Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 21

Ты имеешь в виду футбол? Я думаю, я довольно средний".

"Правда? Тогда давай сыграем в боевой футбол после обеда".

"О, Минджун? Звучит неплохо. Выйди на тренировочное поле после обеда".

"Есть! Понял!"

Боевой футбол был доступен только для тех, кто был как минимум капралом.

Тот футбол, в который играли охотники, был настолько интенсивным, что рядом с ним американский футбол казался ручным.

А теперь я капрал.

Треск.

Уже давно я не играл в футбол, так что ноги чешутся поиграть.

Сработают ли здесь ещё какие-нибудь навыки, которые я развил в том мире? Надо проверить.

После обеда в 13:00 охотники переоделись в спортивную форму и занимались различными упражнениями.

Некоторые охотники пошли в зал для тренировок, а другие наслаждались баскетболом или волейболом с ноги.

'Пора!'

'Поехали!'

Несколько сержантов тайком прокрались обратно в казарму.

"Минджун, ты отвечаешь за оборону. Не перенапрягайся, если не сможешь это сделать".

"Капрал Ким Минджун! Я сделаю всё возможное!"

Ким Минджун встал в пару со взводом-соседом и начал играть в боевой футбол со своими старшими товарищами.

Прошло немало времени с тех пор, как я бил по мячу; у меня так чешутся ноги.

Когда он ещё был в Исгарде, ему особо нечем было наслаждаться или выпустить пар.

Ни игр, ни интернета, ни телевизора.

Единственными его хобби были такие виды спорта, как футбол или бейсбол.

Но он не мог наслаждаться ими в одиночку, поэтому часто собирал своих последователей, чтобы поиграть.

Ах, я взволнован ещё до начала. Интересно, насколько хорошо эти парни играют.

Когда Ким Минджун пошёл на отведённую ему оборонительную позицию, матч начался.

Охотники демонстрировали быстрые и проворные движения, передавая мяч друг другу и пытаясь прорвать оборону противника.

Хмм, если бы играл Ким Хын Мин[1], его, наверное, снесло бы от одного толчка плечом.

Возможно, потому, что это был футбол среди охотников, обычные люди не выдержали бы и 10 минут.

Таков был жёсткий боевой футбол охотников.

"А! Они прорвались!"

"Минджун, не нервничай и блокируй их!"

"Есть! Понял!"

Защита противника перехватила мяч и отдала его нападающему.

Нападающий быстро повёл мяч в сторону Ким Минджуна.

Бац!

"А?"

Ким Минджун мгновенно отобрал мяч у ведущего мяч противника.

Нападающему противника удалось обойти трёх защитников, но для Минджуна отобрать у него мяч показалось детской забавой.

Бац!

Ким Минджун сразу отдал пас члену своего взвода.

Простое и точное движение.

"Отлично! Чисто, Минджун!"

"Просто продолжай в том же духе!"

Благодаря исключительным оборонительным навыкам Ким Минджуна, у 2-го взвода было подавляющее преимущество во владении мячом.

"А... чёрт".

"Почему сегодня ничего не работает?"

Члены противостоящего взвода нахмурились, когда разрыв в счёте увеличился.

Они всегда выигрывали боевой футбол у 2-го взвода, но уже проигрывали со счётом 2:0.

"Вау, ты хорошо играешь в футбол. Разве ты не говорил, что не очень хорош?"

"Попробуй атаковать из центра. Я поменяюсь с тобой местами".

Старшие товарищи сказали с довольными выражениями лиц.

"Да, понял!"

Быть нападающим - это хорошо.

"Эй! Просто опекайте Ким Минджуна!"

"Приставьте к нему троих! Оставьте остальных!"

"Твою мать, с ума сойти!"

Менее чем через 10 минут после того, как Ким Минджун начал атаковать, счёт уже был 5:0.

Когда Ким Минджун получал мяч, он мог оттолкнуть других охотников и забить гол благодаря своему подавляющему контролю мяча.

С точки зрения противников это сводило с ума.

"Это безумие. Как кто-то может так хорошо играть в футбол?"

"Похоже, что просто постоянные тренировки и игры в футбол не сделают тебя настолько хорошим".

У его партнёров-защитников не было шанса вступить в игру из-за Ким Минджуна, поэтому они просто сидели и наблюдали за происходящим.

Хорошо. Я вошёл в раж, так что пришло время.

Как только Ким Минджун получил пас, пятеро охотников из противостоящей команды бросились на него, потому что если он получит мяч, то забьёт.

Они перешли к отчаянной стратегии.

Убирайтесь с дороги. Иначе будет очень больно.

Смеясь, как будто это забавляло его, Ким Минджун пробил мощный дальний удар.

Бабах!

Со звуком чего-то взрывающегося футбольный мяч полетел с ужасающей силой.

"Вау, это безумие!"

"Ох!"

Хотя защитники противника пытались что-то сделать, мяч внезапно изогнулся с ужасающей скоростью, и они были заняты, пытаясь избежать его.

Ах. Это чувство. Оно вернулось.

Это Исгардский банановый удар.

Пшиииик!

Со своей ужасающей скоростью футбольный мяч изменил направление и влетел в угол ворот.

Хороший удар.

Теперь счёт 7:0.

"Вау. Вы это видели?"

"Это банановый удар. Это безумие".

"Как мяч может так изгибаться?"

Кажется, мотивация охотников противника упала, когда они увидели банановый удар Ким Минджуна.

Ах. Наверное, мне следовало сдержаться. Теперь другая сторона не будет веселиться.

Прошло слишком много времени с тех пор, как он в последний раз играл в футбол, поэтому ему не хватало такта.

"Разве он не бил из-за пределов центральной линии? Может ли мяч действительно так изгибаться?"

Тем временем, наблюдавшие старшие товарищи были поражены, продолжая разговаривать.

"Мы нашли талант. В любом случае, наш взвод был слаб в футболе".

"Слушай. Давайте обязательно включать Ким Минджуна, когда играем в боевой футбол. Если он там, мы можем обыграть большинство взводов".

Футбол тоже был важным навыком для солдат.

Оценка Минджуна росла в тот момент.

"Ах. Боевой футбол закончился слишком быстро. Надо было не торопиться".

Боевой футбол закончился быстрее, чем ожидалось.

Ким Минджун сейчас сидел на скамейке запасных.

До конца спортивных боёв оставалось ещё два часа... Что делать?

"Ким Минджун", - окликнул его сержант Ли СынХо, стоявший неподалёку.

"Капрал Ким Минджун".

"А, ничего. Вы используете тренировочный зал?"

"Я иногда по выходным занимаюсь в тренировочном зале".

На самом деле он никогда не приближался к тренировочному залу, но вежливо ответил, что использует его.

"Теперь вы капрал, так что не беспокойтесь и свободно им пользуйтесь".

Ах, точно, я теперь капрал.

"Сдайте следующий экзамен на повышение, хорошо?"

"Да! Понял".

Для него это не составит труда.

В следующий раз он может стать не сержантом, а старшим сержантом.

После ответа Ким Минджун сразу направился в тренировочный зал. На самом деле его не интересовали тренировки. Его по-настоящему интересовала симуляционная машина в Тренировочной Комнате 2.

Ого, ничего себе.

Это что, комната для тренировок с монстрами посредством виртуальной реальности?

Она напоминала игровую комнату VR.

"Посмотрим, как здесь всё работает?"

Напевая, как в игровом зале, Ким Минджун настраивал систему.

[Пожалуйста, выберите монстра]

[Вы выбрали Орка]

[Вы превысили максимальное количество сущностей. Максимальное количество сущностей, которое вы можете задать - 30].

"Ах, хотелось бы устроить большую битву, раз уж давно не дрался".

Когда он установил количество сущностей в 999, появилось сообщение об ошибке.

Разочарованный, Ким Минджун продолжил настраивать симуляцию.

[Пожалуйста, выберите оружие]

"Оружие, говорите? Они даже реализовали оружие? Круто".

Вот почему Тренировочные Комнаты со 2 по 5 были доступны только для капралов и выше.

Возможность задавать виртуальных монстров для тренировок и правда впечатляла.

Вжух.

[Бой начинается].

Как только он нажал кнопку старта, заработали механизмы, и монстры стали появляться один за другим.

"Вау, отличная работа. Это виртуальная реальность, что ли?"

Ощущения, которые он чувствовал на своём теле, были немного приглушёнными, но реализация была очень неплохой.

Хватка виртуального оружия, которое он держал в правой руке, тоже была хорошей.

"Поехали!"

Ким Минджун бросился в толпу из 30 орков.

Бац! Бумс!

Хаунды или орки - между ними не было большой разницы.

Он отправлял каждого к праотцам одним ударом.

Орки размахивали оружием, но Ким Минджун уворачивался от их ударов безо всяких усилий, будто у него глаза на затылке.

"Вот это да. Вот это охота на монстров!"

Он даже ещё не заходил в подземелья.

Даже если и зайдёт, он не знал, когда столкнётся там с одиноким орком.

"Давайте все сюда!"

Ким Минджун резал орков, как ребёнок, наслаждающийся игрой.

[Предупреждение! Вы вышли за пределы отведённой территории]

[Предупреждение! Опасно сражаться сразу с несколькими монстрами].

Такой способ использования системы боевых симуляций не предусматривался.

"Хмм, ощущается нехватка при 30 монстрах".

Проигнорировав предупреждающее сообщение, Ким Минджун потянулся к кнопке выбора монстров.

"А вот так?"

Тук-тук.

[Хаунды: 30

Крысы-монстры: 30

Гоблины: 30

Орки: 30]

"Ах, это работает. Я же гений в конце концов".

Максимальное число призываемых сущностей было 30, но конкретных ограничений на типы монстров не было.

Ни один адекватный охотник не стал бы пытаться противостоять сразу нескольким видам монстров.

Даже в боевых симуляциях они испытывали бы сильную боль при попадании.

"Ах, эти монстры, заполонившие поле... Это действительно... согревает душу".

Ким Минджун избивал всех тренировочных монстров на своём пути, наполняя поле ими.

"Идите сюда, милые создания!"

По его жесту многочисленные виды монстров переплелись и яростно бросились в атаку.

Против такого большого количества монстров взвод бы не устоял; понадобилась бы полностью вооружённая рота.

Ба-бах! Бумс!

Ким Минджун ловко сражался с монстрами.

Он сдерживал свою силу, но здесь в этом не было необходимости.

"Ах, это безумие. Это самое увлекательное развлечение с тех пор, как я играл в Dungeon Fighter?"

Закончив бой, Ким Минджун вышел из симуляции с чувством эйфории.

"Надо приходить сюда, когда захочется побить монстров".

Когда он открыл дверь, чтобы выйти из тренировочной комнаты, он столкнулся с рядовым первого класса Ли Донджином, который как раз проходил мимо.

"...Капрал Ким Минджун?"

Ли Донджин проверил кое-что и заговорил с изумлённым выражением лица.

"Что? Почему?"

Ким Минджун упустил кое-что из виду:

[Результаты 2-й боевой симуляции

Хаунды: 30

Крысы-монстры: 30

Гоблины: 30

Орки: 30]

Результаты боя отображались на мониторе.

"...Капрал Ким Минджун? Это действительно ваши достижения?"

[1] Думаю, автор, вероятно, вдохновился Сон Хын Мином.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3528753