Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 22

Ким Минджун повернул голову в направлении взгляда Ли Донджина.

Ах, там и вправду было нечто подобное. Это определенно было то, чего не могло случиться с обычным капралом. Не просто один или два, а целых 120 монстров. Но он мог с этим справиться.

"Тссс".

Ким Минджун изобразил игривое выражение лица и приложил указательный палец к губам.

"...Ладно. Мне нужно кое-что сделать, так что я пойду вперед".

"Хорошо".

Ли Донджин покинул тренировочный зал с запутанным выражением лица.

"У нас еще осталось немного времени на спортивные бои, так что давайте проведем еще один раунд. Это весело".

Ким Минджун решил столкнуться примерно с 30 гоблинами в последнем раунде и снова начал битву.

Динь!

\[Базовое умение дубинки приобретено\].

"Ээ, что это?"

Всплыло окно системы, когда он ловко выбил дубинку последнего гоблина.

Это было уведомление о том, что навык был приобретен.

"Я не ожидал, что здесь, на Земле, у меня как у черного мага появятся такие навыки".

Оказалось, что теперь, вернувшись на Землю, он мог приобретать навыки.

Обычно навыки невозможно было получить даже путем многократных тренировок.

Несмотря на то, что охотники отдавали все силы во время тренировок, повышались только их статы. "Это результат моего возвращения? Я единственный, у кого есть навыки". У офицеров и стажеров статы были выше, чем у обычных солдат. Однако у них не было никаких навыков. Иными словами, навыки были способностью, которой обладал только Ким Минджун. "В любом случае, давайте посмотрим описание навыка!"

[Базовый навык дубинки (E): незначительное увеличение мастерства оружия с тупыми типами].

"Неплохо". Навык создавался путем усердного размахивания конкретным оружием. Иными словами, если вы будете усердно размахивать разным оружием, вы сможете создавать навыки!

"Ах, кстати, в Исгарде я не очень много размахивал оружием". Это имело смысл, поскольку там он использовал только магию.

"Хорошо. Когда у меня будет время, я буду играть с одним видом оружия за раз".

Ким Минджун покинул тренировочный зал с довольной улыбкой.

\*\*\*

На следующий день. Во время ежедневной подготовки в казарме капрал Ким Квансик вернулся с листом бумаги.

“Эй! Командир взвода сказал отдать это тебе!"

“Что это?”

“Похвальная грамота выдающемуся охотнику".

"О! Что это? Давайте тоже взглянем!"

Упоминание о награде собрало других старших в одном месте.

“Он определенно этого заслуживает. Он так быстро дослужился до капрала”.

“Эй, это уже данность, ведь он в одиночку уничтожил 30 средних летучих мышей на топливном складе”.

[Похвальная грамота

Этот солдат стал примером для воинского подразделения своей выдающейся военной жизнью и настоящим награждается этой похвальной грамотой].

“Но почему к этому приложено так мало усилий? Что за база? Всего две строчки”.

Ким Квансик проверил содержание похвальной грамоты и пожаловался, что она слишком небрежная.

“Он дослужился до капрала за самое короткое время, поэтому так и есть. Если бы я был командиром батальона, я бы лично похвалил его и дал ему отпуск”.

Изначально должна была состояться церемония вручения награды, но, как говорят, ее пропустили из-за чувствительности командира дивизии после внезапного появления Средней летучей мыши.

Старшие передавали похвальную грамоту и вручили ее Ким Минджуну.

“В любом случае, поздравляю! При таких темпах ты скоро дослужишься до сержанта!”

“Капрал Ким Минджун! Спасибо!”

Выдающийся охотник. Он думал, что ему дадут бонусный отпуск, но этого не произошло. Это была награда, похожая на те, что вручают в школе.

“Если вы получите несколько похвальных грамот и накопите очки достижений, вас могут даже повысить. Старайтесь изо всех сил".

“Да! Спасибо!"

Когда старший объяснил, глаза Ким Минджуна загорелись.

О, я не знал, что похвальная грамота также добавляет очки к моим достижениям.

Значит, получать больше будет выгодно.

Интересно, сколько еще похвальных грамот мне нужно получить для повышения.

Раз у него сейчас была одна, не нужно ли ему собрать еще около девяти?

Я должен собирать их, как купоны на цыплят.

Ким Минджун решил отныне усердно сметать как очки достижений, так и похвальные грамоты.

– “Объявление взводного! Через минуту состоятся индивидуальные встречи, поэтому члены 2-го отряда должны ждать в казарме".

Во время их короткого разговора раздался голос командира взвода Ким Чхольмина.

“Э? Что? Уже пора индивидуальных встреч?"

“Прошло четыре месяца”.

“Ах. Сегодня все прошло так легко”.

“Кстати, Минджун, у тебя еще не было индивидуальной встречи, верно?”

“Да, это так”.

“Ну, в последнее время было много тренировок и учений”.

Командир взвода должен был периодически проводить индивидуальные встречи с членами отряда.

Это было для быстрого решения любых потенциальных проблем с их психическим состоянием или здоровьем.

Если эти незначительные вещи обострялись, они могли привести к серьезным происшествиям.

Охотничья армия работает по четырехмесячному циклу?

Это был более короткий цикл по сравнению с обычной армией.

Это должно означать, что им есть о чем беспокоиться.

Охотничья армия определенно была более опасной по сравнению с обычной армией.

К тому же 104-я дивизия находилась на передовой, что делало ее еще более подверженной опасности, чем другие подразделения.

В результате охотники быстрее и сильнее испытывали стресс.

“Капрал Ли Сын Хо, не возражаешь, если я немного потренируюсь в тренировочном зале?”

Ким Минджун тонко спросил у Сын Хо.

Согласно старшим, у них впереди было около двух часов свободного времени.

Казалось расточительством тратить это время впустую.

“Конечно, вперед. Хотя обычно это не разрешено, я прикрою тебя, если командир взвода что-нибудь скажет”.

Обычно тренировочным залом можно было пользоваться только после окончания служебного времени.

Даже если охотники ждали в жилых помещениях, это по-прежнему считалось служебным временем.

Однако для Ким Минджуна все было иначе.

С тех пор, как он был рядовым, он показал выдающиеся результаты, быстро дослужился до ефрейтора и даже набрал максимальные баллы на экзамене по продвижению по службе, получив звание капрала.

Это означало, что если завотделом нравится, то можно.

Вот почему звание – лучшее.

Будучи рядовым, он даже не мог бы это предложить.

“Да! Тогда я немного потренируюсь и вернусь!”

Ким Минджун немедленно направился в тренировочный зал.

“Вау. Теперь, когда он капрал, он действительно пользуется тренировочным залом?”

“Он прилежный”.

“Как такой талантливый человек может еще и так стараться?”

“Эй, я только что придумал что-то забавное. Что вы думаете об этом?”

Посреди их болтовни капрал Ким Квансик принес пустой лист бумаги, как только убедился, что Ким Минджуна нет.

“Я ставлю месячную зарплату на то, что он повысится до сержанта в течение месяца. На что вы сделаете ставку?”

“Ты с ума сошел? Тебе лучше делать спортивные ставки”.

“Этот чудак опять выступает”.

“Ты, сумасшедший ублюдок, почему бы тебе не поставить на кон свою руку?”

Его сослуживцы охотники смотрели на него с раздражением.

“Итак, вы отказываетесь? А? Если выиграете, вы сможете получить дополнительную месячную зарплату”.

Ким Квансик искусно спровоцировал своих ровесников и поощрил их участие.

“Испугались? Если вы испуганы... вы знаете?”

“Ты, сумасшедший. Готовься потерять зарплату”.

“Давайте проучим его”.

С этим одним комментарием трое сверстников Ким Квансика присоединились к пари.

Как и ожидалось от мужчин, они не могли не почувствовать прилив конкуренции из-за чего-то настолько несущественного.

“Я ставлю две месячные зарплаты. Ким Квансик, ты тоже должен поставить две месячные зарплаты”.

“О. Ты идешь ва-банк? Хорошо. Держу пари!"

“Я ставлю две месячные зарплаты, что это займет шесть месяцев.”

“Как бы то ни было, стать сержантом будет сложно. Я ставлю год!"

Атмосфера мгновенно накалилась, и даже сержанты присоединились к пари.

“Я ставлю три месяца своей зарплаты, что он сделает это за два месяца”.

“Вау. Сержант Ли Сын Хо, вы довольно азартный игрок”.

“Эй, думаешь, повышение с капрала до сержанта - это шутка? Даже если это Ким Минджун, этого не произойдет за два месяца”.

“Я наблюдаю за этим парнем с его тренировочных дней. Моя оценка точна”.

Они даже по очереди ставили свои отпечатки пальцев и так заключили пари.

“Исключено сбежать с деньгами. Обязательно четко поставьте отпечаток пальца”.

С довольной улыбкой Ким Квансик наблюдал за ними.

Я чувствую это. Я выиграл.

Конечно, у Ким Минджуна не было никакой возможности узнать об этом факте.

\*\*\*

Внутри спортзала, напоминающего фитнес-центр.

Ким Минджун быстро осмотрел тренажеры.

“Здесь есть практически все. Давно не поднимал гантели”.

Ким Минджун взял гантель, сделанную из красного камня.

“В Исгарде мой показатель силы легко повышался благодаря моим навыкам. Но здесь я определенно должен приложить усилия”.

Сила инопланетного воина.

По мере прокачки в том мире он получил навык, занимавший ячейку навыка.

Он хвастался невероятным эффектом увеличения показателя силы в 1,5 раза.

“Помимо того, что он был ограничен тем другим миром, у него не было недостатков. Разве здесь не существует такого навыка?”

Как Земной воин...

Или что-то вроде Dungeon Power Fighter.

“Земной воин звучит по-детски”.

После короткой разминки Ким Минджун перешел к специализированной штанге в 700 кг.

“Хорошо. Давайте серьезно”.

\[Эту штангу должны использовать только солдаты с показателем силы 40 или выше. Рядовые и ефрейторы должны доложить перед использованием\].

Был предупреждающий стикер, но его показатель силы был 60.

Использовать штангу явно не составляло проблем.

“Начнем с 100”.

С серьезным выражением лица Ким Минджун погрузился в упражнение.

В основном было три способа увеличить показатель силы.

Либо повысить его с помощью физических упражнений и тренировок, либо накопить опыт в подземельях.

Конечно, повышение показателя силы с помощью физических упражнений или тренировок было очень неэффективно.

Даже если вы усердно тренировались, показатель силы не обязательно повышался.

С другой стороны, в подземельях борьба с монстрами немного повышала любой показатель.

Это концепция, аналогичная прокачке в этом мире.

“Как и ожидалось, когда показатель Силы достигает примерно 60, он не повышается легко”.

Ким Минджун повторял упражнения почти два часа без отдыха, но системное сообщение не появлялось.

“Мое тело больше не то, что раньше. Теперь я должен начать больше напрягаться. Я сделаю немного больше и уйду”.

Было почти время его личной беседы, поэтому он решил закончить и уйти.

Когда он так подумал и встал...

“А?”

Перед Ким Минджуном появилось сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3528754