Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 227: Возвращение Эрзы с новостями (1)

Ишгар, Королевство Фиор, Магнолия.

Несколько дней спустя, возвращаясь с задания, Нацу и Хэппи столкнулись с Грэем в лесу за пределами Магнолии. Во время одного из их обычных споров на них напала группа из четырех волшебников, которые в суматохе похитили Хэппи.

Однако Грэй и Нацу не сразу нашли их. И когда они нашли их, то легко победили четырех волшебников в лобовом бою. Однако как раз в тот момент, когда лидер этой маленькой группы собирался сказать что-то важное, из-за деревьев вынырнула тень и окутала четверых волшебников.

"Что это?", - спросил Грэй.

Мгновение спустя четверо волшебников упали в тень, после чего она снова скрылась за линией деревьев.

"Эй, остановитесь!", - крикнул Нацу, погнавшись за тенью.

К сожалению, тень удалялась гораздо быстрее, чем Нацу мог бежать. Даже Хэппи был недостаточно быстр, чтобы угнаться за ней.

"Что этот парень пытался сказать в конце?", - спросил Грэй, когда Нацу и Хэппи вернулись.

"Похоже на слово "Колыбельная"", - ответил Нацу. "Но что он имел в виду? Он хотел, чтобы мы ему спели?"

"Нет, конечно, нет, придурок!", - сказал Грэй. "Это должно было быть что-то другое".

"Ну, если ты такой умный, почему бы тебе не сказать мне, что он имел в виду", - сердито ответил Нацу. "Но сначала ты должен одеться".

"А где моя одежда?", - спросил Грэй, судорожно ища свою одежду.

Через несколько минут, после того как Грэй снова оделся, он повернулся в сторону Магнолии.

"Нам лучше пойти быстрее", - сказал Грей. "Она должна вернуться сегодня. И если она узнает, что мы опять дрались..."

"Эрза вернется сегодня?", - взволнованно спросил Нацу. "Тогда пойдем. Я наконец-то побью ее, когда она вернется. Потом я побью Элисию, Лаксуса и Альфонсо".

Через несколько часов Эрза с огромным звериным клыком за плечами вошла в южные ворота Магнолии. На ее лице застыло торжественное выражение, которое можно было сравнить разве что с тем, которое было у нее, когда она сбежала из башни.

***

Ишгар, Королевство Фиор, Магнолия.

Июнь, x784.

После возвращения с задания в городе Широтсуме Альфонсо, Элисия и Люси решили немного отдохнуть. Решив пока что не брать никаких заданий. Однако за день до появления Грея, Эрзы, Нацу и Хэппи Макаров попросил Альфонсо отвезти его на ежегодное собрание гильдмастеров в город Клевер.

Последние несколько лет Макаров ездил на собрание на своем автомобиле Escalade, став предметом зависти всех остальных гильдмастеров. Однако во время одной из последних поездок Макарова разозлил тролль, который чуть не уничтожил его во время поездки.

В итоге он использовал свою [Гигантскую магию], чтобы вырасти достаточно большим и сразиться с троллем, убив его при этом. К сожалению, он позволил своему гневу взять верх и разрушил автомобиль, увеличившись в размерах, пока находился внутри него.

Таким образом, он не только уничтожил свой Escalade, но и вынужден был возвращаться в Магнолию пешком. Придя в гильдию, он стал просить и умолять Альфонсо сделать ему другой автомобиль. Но Альфонсо отказался, заявив, что Макаров уже в третий раз уничтожает его автомобиль.

Вдобавок ко всему Альфонсо, все еще чувствуя себя в некотором долгу перед Макаровым за то, что тот тринадцать лет назад приютил его и Элисию, отдал ему вторую и третью машину бесплатно. Но если он хочет четвертую, то должен заплатить.

Естественно, таких денег у Макарова не было. Таким образом, Макаров остался без машины, за что Ур ежедневно его дразнила.

В конце концов Альфонсо согласился отвезти Макарова на встречу. Однако, к их обоюдному удивлению, Уртир спросила, можно ли ей поехать с ним. Поскольку Грэй и ее мать Ур были заняты своими делами, ей было скучно одной в доме, так как она еще не была готова переехать к Альфонсо, Элисии и остальным.

"Эй, Хэппи", - сказал Нацу, проходя через зал гильдии. "Эрза возвращается, да? Почему бы нам не взять еще один квест до ее появления?"

"Да!", - ответил Хэппи. "Эрза все-таки страшная".

За прошедшие годы Эрза хотя бы раз избила почти всех членов гильдии. Однако больше всего внимания она уделяла Грэю и Нацу. Она просто не могла вынести их постоянных драк несмотря на то, что они были членами одной гильдии, одной семьи.

Однако Нацу получал еще больше побоев, чем Грэй, каждый раз, когда вызывал Эрзу на поединок. Нацу испытывал не только здоровый страх перед Эрзой, но и желание превзойти ее в силе.

"Ха! Ты такой трус, Пламенный Мозг", - насмехался Грэй, сидя за соседним столом.

"Что ты сказал, зимородок?" - сердито спросил Нацу, отворачиваясь от доски с заданиями. "Осмелишься ли повторить это еще раз!"

"Я буду повторять это столько раз, сколько ты захочешь, трусливый выдыхатель", - сказал Грэй, вставая из-за стола.

"Грэй, оденься!", - крикнула Кана со своего места в баре.

"Сейчас нет времени на одежду!", - ответил Грэй, не глядя в сторону Каны.

"Жаль, что Фонси здесь нет", - сказала Кана, сделав глоток из своей кружки эля. "Даже когда здесь шумно, я чувствую, что могу спокойно пить, только когда он рядом".

"Ух ты, Кана, у тебя все плохо", - сказала Мираджейн из-за барной стойки с приятной улыбкой на лице.

"Хмф!", - фыркнула Кана, делая очередной глоток из своей кружки. "По крайней мере, у меня хватило смелости сказать ему о своих чувствах".

Вместо того чтобы ответить гневом, Мираджейн сохранила приятную улыбку.

"Тч!", - Кана прищелкнула языком, так и не дождавшись от Миры ответа. "Раньше с тобой было веселее шутить, Мира. Но, думаю, это лучше, чем постоянно изображать из себя лучшую".

"После того дня я поняла, что действительно важно", - сказала Мираджейн, мягко закрывая глаза. "Из-за моего прежнего отношения я чуть не потеряла все. Если бы не Альфонсо, я не знаю, что бы я делала".

"Тогда ты должна рассказать ему", - сказала Кана. "Он не сделает первого шага, если ты этого не сделаешь. Он как-то странно относится к тому, что не хочет влиять на наши решения. Но я этого не понимаю".

"Он просто дает мне время убедиться, что я готова", - сказала Мираджейн, лучезарно улыбаясь.

Обычно к этому разговору присоединялось больше людей. Однако в данный момент Элисия, Уртир, Эрза и Сун отсутствовали по разным причинам. Элисия рано утром отправилась в Харгеон, чтобы проверить работу своего магазина. Уртир, как уже говорилось, отправилась с Альфонсо и Макаровым на ежегодное собрание гильдмастеров, Эрза возвращалась с задания, а Сун отправилась с Марин на задание в Крокус.

Пока Грей и Нацу спорили и собирались в любой момент подраться, а Кана и Мира обсуждали личную жизнь Мираджейн, Люси сидела в сторонке, завершая контракт с Серебряным Звездным Духом.

http://tl.rulate.ru/book/89097/3364411