Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 10

Дафна очень недовольна словами Чжан Хао, она с несчастьем сказала: "Ох! Даже вы отдаете предпочтение моей сестре? Почему вы все ее любите? Из-за того, что она милее меня?"

"С чего вы взяли?" Чжан Хао посчитал это смешным. Он сказал: "Я даже не встречал вашу сестру. Как я могу быть к ней пристрастен?"

Дафна также осознала, что сказала что-то не то. Ей стало стыдно, и она сказала: "Простите! Я неправильно вас поняла".

Чжан Хао с улыбкой сказал: "Ничего! Ваша сестра, в конце концов, ваша сестра. Она важнее, чем закуски! Разве не так? Если бы вам пришлось выбирать между ней и большим количеством закусок, что бы вы выбрали? Подумайте об этом! Вам не нужно говорить мне ответ на этот вопрос, просто знайте его для себя".

В течение двух поколений у Чжан Хао не было ни братьев, ни сестер вокруг него, поэтому он стремится к братству.

Дафна немного раздражает, но Чжан Хао не хочет, чтобы на нее влияла ревность.

Если он может ее направить, он не против сделать это по своему желанию.

Дафна немного подумала и сказала: "Хорошо! Я поняла! Я больше не буду отнимать закуски у Нии! Я собираюсь изучать магию и сама покупать закуски".

Чжан Хао воскликнул: "Эта идея действительно хорошая. Если у вас будет глубокая магия, Ния возьмет с вас пример. Возможно, она будет очень вами восхищаться!"

"Правда?" Дафна радостно сказала: "Это было бы здорово!"

Атмосфера в ложе становилась все более гармоничной. Около 12:30 в коридоре раздался громкий шум.

Улыбающаяся, с ямочками на щеках женщина открыла дверь ложи и спросила: "Милый, ты хочешь купить еду из вагона?"

Дафна давно страдала жадностью. Она радостно сказала: "О! Ты не пробовал магическую закуску, не так ли? Сегодня я угощаю тебя".

Через некоторое время она выбрала более десяти закусок, которые ей понравились.

Выражение лица Чжан Хао было немного странным. Насколько он знает, большинство из этих закусок невкусные.

Некоторые из них были хуже отравы, и он держал их подальше.

Не знаю, смогла ли Дафна это заметить. В ее глазах блеснул огонек. Она улыбнулась и протянула фасоль, сказав: "Попробуй это! Это клубника. Это вкусно".

Чжан Хао усомнился: "Это действительно клубника? Она не пахнет как ушная сера или слизь?"

Дафна торжественно сказала: "Конечно, нет. Ты должен поверить моим глазам".

"Хорошо! Тогда я попробую". Чжан Хао взял фасолинку и осторожно положил ее в рот.

Дафна с ожиданием спросила: "Ну как? Вкусно?"

"Ну..." Чжан Хао нахмурился и сказал: "Как кофе, я еще могу это принять".

Дафна была немного разочарована. Она не сдалась и протянула еще одну фасолинку.

Чжан Хао отказался: "Лучше съешь ее сама! Или оставь своей сестре. Мне не нравятся эти странные вещи".

Дафна поджала губы и беспомощно сказала: "Хорошо! Я послушаю тебя".

В это время дверь ложи снова открылась.

У двери стояла девушка с короткими черными волосами и удивленно сказала: "Дафна! Что ты здесь делаешь? Я долго тебя искала. Не возражаешь, если я подойду к Малфою? Кто он такой? Кажется, я его раньше не видела?"

"Ох! Извини, Пэнси",-сказала Дафна, "я забыла о тебе! Давай я тебя познакомлю с Чжан Хао, волшебником с Востока".

Пэнси, черноволосая девушка, смотрит на Чжан Хао. Она чувствует, что темперамент Чжан Хао очень уникален. В ее сердце нет происхождения, но есть чувство близости.

Под влиянием близости на ее слегка напряженном лице появилась улыбка: "Привет! Ваши родители колдуны?"

Чжан Хао уже догадался, кто эта девушка, Пэнси Паркинсон, гордая девочка из серии книг о Гарри Поттере, которая без ума от Драко Малфоя.

Это чистокровная верующая, она и Малфой одинаково брезгуют ведьмами из семей магглов.

Чжан Хао даже догадался, что если бы она узнала его происхождение, она никогда не была бы такой дружелюбной, как сейчас.

Но даже если он ожидал реакции Пэнси, Чжан Хао не собирался ничего скрывать. Он нахмурился и сказал: "Нет! Вы ошибаетесь. Они все обычные люди".

"Ох! Это семя грязи".

Как и ожидалось!

Пэнси изменила выражение лица и сказала: "Дафна, как ты можешь быть с таким человеком?"

Дафна взглянула на Чжан Хао, закусила губы и сказала: "Подлец, как ты можешь так говорить? Это невежливо! Я думаю, ты должен извиниться!"

"Извиниться?" Панси, кажется, услышала самые смешные слова в мире, она неодобрительно сказала: "Ты хочешь, чтобы я извинилась перед низким ничтожеством? Забудь об этом! Не шути так".

В это время Чжан Хао вытащил золотую палочку.

Он холодно сказал: "Мисс, разве ваши родители не учили вас слову "вежливость"?"

"Ха-ха!" Панси презирала Чжан Хао и сказала: "Ты собираешься применить ко мне магию? С вашего позволения, такой грязнокровка, как ты, недостоин магии".

Глаза Чжан Хао становились все холоднее и холоднее. Дафна не знала его уровень магии, но она знала, что если так будет продолжаться, то все станет очень серьезно.

"Эй! Да успокойся же ты! Мы не можем использовать магию за пределами школы! Может быть, тебя уволят!" - Дафна явно была немного не в себе.

"В поезде Хогвартса это не считается за пределами школы, даже если меня выгонят. В мире есть не одна школа магии", - холодно сказал Чжан.

На этом он решительно произнес заклинание: "Ноги, окоченейте и стойте твердо!"

От кончика посоха вырвался золотой луч и упал на Панси.

Маленькая девочка была насмерть перепугана. Она с ужасом посмотрела на свои ноги. Ее ноги непроизвольно свелись, как будто их связали веревкой.

В следующее мгновение она издала пронзительный крик: "Ааа!"

http://tl.rulate.ru/book/85841/3840720