Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 108: Отдых

Ишгар, Королевство Фиор, Магнолия.

Январь, x780.

С момента постройки дома Альфонсо и Элисии прошло чуть больше двух лет. Все это время многие младшие члены Хвоста Феи проводили свободное от тренировок время, развлекаясь в доме. И сегодняшний день не стал исключением.

В гостиной дома на полу сидели Кана, Лаки, Уртир и Эрза и играли в настольную игру "Прости!", которую Альфонсо и Элисия придумали для того, чтобы их друзьям было чем развлечься после долгого дня тренировок. Элисия тем временем сидела в стороне за столом с карандашом и несколькими листами бумаги.

"Похоже, ты пришла последней, Уртир", - сказала Кана, перекладывая последние листы бумаги на свое место.

"*Вздох* Ладно...", - сказала Уртир с легким разочарованием в лице. "Я заплачу за закуски в следующий раз, когда мы соберемся вместе".

"Хахаха! Да, бесплатные закуски!", - развеселилась Кана.

"Действительно", - добавила Лаки, кивнув. "Кормить свой желудок всегда лучше, когда страдает чужой кошелек".

"Да, да", - ответила Уртир, качая головой.

В то же время внимание Эрзы было приковано к Элисии. Обычно она была одной из первых, кто хотел поучаствовать в небольшой авантюре, которую затеяли девушки. Однако сегодня она была больше сосредоточена на том, чтобы что-то нарисовать.

"Элисия, над чем ты работаешь все это время?" - с любопытством спросила Эрза.

"А?", - спросила Элисия, и голос Эрзы вывел ее из задумчивости. "О, я проектирую магазин".

"Правда?", - спросила Кана. "Я знаю, ты говорила, что хочешь иметь свой собственный магазин. Но ты действительно этим занимаешься, да?"

"Да", - ответила Элисия, положив карандаш на стол. "Я наконец-то решила, что пора расширять свой бизнес".

"Если ты этим займешься, то когда у тебя будет время на выполнение заданий?", - спросила Эрза.

"Да, ты будешь просиживать отведенное тебе время", - подхватила Лаки.

Радуясь заботе подруги, Элисия не могла не улыбнуться.

"Тебе не стоит об этом беспокоиться", - ответила Элисия. "Я не собираюсь управлять магазином в одиночку. Я только собираюсь предоставлять дизайн. Я найму людей, которые будут управлять магазином и производить для меня одежду".

"Значит, кроме создания эскизов одежды для магазина, для тебя ничего не изменится, да?", - спросила Эрза.

"Именно так", - Элисия кивнула и улыбнулась. "Кроме того, я не планирую открывать магазин в Магнолии".

"А? Почему?", - спросила Кана.

"Если подумать, то из-за потенциальной невозможности развития бизнеса", - Уртир ответила вместо Элисии.

"Верно", - сказала Элисия, кивнув еще раз. "Магнолия - процветающий город, но новых людей сюда приезжает не так уж много. А вот Харгеон, город, где я думаю открыть магазин, - портовый город".

"И туда приходят суда со всего мира, а значит будет много людей, которые будут заходить в твой магазин по разным причинам", - сказала Эрза, закончив мысль за Элисию.

"Опять верно", - ответила Элисия, ее улыбка стала еще шире.

"Но найти кого-то, кто будет управлять магазином вместо тебя, может быть непросто", - сказала Кана с легким беспокойством в голосе. "Нужно найти человека, которому можно доверять".

"Да, это может стать проблемой", - сказала Элисия. "Но я планирую объявить, что являюсь владелицей и членом Хвоста Феи. Так что это должно отвадить всех, у кого есть плохие намерения... Надеюсь".

"Мы тоже надеемся", - Кану, Лаки, Уртир и Эрза ответили одновременно.

"В общем, хватит о моем магазине", - сказала Элисия, вставая из-за стола. "Почему бы нам не пойти посмотреть, чем занимаются мальчики?"

"Конечно", - ответили остальные девушки.

С этими словами Элисия вывела остальных девочек на задний двор через двойные двери в соседнем коридоре.

За два года, прошедшие с момента постройки дома, Альфонсо и Элисия успели многое сделать на заднем дворе. Они хотели, чтобы это было место, где они могли бы развлекать своих друзей и веселиться. Первое, что они построили на заднем дворе, — это бассейн олимпийского размера. В жаркие летние дни он стал любимым местом отдыха группы.

Во-вторых, слева от бассейна была построена крытая баскетбольная площадка с освещением, чтобы можно было заниматься спортом в темное время суток.

Удивительно, но младшие члены гильдии полюбили этот вид спорта. Так, мальчишки - Альзак, Джет, Дрой, Грей, Нацу и Эльфман - играли прямо сейчас, а Леви, Мираджейн, Лисанна и Биска наблюдали и подбадривали. Тем временем Хэппи управлял табло, которое Альфонсо соорудил с помощью сигилов.

Следующим объектом, построенным справа от бассейна, был теннисный корт - не такой популярный, как баскетбол, но активная группа молодых людей с удовольствием занималась и этим видом спорта. Самой большой проблемой было создание ракеток и мячей, способных выдержать недюжинную физическую силу юных волшебников.

И последнее - тренировочное поле, которое использовалось для развития ловкости и равновесия. В углу огромного двора стояло множество шестов разной величины: одни - прямо, другие - горизонтально.

"Да! Вперед, Нацу!", - крикнула Лисанна, когда Хэппи поменял счет на табло.

"Хаха! Вам, ребята, стоит сдаться", - Нацу сказал с улыбкой. "Вам ни за что не победить нас".

"Продолжай мечтать, огнедышащий", - ответил Грей. "Мы еще не закончили".

Услышав голоса мальчишек, девчонки засуетились, желая узнать, как проходит их игра.

"Что за команды?", - спросила Элисия, когда она и остальные подошли к баскетбольной площадке.

"Мой брат, Нацу и Дрой против Грея, Альзака и Джета", - ответила Мираджейн.

"Не ожидала увидеть тебя здесь, Мира", - Элисия ответила с улыбкой.

"Не называй меня так. Хмф!", - Мираджейн фыркнула в ответ. "Я здесь только для того, чтобы присматривать за братом и сестрой".

"Ну, если ты не хочешь быть здесь, ты не должна быть здесь", - сказала Эрза, хмуро глядя на Мираджейн. "Здесь с ними ничего не может случиться. Так почему бы тебе просто не пойти домой?"

"Что это было?", - сказала Мираджейн, повернув голову к Эрзе. "Ты что, затеваешь драку, Рыжая? Ты хочешь спровоцировать меня?"

"В любое время", - ответила Эрза. "Я всегда готова бросить и принять вызов".

"*Вздох* И вот опять", - раздраженно сказала Уртир.

"Ну, а чего ты ожидала?", - спросила Кана. "Это как пара из кошки и собаки".

"Эрза точно собака", - добавила Лаки. "Она такая преданная. Прямо как лучший друг человека".

"А мне кажется, она похожа на кошку", - с улыбкой сказала Элисия. "Вы слышали, как она мурлычет, когда Фонси дает ей клубничный тортик?"

Сразу после того, как слова Элисии прозвучали, лицо Эрзы стало таким же красным, как и ее волосы.

http://tl.rulate.ru/book/89097/3266759