Готовый перевод How the Cult Saves the World / Секта спасает мир: Глава 3

Слуги были поражены и склонили головы в сторону Ребелофа.

«Здравствуйте!»

Ребелоф неловко поприветствовал их.

При виде этого у некоторых из них на глаза навернулись слезы.

'Боже мой, наш молодой господин вышел на завтрак!'

'Это сон или реальность?'

'Кстати, наш молодой господин... он стал еще красивее'.

Слуги почувствовали волнение, глядя, как Ребелоф с дворецким проходит мимо них.

'Как мог такой красивый человек страдать от такой ужасной болезни...'

'Да хранит Ребелофа Господь!'

В то же время в их лицах читалась жалость.

Но тот, кто привлек их внимание, лишь чувствовал себя неловко.

«Что ж, продолжайте свою работу».

Когда Ребелоф с неловкой улыбкой исчез в столовой, оставшиеся слуги замерли.

'Улыбка молодого господина - лучшая...!'

'Пожалуйста, восстановите свое здоровье!'

***

'Я думал, что умру от неловкости.'

По дороге в столовую я прошел через изящно оформленный коридор и встретил довольно много слуг.

Они выглядели очень удивленными, когда увидели меня. У некоторых из них на глазах даже выступили слезы. Похоже, Ребелофа любили многие.

Я почувствовал горький привкус во рту.

«Пожалуйста, проходите».

Когда мы подошли к входу в столовую, Пол открыл передо мной дверь. Я бегло проверил свой внешний вид и вошел.

«Ребелоф...?»

«...»

Шаг за шагом я направился к двум людям, которые завтракали. Я улыбнулся и поприветствовал их.

«Доброе утро, матушка. Брат.»

Они оба посмотрели на меня с удивленным выражением лица. Я спокойно сел на свое место.

«Ребелоф... тебе стало лучше?»

Лейла Холден говорила со мной, с трудом сдерживая слезы. Она была главой семьи Холден и героем войны, отвечающим за пограничные земли Империи Герфеон.

«Да, матушка. Сегодня я чувствую себя легче».

В отличие от меня, у нее были серебряные волосы и фиолетовые глаза, как и у моего брата Севенуса Холдена, который сидел напротив меня.

Их объединяло то, что они оба были рыцарями с сильными телами.

«Последние несколько дней ты был раздражительным».

Севенус Холден сказал, не глядя на меня.

Его голос был довольно холодным.

'Если подумать, он и в оригинале был таким'.

Бесстрастный наследник знатной семьи.

'Кажется, ему было двадцать восемь лет.'

Я кивнул, глядя на него.

«Да. Мне было нехорошо. Но сейчас я в порядке».

Пока я отвечал, наши взгляды пересеклись. Его фиолетовые глаза смотрели на меня, словно пронзая насквозь.

Что это за взгляд?

Тот, кто был раздражителен в последние несколько дней, был не я, а настоящий Ребелоф.

Он так мучился от сильной боли, что вел себя резко, а потом...

Севенус, который на мгновение посмотрел на меня, отвел взгляд, откидывая свои длинные волосы с плеч.

'...У него свирепые глаза'.

Я тоже отвел глаза от Севенуса. Затем я встретил взгляд Лейлы Холден.

«Я рада, что тебе стало лучше. Прости, что не могла часто навещать тебя, потому что была занята работой. Если бы только Каин был здесь... тебе не было бы одиноко».

Ее глаза увлажнились.

Каин Холден, светловолосый и голубоглазый красавец, был отцом Ребелофа и Севенуса. Он покинул этот мир десять лет назад из-за слабого организма.

Поэтому вполне естественно, что Лейла Холден расчувствовалась, когда я пришел позавтракать с ними.

'Должно быть, она видит во мне своего покойного мужа.'

Но, видя ее такой счастливой, я почувствовал себя виноватым.

Настоящий Ребелоф уже покинул этот мир, а я был подделкой.

— Дитя мое.

Словно прочитав мои мысли, раздался голос Кайроса, который до сих пор молчал.

— Тебе не нужно чувствовать вину. Он сам решил уйти из жизни.

'Да. Я знаю.'

Настоящий Ребелоф смирился со своим положением смертельно больного и покинул этот мир.

Поскольку он заразился болезнью Малоуна в раннем возрасте, его миром была только его комната.

И тогда он ушел.

Но одно можно сказать точно: он искренне любил свою семью.

'Поэтому ради тебя я буду беречь твою семью.'

Зная, что это единственное желание Ребелофа перед смертью.

Я сделал глоток воды и посмотрел на Лейлу и Севенуса. Эти два человека теперь были моими матерью и братом. Я испытывал странное, но не неприятное чувство, что у меня есть семья, которой у меня раньше не было.

«Какая же я дура».

Моя мать, которая быстро перестала плакать, посмотрела на меня с сияющим лицом.

«А теперь давайте помолимся господу Диего перед едой».

«А, да?» -удивленно переспросил я.

«А? Почему ты так удивлен? Разве это не естественно - благодарить господа Диего перед едой?»

«О, точно, так и есть. Хаха.»

В памяти Ребелофа не было такой сцены. Нет, если подумать, то была. Просто он забыл, потому что был слишком молод. С тех пор как он стал есть один, ему не нужно было молиться Диего перед едой.

Но, как ни крути, я должен был молиться Диего. Конечно, семья Холден и империя... нет, почти весь континент верил в Диего, так что это было неизбежно.

Я сложил руки вместе, повторяя позы матери и Севенуса. Молитвенная поза не сильно отличалась от той, что была в моей прошлой жизни.

'Господин Кайрос, простите меня'.

— Все в порядке. Ничего не поделаешь.

Как он и сказал, я не мог сразу попросить маму и Севенуса сменить веру. Если бы я вдруг сказал, что верю в Кайроса, они бы решили, что я культист.

Впрочем, они были бы правы, если бы так думали.

'Хм, а может, мне стоит заманить их, сказав, что я выздоровел благодаря Кайросу?'.

Возможно, что это более удачный план, чем я думал. Я слабо улыбнулся.

Кстати, сколько мне еще молиться? Мне нечего сказать Кайросу, так что, возможно, мне стоит помолиться Диего, как моя мать и Севенус.

'Господь Диего, если ты слушаешь мою молитву, пожалуйста, отправляйся в ад.'

Закончив молитву, я приступил к трапезе.

Я начал с супа, чтобы защитить желудок, а затем по порядку съел салат и мясо.

К моему облегчению еда пришлась мне по вкусу.

Как только закончил есть, я заявил им двоим.

«Матушка, брат».

«Да, Ребелоф?»

«...»

«Я хочу выйти за пределы особняка и осмотреться».

От моих слов у них расширились глаза.

Ребелоф Холден никогда раньше не говорил ничего подобного.

«Ребелоф, нет, Реви. Ты уверен, что с тобой все в порядке?»

«Да. Я в порядке».

Вообще-то был способ улизнуть из этого особняка.

Но если меня поймают, это доставит мне немало хлопот.

Кроме того, как бы хорошо я ни знал оригинал, мир, который я видел в графике, и мир, который я видел в реальности, будут отличаться.

Поэтому я поднял эту тему, чтобы заранее дать им привыкнуть и получить то, что хотел.

«Хм. Ну, если ты этого хочешь, то все в порядке, но...»

«Я против».

Возникло одно неожиданное препятствие.

Севенус вытер рот и уставился на меня.

«А что, если ты упадешь, пока будешь бродить снаружи?»

«Севи, мы можем просто выделить рыцаря для его сопровождения».

«Это еще не все. Состояние Ребелофа может ухудшиться. У него плохая физическая подготовка и слабый иммунитет».

Моя мать плотно закрыла рот при словах Севенуса.

Я тоже был немного удивлен. Я не ожидал, что он будет так сильно возражать.

«Но... брат» -обратился я к Севенусу.

Я должен был как-то убедить его.

И как только он снова открыл рот...

Что-то горячее поднялось у меня в горле, и я закашлялся.

«Кха!»

Я быстро прикрыл рот, но горячая жидкость вырвалась наружу и мгновенно окрасила все вокруг в красный цвет.

«Ах...»

Это была кровь.

«Ре, Реви!!!»

«...»

Моя одежда и стол окрасились в красный цвет. Я увидел двух людей, которые смотрели на меня удивленными глазами.

Я улыбнулся им.

«Я в порядке, в порядке».

Голова немного кружилась, но я действительно был в порядке. И все же, по какой-то причине, мое зрение поплыло.

«Реви!!!»

Я услышал крик матери и увидел, как Севенус приблизился ко мне с шокированным лицом.

Вскоре все вокруг потемнело.

***

Когда я снова открыл глаза, то увидел знакомый потолок.

Это была моя комната.

Должно быть, меня вырвало кровью, и я рухнул за обеденный стол.

'...Мне нужно как можно скорее найти лекарство'.

Подумав об этом, я попытался встать, но тут появилась тяжелая рука и остановила меня.

«Полежи еще немного в постели».

Обладателем холодного голоса был Севенус.

За его спиной в окне виднелось закатное небо.

Прошел целый день!

Не отрывая глаз от окна, я чувствовал на себе взгляд Севенуса.

Он смотрел на меня так, словно ему что-то не нравилось.

'Ну что уже?'

Вскоре Севенус открыл рот.

«...Ребелоф».

«Да, брат?»

Мой голос был хриплым, возможно, потому что я плохо себя чувствовал.

«Ты так сильно хочешь покинуть особняк?»

«А...? Ну, да.»

Я должен найти лекарство.

«Понятно. Отлично.»

«А?»

«Делай что хочешь».

«С-спасибо.»

Почему он так себя ведет?

Он был категорически против в столовой.

Севенус резко посмотрел на меня, вставая, но больше ничего не сказал.

«Я поговорю с Полом, так что, если захочешь куда-то пойти, дай мне знать».

С этими словами Севенус вышел из комнаты.

Только тогда я вздохнул с облегчением.

«Фух...»

— Дитя мое, ты в порядке? Я был в шоке, когда ты потерял сознание. Как ты можешь быть настолько болен?

'Я был удивлен не меньше!'

— Бедняжка, мой первый верующий так слаб. Если бы только у меня было немного больше силы… -я услышал гулкий голос Кайроса.

Всхлип.

По какой-то причине Кайрос начал плакать.

'Господин Кайрос, не плачьте'.

Мое сердце все еще бьется...

Я чувствую себя лучше, чем в столовой, но все равно не очень.

— Шмыг, шмыг. Я не могу не плакать. Если бы у меня было чуть больше сил, я бы легко излечил тебя от этой болезни. Всхлип.

'Не плачьте. Я скоро поправлюсь.'

— Правда? Это правда?

'Да. Так что перестаньте плакать. У меня голова болит!'

— Шмыг, х-хорошо.

Он перестал плакать и начал рассказывать, что почувствовал после того, как я упал.

Он сказал, что ему очень жаль, что он не может поделиться со мной своей божественной силой, если бы только у него было немного больше сил.

— Так что, дитя мое, выздоравливай поскорее и набирай побольше верующих. Если моя сила возрастет, то и твое тело станет здоровее.

'Да. Я понимаю.'

Пока я разговаривал с Кайросом, мне в голову пришел вопрос.

'Господин Кайрос, а если число ваших верующих возрастет, и ваша сила усилится, мы не сможем общаться так же?'

— Почему ты так думаешь?

'Ну, потому что будет разница в статусе'.

— Возможно, это и так, но потребуется много времени, чтобы достичь этого уровня. К тому же ты, дитя мое - мой первый верующий. Так что, если твоя сила возрастет, это перестанет быть проблемой.

Он усмехнулся так коварно, что даже пропало желание увеличивать свою силу. Хотя, если подумать, у меня и так не было подобного намерения.

Кайрос продолжал что-то говорить, но я не обращал на него внимания. Мне было чем заняться, раз уж я остался один.

________________________________________________________________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87730/3935511