Готовый перевод How the Cult Saves the World / Секта спасает мир: Глава 4

Я мысленно пробежался по функционалу "Закона господства".

'Инвентарь, навыки, окно статуса. Это все?'

В "Законе господства" было больше функционала, но по какой-то причине я мог использовать только три из них.

Во-первых, инвентарь был таким же, как и раньше. Пространство, куда можно бесконечно складывать предметы, и ничего больше.

Окно навыков удивляло просто своим существованием. Этот мир был скрытым рутом в игре, так что наличие такого окна было вполне логичным. У меня не должно быть никаких навыков...

'Но почему он у меня есть?'

[Красота Бога (пассивное)

Ранг: Мифический

Описание: Навык мифического уровня для первого верующего в Кайроса, бога красоты. Этот навык увеличивает вашу красоту пропорционально вашей вере в Кайроса].

Прочитав описание навыка, я задумался.

Будет ли это полезно для меня?

Ну, лицо Ребелофа и так было красивым. Конечно, не настолько, как у Кайроса. Все-таки он был из царства богов.

'...Нет.'

Когда я увидел Кайроса, я почти почувствовал трепет.

Может...

'Может быть, я смогу увеличить число своих поклонников, нет, верующих с помощью своего лица, как это делают знаменитости?'

На мгновение я представил, как занимаюсь фансервисом, как знаменитости.

...Я не могу этого сделать.

Как бы я ни думал об этом, я не могу.

'...Нет, но все же люди не могут плюнуть на улыбающееся лицо. Так что давайте попробуем больше улыбаться.'

Да, именно так.

Я решил так и поступить и перешел к следующему.

Окно состояния. Это было немного неожиданно.

[Пользователь: Ребелоф Холден (Чон Чжи Хён)

Возраст: 25

День рождения: 25 декабря

Религия: Вера Кайроса

Должность: Глава Веры Кайроса]

Это было больше похоже на профиль, чем на окно статуса. Я думал, что здесь будут уровни или статистика, ведь это игровой мир. Это немного разочаровало.

'...Нет. Может быть, это хорошо, что здесь нет ни уровней, ни статистики'.

У уровней и статистики есть пределы. Если я осознаю эти пределы и не смогу их преодолеть, что тогда?

'Разве это не было бы более печально?'

— Это хорошая мысль.

«Уф!»

Я вздрогнул и покрылся мурашками, когда внезапно услышал голос Кайроса. Даже несмотря на то, что мы связаны ментально, было неловко оказаться в такой ситуации.

'Не читайте мои мысли, когда вам вздумается!'

— Что в этом постыдного? Мы все равно ментально связаны друг с другом.

'Перестаньте говорить такие смущающие вещи!'

— Хехе. Ладно, ладно. Я понял.

'Перестань дразнить меня таким тоном!'

— Оу, не будь таким напряженным. Можешь закрыть свой разум, если не хочешь, чтобы я тебя слышал.

'Правда? И как же мне это сделать?'

— Просто представь себе замок в своем сознании и закрой его. Ты также можешь закрыть любые воспоминания, которые не хочешь, чтобы я видел.

Я попытался сделать так, как сказал Кайрос. Я представил, как запираю в огромном пространстве свои воспоминания до перемещения, а также накладываю замок на свой разум. Следом я мысленно выругался на Кайроса.

'О, это действительно работает?'

— Хмм. Но, думаю, я все равно могу догадаться, о чем ты подумал.

'Да, конечно, можете.'

Я не знал, насколько Кайрос читал мои мысли, но в одном я был уверен точно. Он не знал, что этот мир - игровой.

Если бы он знал все, что я думаю, то понял бы, что это игровой мир, и почувствовал бы себя странно. Но он никак на это не отреагировал.

Может быть, существовала какая-то система фильтрации, а может быть, наша ментальная связь была не настолько сильной. Оба объяснения были правдоподобны.

В любом случае, теперь я мог расслабиться. Если сравнивать, то мы с Кайросом как будто разговаривали по телефону друг с другом.

«Фух...»

Я облегченно вздохнул и вернулся к делам. Я внимательно посмотрел на окно статуса, чтобы проверить, не появилось ли еще что-нибудь. Но ничего особенного не было.

'Кстати, теперь быть главой веры Кайроса - моя работа'.

Я почувствовал себя, словно официально стал главой культа, когда увидел слово «глава» в названии своей должности. Такое чувство, будто мне прокололи нос.

'Я глава культа'.

Я неосознанно пожал плечами, когда Кайрос возмущенно воскликнул.

— Культ? Как это может быть культом, если я существую?

'Да. Ты прав. Но с точки зрения веры Диего, мы - секта'.

— Ну, это так, но...

Хотя я не мог видеть лица Кайроса, мне казалось, что он был более подавлен, чем я.

Может, утешить его? Я задумался, как вдруг появилось сообщение.

[Добавлена новая функция "Статус религии"].

[Вы получили титул "Глава веры Кайроса"].

["Глава веры Кайроса": Вы - глава "Веры Кайроса", религии бога красоты Кайроса! Ваша красота незначительно увеличивается пропорционально вашей вере в Кайроса!]

Система титулов существовала в игре, так что я не особо возражал против нее, но я никогда раньше не видел титула "Глава веры Кайроса". Эффект был тот же, что и от навыка "Красота Бога", поэтому я его пропустил.

Но как насчет статуса религии? Я примерно представил себе, что это такое, просто взглянув на название. Неужели функция открылась из-за того, что я признал себя "главой"?

Хм...

Когда я открыл статус религии, появилось окно, похожее на системное окно, которое я видел раньше. Но было и отличие.

[Статус религии (Вера Кайроса)

Глава: 1 (Ребелоф Холден)

Первосвященник: 0

Паладин: 0

.

.

.

Общее число верующих: 1]

Похоже на статистику.

Но сама функция не казалась плохой. Судя по всему, я мог проверять имена людей и их положение в религии. Затем я заметил кое-что, что привлекло мое внимание.

«...О, нет».

В этот момент я полностью осознал реальность, в которой оказался. Из всего количества людей в статусе религии был только я.

'Погодите... Только один человек?'

Я был глубоко потрясен одним осознанием, пришедшим мне в голову.

Я не осознал этого даже после того, как сам создал религию.

Да, именно так. Это число указывало на меня.

Это означало, что настоящий протагонист этого мира, Тердиан Астин... Мой враг.

Главный герой "Закона господства", Тердиан, был приверженцем веры Кайроса примерно за год до начала сюжета игры. И больше половины континента верило в Кайроса.

Но сейчас все было иначе. Вера Кайроса была только основана, и я был единственным верующим.

Это означало, что Тердиан как минимум не на моей стороне, а в худшем случае он может относиться к вере Диего.

'Я бы сказал, что это почти наверняка'.

Я задумался на мгновение.

Затем заключил.

'...Выбора нет'.

Даже если я стал врагом главного героя, это не имело значения.

Моей главной целью было обратить людей в веру Кайроса, независимо от оригинала или чего-либо еще.

Конечно, здесь был камень преткновения.

'Вера Диего...'

Возможно, конец света наступит раньше, чем я закончу свой главный квест.

Диего был порочным, злым богом.

'Но за три года все может измениться.'

По крайней мере, у меня было преимущество в плане информации.

'Если он мне правда понадобится, я могу позже попытаться переманить протагониста на свою сторону'.

Кстати, сложность резко возросла, как и говорила система.

Я не знал, изменилось ли что-нибудь еще, но если в какой-то мере это соответствовало первоначальному течению...

'Есть много вещей, которые я могу использовать'.

Не было необходимости все усложнять.

Если я грамотно использую имеющуюся у меня информацию, то как-нибудь справлюсь.

***

«Фух...»

Я глубоко вздохнул. Кажется, пришло время действовать.

Два дня назад у меня пошла кровь из носа, и я упал в обморок во время еды. После проверки системы мое физическое состояние резко ухудшилось.

Я перетерпел боль, пронизывающую все тело, и принял обезболивающее, которое было в моей комнате. После этого я заснул, будто потеряв сознание, и неоднократно просыпался во время сна.

Время от времени мама и Севенус приходили ко мне, беспокоясь, но сейчас со мной все было в порядке.

'Хотя я не знаю, когда снова упаду в обморок.'

— Мой агнец, ты знаешь, как я волновался?

Если подумать, мне кажется, я слышал обеспокоенный голос Кайроса каждый раз, когда приходил в сознание.

'Простите, что заставил вас волноваться.'

— Нет, нет, за что тебе извиняться?

Кайрос снова разрыдался. Я проигнорировал его и взглянул на Пола.

«Пол, я хочу выйти прогуляться сегодня».

«Молодой господин? Но ваше состояние...»

«Сейчас мне гораздо лучше».

«Но если вы выйдете на улицу и снова упадете в обморок...»

«Все в порядке, Пол. После одного обморока я не теряю сознание еще несколько дней. И я не собираюсь уходить далеко. Я собираюсь в Эллин, ближайший к особняку город».

Мои слова сломили сопротивление Пола. В конце концов, это была правда.

«...Хорошо, я понимаю. Тогда я займусь подготовкой».

В итоге Пол покорно покинул комнату. Я ел еду, которую он оставил для меня в комнате, и думал.

«Ну, теперь я могу выйти».

Но чтобы купить лекарство от болезни Малоуна, я должен был остаться один.

'Я должен скрыть свою личность, избавившись от сопровождающих рыцарей...'

Но выхода не было. Сейчас у меня ничего нет. Конечно, в игре были предметы для маскировки.

'Но в моем нынешнем состоянии я не смогу их достать. Вот в чем проблема.'

Они находились только в других городах, с этим телом я не мог отправиться так далеко.

— Тебе нужна помощь?

Пока я ел и размышлял, до меня донесся голос Кайроса. Видимо, он перестал плакать.

'Да. Мне нужно, чтобы меня никто не узнал.'

— Мой агнец, позволь мне помочь тебе.

'Что?'

Когда я переспросил Кайроса, передо мной возникла белая сфера света. Это был тот же свет, что и тогда, когда я получил дубину...! Может, он снова пытался воплотиться? Но нет.

Свет сферы потускнел и приобрел форму. К сожалению, у Кайроса не было достаточно сил, чтобы проявить себя. И тут показались...

«...Очки?»

Это были очки с большими круглыми линзами.

[Вы получили святую реликвию "Очки когнитивного диссонанса"].

Они выглядели как обычные очки, но это была святая реликвия. Я сразу же проверил информацию о предмете.

[Очки когнитивного диссонанса (святая реликвия)

Класс: Мифический предмет

Описание: Очки, пропитанные силой Кайроса, бога красоты. Они искажают восприятие других людей, смотрящих на владельца].

Похоже, если я надену эти очки, другие люди не узнают моего лица. Совсем не плохо. Когда я буду заниматься своим культом... Нет, работой главы, я смогу надевать эти очки и снимать их в обычное время.

'Спасибо, г-н Кайрос!'

— Хм, да. Пустяки. Я бы хотел воплотиться и отдать их тебе лично, но... В любом случае, даже если ты наденешь эти очки, твоя внешность останется прежней, но окружающие не поймут, что ты второй сын семьи Холден.

А, понятно. Это как гипнотический эффект, благодаря которому я выгляжу как обычный человек, сохраняя при этом свою ослепительную внешность.

'Большое спасибо, г-н Кайрос. Вы подарили мне еще одну святую реликвию!'

Я искренне поблагодарил его. Святая реликвия гораздо могущественнее любого другого предмета, и раз уж ее подарил мне сам бог, она должна быть очень прочной.

— Все что угодно для моего любимого верующего. Кхм, но есть кое-что.

'Да, г-н Кайрос?'

Кайрос, ранее воодушевленный, робко кашлянул и добавил.

— Возможно, я некоторое время не смогу больше изготавливать святые реликвии.

'Что?'

— Создание святых реликвий каждый раз отнимает много сил. В будущем, когда моя мощь возрастет, я смогу делать их чаще, но...

Кайрос мрачно притих. Это не было неожиданностью. Но я надеялся получить больше святых реликвий, ведь он дал мне одну с самого начала. Жаль, но я хотя бы получил оружие и предмет маскировки, так что у меня было все, что нужно.

'Все в порядке, г-н Кайрос'.

Я утешил Кайроса, который все еще был мрачен, и положил очки в инвентарь.

***

Я сел в карету с фамильным гербом Холденов и наконец-то вздохнул с облегчением.

Выйти наружу было непросто.

Изначально рыцарей, которые должны были сопровождать меня, было четверо. Но я решительно отказался.

Я не мог свободно передвигаться с таким количеством людей.

Мне пришлось убеждать Пола, который провожал меня.

«Все в порядке. Не волнуйся так сильно, Пол. К тому же мне будет неудобно, если они будут роиться вокруг меня ...»

В любом случае я собирался в самое оживленное место на территории, поэтому попросил сократить сопровождение вдвое. Я сказал, что они будут лишь мешаться.

Благодаря этому я смог отправиться в путь только с двумя самыми опытными рыцарями из семьи Холден.

Я хотел пойти туда пешком, поскольку до места назначения было недалеко, но из-за яростного сопротивления Пола пришлось сесть в карету.

Карета прибыла к месту назначения менее чем за 10 минут.

Она остановилась в тихом переулке, дверь открылась, и рыцари протянули мне руки.

«Пожалуйста спускайтесь, молодой господин».

Всем известно, что второй сын семьи Холден был хрупким, так что это было естественно.

Но было неловко, что меня поддерживали крепкие рыцари, пока я слезал.

«Спасибо».

Выйдя из кареты, я накинул мантию и вышел из переулка вместе с рыцарями.

Впервые прогуливаясь с тех пор, как я очнулся в этом мире, сам того не осознавая, я был взволнован.

'Это самый шумный город на территории Холдена'.

Эллин.

Улицы Эллина были похожи на те, что я видел в игре. Повсюду были средневековые лавки и оживленные горожане.

'Поразительно видеть все своими глазами.'

Я остановился на мгновение и огляделся. Все казалось таким реальным.

Голоса купцов со всего мира, смех бегающих детей, звуки влюбленных.

Все они были приятны на слух.

Ну, кроме последнего.

И хотя людей было так много, никто меня не узнал.

'Прошлый владелец тела никуда не выбирался с раннего детства.'

Довольно удобно.

«Молодой господин, у вас есть конкретный пункт назначения?»

Я покачал головой в ответ на вопрос рыцаря.

«Нет. Я просто пришел осмотреться...»

И тут это случилось.

В толпе появился человек, который выделялся среди остальных.

Мое внимание привлек мужчина, на голову выше большинства людей, с огромным, как у зверя, телом.

Темно-черные волосы и красные, как драгоценные камни, глаза - бесспорно прекрасная внешность.

И все же никто не подходил к нему из-за подавляющей ауры, окружающей его.

Как и я, все просто смотрели на него.

'...Почему он здесь?'

Это был не кто иной, как главный герой "Закона господства".

Тердиан Астин.

________________________________________________________________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87730/3935984