохраняет бесстрастное выражение лица, но не может скрыть свою радость от моих наблюдательных глаз.

Значит, ей нравится этот десерт.

"Можешь теперь перейти к делу?"

Она уже закончила есть.

"Фуфуфу. Ты слишком взволнована, чтобы уйти, не так ли?"

"........."

Она не ответила.

"Ну, мама хотела с тобой познакомиться."

"!!"

Эли-чан вдруг выглядит встревоженной и испуганной.

"Не думай слишком много. Мама просто хотела пообщаться с тобой. Она хочет познакомиться с тобой и не будет ни обижать, ни ругать тебя. Так что не бойся".

"........."

Она тихо выдыхает.

"Я могу отказаться?"

Она говорит с опущенной головой.

"Почему?"

"Потому что..."

"Мой отец возвращается домой завтра. Моя мать хочет познакомиться с тобой. Разве это не правильно, что я представляю свою маленькую симпатичную подружку своей семье?"

"Хнн... Э... Э... Я... А... Т... Это... это..."

Она заикается с очень красным лицом и высокой температурой. Фуфуфу. Она смущена. И это зрелище достойно того, чтобы глубоко запечатлеться в памяти.

"Так ты собираешься отвергнуть моих родителей?"

"Н-нет..."

"Так ты согласна?"

Если это аниме, то голова Эли-тян, наверное, уже выпускает дым от перегрева.

"Й-йеш..."

Фуфу.

"Ну ладно. Никакого возврата к своему слову, хорошо?"

"Эн..."

Успех.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694682