Готовый перевод The Real, True and Totally Did Happen Chronicles of King Artorias (Fate - Artoria Pendragon SI) / Настоящие, правдивые и полностью имевшие место хроники короля Артуриаса: Глава 2.3

- ТЫ ПОБЕДИЛ, ЯСНО?! ПРОКЛЯТЬЕ! - воскликнул я и ударил ножом по стейку, заклинание исчезло. Я поднял стейк, не разрезая его, а просто отрывая зубами куски, и стал набивать щеки рисом, держа ложку в другой руке.

- Аааах, победа действительно сладка. - Он улыбался с этим тошнотворно-счастливым лицом, не торопясь есть.

Я доел свой стейк, потом второй, третий, четвертый, пятый и шестой. Трудно сердиться, когда еды настолько много, насколько я хочу, поэтому я не могу быстро закончить и затем начать кипеть от ярости.

После одиннадцатого стейка и пятой порции риса с грибным соусом я остановился, чтобы подумать.

Прошло шесть лет с тех пор, как я начал жить с Мерлином. Днем мы занимались повседневными делами: охотой, походами в деревню за товаром, боевой подготовкой, изучением магии и т.д. Ночью, пока я спал, мы продолжали боевые тренировки, причем с большей жестокостью, так как мне не нужно было беспокоиться о травмах, как в реальной жизни. Ну, я все равно беспокоюсь, потому что если я умру, то сон прекратится, а Мерлин добавит еще одно очко в своей гигантской таблице, где будет указано, сколько раз он победил.

Сейчас мне физически 13 лет. С точки зрения тела я еще не достиг оптимальных физических возможностей, но магия и двигатель дракона с лихвой компенсируют это. Если говорить о чистой силе, физической или магической, то я равен Мерлину. С досадой вынужден признать, что в этих вопросах он довольно силен. Но, опять же, таким и должен быть мой старый мудрый наставник.

- Мне почему-то кажется, что вы меня только что оскорбили. - сказал он.

- Хмм, - сказал я, не обращая на него внимания.

Проблема в умениях. Мне нужно что-то, чтобы получить преимущество над ним. Мне нужно разнообразие в стилях боя и способностях. Но вокруг нет удобных врагов, с которыми я мог бы сражаться - безопасно, как тренировка во сне. Случайный разбойник или беглый рыцарь против меня ни стоят и выеденного яйца.

Мне нужно что-то большее.

Идея пришла ко мне, как удар молота по наковальне.

- У вас снова этот взгляд. - заметил Мерлин. - Ладно, давайте, выкладывайте - сказал он вздохнув.

И чего это с ним такое?

- Эй, помнишь тот урок о заклинании призыва духов?

- Ого, я уже жалею об этом. Ладно, а почему вы об этом вспомнили? У меня такое чувство, что суть не в некромантии и не в том, чтобы просить духов об ответах. - сказал он.

- Не, это все фигня. В общем, помнишь, что ты говорил о духах-героях и о том, что ты можешь их вызывать?

- И что нельзя сделать это, не поместив их в классовый сосуд, и даже тогда, нельзя вызвать их без мощного источника энергии, чтобы обеспечить ману, иначе вы получите героя, но он будет бесполезен, и у него не будет энергии для борьбы. - сказал он в ответ.

- А что если вызвать их в царстве снов! - я указал на него пальцем, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

Мерлин поднял бровь. - Значит, поскольку вы никогда не сможете победить меня в поединке, вы хотите вызвать Героев прошлых веков, чтобы они обучили вас, и вы смогли победить меня? - сказал он с забавным скептицизмом.

- Я пропущу мимо ушей это "не сможете победить меня" и скажу "да". - Я милостиво кивнул.

- Понятненько, - Мерлин откинулся в кресле, озорно улыбнулся и сцепил пальцы. - Ну что ж. Отвечая на ваш вопрос, скажу, что призыв во сне значительно снизит затраты маны, так как их не надо вытаскивать в физическое царство. Однако, если вы хотите, чтобы я оказал вам такую огромную услугу, - я застонал и закатил глаза от того, что он так тянет. - Сначала вы должны пройти испытание.

- Конечно, любое. - пренебрежительно сказал я.

- Вы знаете, что дракону, живущему в прибрежной пещере, люди должны оставлять подношения, чтобы он оставил их в покое?

- Мы наконец-то пойдем его убивать? - Мой взгляд загорелся. Блядь, наконец-то. Я иду убивать дракона!

- Нннууу, - протянул он. Ему было слишком весело от этого. - Вы пойдете и приручите его.

________________________________________

Змей жил у моря уже много веков.

Он прибыл из западных земель после того как его мать погибла на мосту в Корри Лиат. Он ничего не хотел, потому что люди знали, что нужно дать ему, чтобы он жил своей жизнью. Он не совершал ошибки, требуя девиц, какими бы вкусными они ни были.

Достаточно было десятины еды. Случайный глупый рыцарь тоже был в радость.

Ему не нужно было ни путешествовать по землям, ни убивать людей, лишь бы его потребности были удовлетворены.

Таков был Бен Ваир, сын Бинн а'Бхейтира, и на его территории власть была абсолютной, ибо никто не смел...

- ЭЙ, ДРАКОН! ГДЕ ТЫ ТАМ БЛЯДЬ, СУЧАРА!

...шок от того, что к нему так обратились, вывел его из пещеры, прежде чем он успел прийти в ярость от такого оскорбления.

И только тут он остановился, увидев, что его зовет ребенок. Судя по запаху, это была самка.

Рычание, похожее на шум волн, вырвалось из его горла при виде этого надоедливого маленького муравья. И только тогда он замер, увидев в руках ребенка с дюжину или около того цельных деревьев, которые она срубила и несла.

Дитя впилось пальцами в два дерева и держало их в руках как две большие дубинки. Бен Вейр чувствовал, как магия перетекает из тела девочки в деревья.

Он чувствовал, как от нее исходит запах одного из его сородичей. Значит, это битва за территорию. Он бросился вперед.

- Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ СВОЕЙ ЛОШАДКОЙ! - крикнула девочка, бросившись вперед так же быстро и свирепо, как гепард.

Если бессмысленные слова и не сбили дракона с толку, то безумие в глазах девушки и ее широкая зубастая ухмылка сделали свое дело.

Бен Вейр получил удар деревом по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/89406/3238673