Готовый перевод Nurturing Humanity / Создание идеального человечества: Глава 10

Тончэн был довольно большим городом, и Сюй Чжи с Чэнь Си не торопясь бродили по нему, заходя в магазины.

Он посетил торговый центр и купил целую кучу бытовых приборов, в том числе стиральную машину, микроволновую печь и холодильник. Он планировал обновить свой старый дом и превратить его в современное жильё.

Владелец торгового центра естественно широко улыбался. Большинство людей сейчас покупали в интернете, так что редко можно было встретить щедрого покупателя, посетившего обычный магазин лично. Он немедленно распорядился доставить все покупки домой к Сюй Чжи в деревню.

На самом деле, Сюй Чжи не хотел покупать бытовую технику в интернете, предпочитая всё же посетить магазин.

В конце концов, большинство из них выполняли схожие функции. Он был озабочен в основном внешним видом мебели, её сочетаемостью друг с другом и тем, как он может её расположить, чтобы создать более чистую жилую среду.

Затем, по настоянию Чэнь Си, Сюй Чжи отправился в другие магазины, где купил инструменты и оборудование. Он приобрёл высоконапорную мойку, электродрель, бензопилу и водяные распылители, а также некоторые другие современные сельскохозяйственные инструменты.

В конце концов, всё это были необходимые инструменты для такого творца, как он!

«Упакуйте, упакуйте всё! Я бесплатно доставлю всё на ферму, только для вас. Владелец магазина был в восторге от покупки такого щедрого VIP-клиента и от души смеялся.

Некоторые из инструментов стоили тысячи или даже десятки тысяч юаней. К этому моменту Сюй Чжи потратил семьдесят-восемьдесят тысяч юаней на разные вещи, но у него всё ещё оставалось одиннадцать тысяч юаней на сберегательном счёте. Он уже давненько не экономил, но и не мог позволить себе думать об этом слишком много.

Если у меня есть деньги, чтобы потратить, я буду спокойно тратить их. В конце концов, я могу себе это позволить.

На обратном пути Сюй Чжи ехал впереди на электромобиле, а Чэнь Си сидела сзади. Она не могла не потрогать густые волосы Сюй Чжи. Затем очень быстро и без предупреждения она выдернула волосок. Сильная боль вызвала слёзы, которые едва не пролились, и, скривившись, Сюй Чжи спросил: «Что ты делаешь? Можешь не трогать меня?»

Чэнь Си тоже была шокирована и быстро отбросила выдранный волосок. Шокированная до невозможности, она воскликнула: «Какие крепкие корни волос! Что же с тобой приключилось!»

Сюй Чжи почувствовал, как приближается головная боль.

Почему тебя так беспокоит, что у меня растут волосы? Разве мне не положено их растить?

Он беспомощно замолчал и с мукой в голосе сказал: «Я же уже говорил тебе, химиотерапия! Химиотерапия! Я сейчас отлично выздоравливаю после побочных эффектов. И кроме того, я не родился лысым».

«Правда?» Чэнь Си смотрела на него.

«Правда».

Сюй Чжи с искренним и серьёзным видом посмотрел на неё.

«Но всё равно, это действительно удивительно», — всё ещё была в шоке Чэнь Си.

В конце концов, она уже который день привозила ему еду. По его внешнему виду не было заметно, что он переживает внезапный прилив сил в последние мгновения перед смертью. Неужели правда всё именно так, как он говорит? У него выросли волосы, тело стало более подтянутым, а лицо — гораздо более красивым. Разве это правда может быть результатом отдыха и тренировок?

Казалось, что что-то шло не так.

«Ты такая подозрительная! Тебе всё мерещится. Не хочу даже с тобой разговаривать». Сюй Чжи поехал домой с озадаченной Чэнь Си сзади. На земле время от времени лежали кучи коровьего помёта, но во время езды по просёлочным дорогам Сюй Чжи не утруждал себя их объездом. Он просто переезжал их.

В конце концов, машина принадлежала не ему.

По обеим сторонам дороги были поля, расположенные аккуратными рядами. Время от времени тётушки и пожилые женщины приветствовали его.

«О, Сяо Чжи и молодая леди только что вернулись из города!»

«Молодежь, нужно почаще выходить на улицу и гулять».

«Наша деревня стареет. Все либо уехали учиться, либо на заработки. Вы с парнем последние молодые в деревне!»

«Здравствуйте, тетя Ли, здравствуйте, дядя Чжан», ‒ ответил Сюй Чжи с усмешкой. ‒ «Мы с Чэнь Цзы как раз гуляли и кое-что для дома купили».

Теплый солнечный свет озарял их.

Было уже за шесть, на небе кое-где уже проглядывались звезды. В деревне не было того сильного смога, что в городе. Ночью небо было очень ясным.

Сюй Чжи верил, что даже в том миниатюрном виртуальном мире, в темной ночи, которая будет длиться долгие пятьдесят лет, все равно можно будет видеть полное звездное небо и полную луну, понимая всю необъятность этой Вселенной с ее бесконечными возможностями.

«Как же мал наш мир? Для них это был долгий срок ‒ более двухсот лет, они пережили пять-шесть поколений. А для меня прошло всего два дня, да и то на пару часов всего отлучился за покупками…» ‒ Сюй Чжи усмехнулся. Он попрощался с Чэнь Си и пошел к себе во двор взглянуть на виртуальную модель. Как раз успел узнать, что Гильгамеш скоро умрет от старости из-за сознания муравьиного гнезда.

«Сегодня вечером он умрет. Часа через полтора», ‒ говорило сознание муравьиного гнезда.

«Так скоро? Кажется, еще совсем недавно было».

В саду Сюй Чжи на мгновение застыл.

Взяв в руки маленький нож, он молча стал чистить апельсин, и кожура сама собой слезла с него длинной полоской. Один круг, второй, третий.

Внезапно нож дернулся и…

Сломался.

«Жаль! Не получилось почистить апельсин до конца».

Сюй Чжи почесал затылок, немного подумал и встал.

Это маленький буг, который тогда появился, смог дойти до такой точки и написать такую обширную и длинную историю своей жизни. Сюй Чжи не мог не восхищаться.

Ведь он просто дал ему инструменты. Не каждый может использовать историю всего мира и стать великим человеком только потому, что получил цивилизацию. Гильгамеш без сомнения был выдающимся королем, несмотря на свой жесткий и резкий характер.

Раса бугов, которую он создал, раса, которая тогда могла только кричать «лысый», в итоге процветает и становится еще более многочисленной.

«Ладно, раз он хочет, чтобы я пришел, то пойду и посмотрю. Продолжительность его жизни я изменить не могу, но навестить старого знакомого не помешает. Да и этих надо притормозить. Всего за несколько дней они уничтожили кучу экосистем, погубили столько видов. Это превзошло мои ожидания. Прямо как саранча, захватывают, воюют, убивают, на экологию им плевать. Так и до краха модели недалеко, столько видов вымрут, и тогда они тут одни останутся. Надо поговорить, чтобы они немного себя сдерживали».

Сюй Чжи встал и положил апельсин. В конце концов, дел надолго нет, если захочет, потом еще раз придет и почистит.

«Настрою время на более медленное течение и верну его в обычное состояние».

Сказав это, Сюй Чжи надел синие бахилы и не спеша зашел в виртуальную модель.

Шаг, шаг, шаг.

Земля слегка затряслась, горы, реки, земля и океан тоже.

Деревья ломались, на долинах оставались следы огромных ступней, бесчисленное количество зверей в густом лесу в страхе разбегались.

«Это…»

«Город ведь не разрушится?»

Постепенно все королевство Урук, хотя и немного, но стало трястись, так что дрожали и городские стены, и дома, и земля, и улицы. Пешеходы метались как муравьи, и на лицах их был страх.

Гильгамеш, возглавляя своих придворных министров, упал на колени, когда внезапно что-то почувствовал. Впервые на лице этого великого героя-короля появилось выражение детского восторга, и он сказал: «Через двести лет великое разумное создание, которого я встретил в детстве, Великий Зверь Мудрости, давший мне три сокровища цивилизации, наконец-то вернулся...»

Земля содрогнулась, и, казалось, весь город Урук слегка дрожал с каждым шагом, который делал гигантский зверь.

Этот возвышающийся город с круглым ландшафтом, огромный город Урук, в котором жили десятки миллионов людей, в глазах Сюй Чжи был лишь Диском, немного больше обеденного стола.

В конце концов, это был город, построенный жизнью размером с муравья. Это все еще было невероятно грандиозно и великолепно.

Это было несравненно изысканно. Каждая его часть была тонко вырезана и была такой безупречной и роскошной. И каждая деталь достигала масштаба, настолько микроскопического, как размер муравья. Какой красотой он обладал?

Это было как самый совершенный бункер в мире.

Хотя этот мегаполис не был очень крепким, цивилизация все еще была слишком примитивна, чтобы знать, как зарыть часть каменных столбов, поддерживающих городские стены, глубоко в землю, чтобы построить основание своего города. Вот почему весь город слегка дрожал под ногами Сюй Чжи с каждым шагом, который он делал.

«Это также связано с тем, что они не могут использовать цемент. Прочность конструкции, созданной путем простого склеивания камней, просто слишком мала». Сюй Чжи зашагал к королевству Гильгамеша, растаптывая пышные участки деревьев по пути, и, наконец, прибыл в нордический город, который был прямо перед ним и уже имел собственную древнюю цивилизацию.

Он посмотрел вниз на изысканный алтарь храма в городе.

Старый, седой герой-король смотрел на него бледным, красивым, но состарившимся лицом. Он сжимал меч Дамокла в руке, и его глаза блестели от слез, когда он смотрел на Сюй Чжи.

http://tl.rulate.ru/book/89083/3966126