Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 134: Две в один день (1)

Ишгар, Королевство Фиор, Берег Акане.

Январь, x781.

В каноне аниме, где фигурирует группа Сето, единственными из группы Сето, кто согласился на брак главного героя и Сун, были Рэн и Маса. Остальные отвергали его, считая слабым и слабохарактерным.

Однако в данной ситуации никто не возражал против брака Сун с Альфонсо. Все присутствующие видели его силу на корабле. А после того, как Эрза рассказала о нем, они поверили в его характер. Даже Гозабуро, который сейчас в оцепенении бормотал про себя какие-то непонятные слова, счел бы его достойным дружбы, если бы в этом не участвовала Сун.

"*Вздох*", - в отчаянии выдохнул Альфонсо. "Это единственный выход, не так ли?"

"Да", - ответила Рен, не теряя улыбки. "Таковы законы мерфолков".

Сун, напротив, начала нервничать. Нет, это было бы неточно. Она нервничала с того момента, как спасла Альфонсо. Она уже знала, к каким последствиям это приведет. Поэтому она ожидала, что окажется в подобной ситуации. Однако то, что Альфонсо не сразу согласился, вывело ее из равновесия.

'Может, я ему не нравлюсь?', - подумала про себя Сун. 'Ну, он же меня толком не знает. Так что я понимаю, почему он колеблется".

"Хорошо, я согласен", - сказал Альфонсо непонятным тоном.

При этом Сун подняла голову и посмотрела в глаза Альфонсо.

"Не смотри на меня так, Сун", - с язвительной улыбкой сказал Альфонсо. "Хотя мне не очень хочется вступать в отношения с кем-то, кого я едва знаю, я также не хочу, чтобы ты умерла".

"Ты говоришь так, как будто не хочешь умирать", - сказал Маса, пытаясь вывести Гозабуро из ступора.

"Это потому, что я не хочу убивать", - сказал Альфонсо. "И Лиси, и Эрза тоже. Но многие из вас бы умерли, пока мы бежали. И это привело бы к тому, что мерфолки начали бы войну с Хвостом Феи. Чего, я уверен, никто из нас не хочет".

"Понятно", - ответила Рэн. "Я восхищаюсь твоей способностью оценки ситуации за столь короткое время".

"О, и не могли бы вы сказать этой малышке под потолком, чтобы она перестала целиться в меня из своего оружия? Она не сделана из металла, так что я не могу сделать это сам".

"О, я позабочусь о ней!", - возбужденно сказала Элисия.

Мгновение спустя одна из панелей на потолке слегка сдвинулась. И тут же Маки, которая с момента появления главы Группы Сето в комнате направила свою раковину на Альфонсо, оказалась связанной нитями. Отделенная от раковины, она висела вверх ногами, и ее медленно опускали с потолка.

"Маки?", - спросила Сун, увидев, как Маки спускают с потолка. "Что ты там делала?"

"Хе-хе...", - Маки издала смешок. "Привет, госпожа Сун".

"Маки... ракушка...", - пробормотала Эрза, услышав Сун и увидев спрятавшегося нападавшего. "Должно быть, это Маки-ракушка. Я видела объявления о ее аресте за последние несколько лет. Но фотографии не было. Судя по всему, она неплохой убийца".

"Убийца? Маки, это правда?", - спросила Сун, не веря тому, что только что услышала.

"Госпожа Сун, я..." сказала Маки, начиная оправдываться.

"Нет необходимости скрывать это, Маки", - сказала Рэн и посмотрела на Сун. "Это правда. Маки - ликвидатор группы Сето. Я говорю тебе об этом только потому, что ты становишься достаточно взрослой, чтобы знать больше о секретах группы. В конце концов, в следующем году ты станешь совершеннолетней".

'Значит, в этом мире ей четырнадцать лет?', - подумал Альфонсо. И раз она сказала "в следующем году", значит, день рождения у нее был только на прошлой неделе или около того.

"Итак, Маки", - сказала Рен, переключив внимание на Маки, ее глаза сузились, в них появился опасный блеск. "Почему ты оказалась в этой комнате? Я не помню, чтобы кто-то звал тебя".

Маки тут же задрожала от ужаса.

"Босс велел мне присматривать за ним", - сказала Маки, указывая головой в сторону Альфонсо. "Он сказал, чтобы я не позволяла ему делать ничего неподобающего, и смотреть, чтобы он не подходил слишком близко к мисс Сун".

Услышав такой ожидаемый ответ, Рен выдохнула с досадой. Затем, с тем же выражением лица, она повернулась к Гозабуро и медленными, размеренными шагами подошла к нему.

"Вот черт...", - пробормотал Альфонсо с небольшой улыбкой на лице. "Ему не поздоровится".

Маса же, увидев приближающуюся Рэн, быстро отстранился от Гозабуро.

Мгновение спустя Рэн схватила мужа за переднюю часть кимоно. Затем она вытащила его за дверь медицинской комнаты.

Еще через несколько мгновений...

*Шмяк!

... Громкий шлепок эхом прокатился по коридорам штаб-квартиры Группы Сето. Вслед за пощечиной раздался возглас боли. Затем раздалась ругань. Хотя люди, находившиеся в медицинской комнате, не могли отчетливо слышать, они смогли разобрать несколько фраз. Например, "...сначала эта маленькая сучка из паба".

Или: "...следующий раз будет с Сун?".

И, наконец, "…я ухожу!".

"Черт, дерьмо только что стало реальностью", - сказал Альфонсо, покачивая головой.

"Ну, его нездоровая одержимость своей дочерью действительно жуткая", - добавила Элисия.

"Действительно", - Эрза продолжила, кивнув. "Это было довольно отвратительно".

Хотя Масе, Маки и десяти представителям элиты было неприятно слышать, как эти люди плохо отзываются об их начальнике, они не могли ничего возразить. Даже они считали, что его привязанность к Сун несколько зашкаливает.

Сун же, как ни странно, только растерянно смотрела на происходящее.

"Как бы то ни было, ты сказал, что должен был сообщить нам о своем пробуждении раньше", - сказала Элисия, переключив все свое внимание на Альфонсо, когда разговор с Сето был приостановлен. "Когда именно ты проснулся?"

"О, это было, когда Эрза дала тебе пощечину", - ответил Альфонсо. "Эта пощечина была достаточно громкой, чтобы разбудить мертвого, в конце концов".

Эрза тут же стыдливо опустила голову. Элисия, напротив, с досадой потерла все еще красный отпечаток руки на лице.

"И это было очень больно", - сказала Элисия.

"Ну, не буду врать...", - ответил Альфонсо. "Тебе это было необходимо. А я никогда не смогу этого сделать".

http://tl.rulate.ru/book/89097/3289589