Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 67: 7 июля x777 года (1)

"Мисс Лейла, подготовка завершена", - почтительно сказала зеленоволосая женщина.

"Спасибо, Грамми", - мягким тоном ответила светловолосая женщина, Лейла Хартфилия.

Лейла Хартфилия, жена владельца "Хартфилия Канзен" Джуда Хартфилия, была красивой светловолосой женщиной с мягкими карими глазами, волосами, собранными в пучок, с кружевной розовой повязкой с оборками по краям, одетая в белое платье, небольшой коричневый портфель и коричневые туфли на плоском каблуке.

Вторая женщина в комнате, Грамми, была самой преданной служанкой Лейлы. Ее зеленые волосы были стянуты в тугой пучок, прическу украшали фиолетовые аксессуары в виде креста. На ней была голубая блузка с длинными рукавами и белыми манжетами на концах рукавов, белая юбка длиной до щиколоток.

"Хотя я верю в вас, мисс Лейла, вы уверены, что это хорошая идея?", - обеспокоенно спросила Грамми. "У нас есть только одиннадцать из двенадцати ключей. Вы уверены, что это сработает?"

Повернув голову к своей обеспокоенной служанке, Лейла мягко улыбнулась, чтобы успокоить ее. Затем она обратила внимание на массивные золотые ворота, которые казались неуместными в потайной комнате.

"Честно говоря, я не уверена, как все сложится, Грамми", - сказала Лейла, по-прежнему мягко улыбаясь.

"Но я знаю, что это единственный шанс открыть их. И это мой долг, дело, которое я должна выполнить. Поэтому, даже если мне придется сделать невозможное, я добьюсь того, чтобы Врата Затмения открылись сегодня".

Услышав слова Лейлы, Грамми увидела, как в глазах ее вспыхнуло яростное пламя решимости. И хотя она все еще волновалась, она проглотила все остальные опасения, которые могли у нее возникнуть. Кроме того, что она знала, что не сможет изменить мнение своей госпожи, она также чувствовала себя так, как будто бросала грязь на решимость Лейлы.

"Я понимаю", - Грамми с поклоном сказала. "Я буду здесь, чтобы поддержать, если вам понадобится моя помощь".

"Спасибо, Грамми", - сказала Лейла, ее улыбка стала шире от слов поддержки Грамми.

Мгновение спустя Лейла сделала шаг вперед. Затем она потянулась правой рукой к ранцу, который несла в руках. Когда она вытащила руку из ранца, в ней оказалось одиннадцать золотых ключей, излучавших немалую магическую силу. На каждом из ключей был начертан символ одного из двенадцати зодиакальных созвездий. Однако при беглом взгляде было видно, что ключ, изображающий Стрельца, отсутствует.

Эти одиннадцать ключей, известные как Ключи Звездных Духов, не были обычными ключами. Это были магические предметы, используемые специально для применения [Магии Звездного Духа]. Каждый ключ соединялся с звездным духом, и обладатель этой магии, подписав контракт, мог вызвать этого духа, чтобы тот помог ему в любых делах - от сражения до простого общения.

Каждый из двенадцати Ключей Звездных Духов уникален. Однако это не означает, что в любой момент времени будет максимум двенадцать магов Звездного Духа. Хотя золотых ключей всего двенадцать, существует довольно много серебряных ключей Звездных Духов. Хотя они и считаются ключами низшего уровня, в руках опытного мага они могут быть весьма полезны.

"Этот план разрабатывается уже четыреста лет", - тихо пробормотала Лейла, держа одиннадцать ключей в направлении Врат Затмения. "Наконец он будет завершен".

С этими словами Лейла довела свою магическую силу до предела. Затем одиннадцать ключей начали светиться, вылетая из ее рук. Мгновение спустя одиннадцать ключей зависли в воздухе между Лейлой и Вратами Затмения. Однако Врата Затмения никак не отреагировали.

"Этого действительно недостаточно", - Лейла сказала это с ноткой разочарования в тоне. Однако через мгновение выражение ее лица стало решительным. "Тогда мне придется дополнить его своей собственной магической силой".

Услышав это, Грамми начал заметно паниковать. Будучи служанкой Лейлы, она имела возможность видеть Звездных Духов Лейлы в действии. Поэтому она знала, что Лейла никак не может сравниться с ними по силе магии.

К сожалению, из-за вспышки огромной магической силы Лейлы Грамми не могла подойти к ней.

"Мисс Лейла, вы должны остановиться!", - крикнула Грамми, в ее тоне и выражении лица явно читалось беспокойство. "Если вы этого не сделаете, есть вероятность, что вы умрете!"

Лейла, хотя и не обернулась, улыбнулась беспокойству Грамми.

"В этой жизни мне очень повезло иметь такого друга, как ты, Грамми", - сказала Лейла, делая все возможное, чтобы выпустить как можно больше магической силы. "Но я не могу остановиться. Если Врата Затмения не откроются, этот мир ждет конец".

Пока Лейла продолжала доводить себя до абсурдного предела, по щекам Грамми бежали слезы. Несмотря на то, что Лейла выдавала поразительное количество энергии, она чувствовала, как жизненная сила Лейлы слабеет с течением времени.

В конце концов, как и одиннадцать ключей, Врата Затмения тоже начали светиться ярким золотым светом. Мгновение спустя врата распахнулись, сквозь них пролетели пять полос света, после чего врата захлопнулись.

В следующее мгновение ворота начали исчезать из комнаты. В это же время восемь из одиннадцати Звездных Ключей Духа выстрелили в разные стороны, пробив стены и потолок комнаты. Тем временем Лейла и три оставшихся ключа рухнули на пол.

"Госпожа Лейла!", - судорожно крикнула Грамми, подбегая к упавшей хозяйке.

Опустившись на колени рядом с Лейлой, Грамми осторожно обхватила ее. Обнимая Лейлу, она заметила, как та побледнела. Кроме того, она больше не чувствовала той огромной магической силы, которой обладала Лейла. Тем не менее, Лейла улыбалась. Правда, эта улыбка немного отличалась от ее обычной, нежной улыбки. Вместо этого улыбка была наполнена чувством достижения.

"Бабушка, я сделала это", - сказала Лейла, в ее голосе отчетливо слышалась усталость. "Я смогла завершить план моего предка".

"Но ты...", - начала говорить Грамми. Однако она не смогла закончить фразу из-за слез и того, что слова застряли в горле.

"Я знаю, Грамми", - сказала Лейла, подняв правую руку и вытирая слезы Грамми. "Я ожидала такого исхода, когда не смогла достать двенадцатый ключ".

"Тогда почему?", - спросила Грамми, изо всех сил стараясь больше не плакать.

"Для Люси", - сказала Лейла с ласковой улыбкой на лице. "Пока у нее есть шанс вырасти и прожить счастливую жизнь, я готова на все. Я уверена, что ты можешь меня понять, верно?"

Хотя Грамми хотела отказаться, она знала, что как и Лейла, готова на все, если это приведет к тому, что ее дочь Брандиш будет в безопасности. Поэтому, вместо того чтобы говорить, она крепко обняла Лейлу, зная, что их совместное времяпрепровождение закончится гораздо раньше, чем она хотела или ожидала.

http://tl.rulate.ru/book/89097/3196000