Готовый перевод The Real, True and Totally Did Happen Chronicles of King Artorias (Fate - Artoria Pendragon SI) / Настоящие, правдивые и полностью имевшие место хроники короля Артуриаса: Глава 3.1

Он почувствовал, как в его сердцевине зашевелилось что-то. Это был вызов, призыв к нему-- Нет, к Истребителю Драконов.

Сгустки магической энергии собрались, тело сформировалось, и слуга Сейбер ответил на призыв.

Первое, что заметил Зигфрид, открыв глаза, - это то, что он находится не в реальном мире. Более похоже на то, что он был призван на полпути между Троном и настоящим миром.

- Йоу!

Он посмотрел и увидел молодую светловолосую девушку с яркими зелеными глазами, одетую как оруженосец. Зигфрид мгновенно почувствовал исходящую от нее ауру дракона. Похоже, царство снов немного обострило его чувства, раз он так быстро это понял.

- Здравствуйте, вы мой Масте-

- Типа того, вроде как, технически. Неважно! - Она говорила торопливо, как это делают взволнованные дети, а ее широкая ухмылка имела маниакальный блеск. - Короче, я вызвала тебя сюда, чтобы ты сразился со мной. Не волнуйся, это место - сон, иллюзия, так что о травмах не беспокойся. Погнали!

- Поче- - Зигфрид едва успел вымолвить слово, как ему пришлось начать блокировать удар за ударом от светловолосой девушки.

(Зигфрид)

Она пробовала разные схемы атак и маневры, снова и снова, и все они заканчивались одинаково. Бальмунг останавливал их на корню.

После нескольких коротких минут попыток, девушка нахмурившись отошла.

- Эй! Почему ты не воспринимаешь это всерьез? - заныла она.

- Мастер, я просто не думаю, что это хорошая идея. Если бы вы могли объяснить...

- Подожди, у меня же есть Команды. Сразись со мной по-настоящему!

Глаза Зигфрида расширились от ужаса, и прежде чем он успел остановить себя или отреагировать на слова девушки, он снёс ей голову.

Покрытая светлыми волосами голова покатилась по земле, застыв с широким спокойным лицом человека, который еще не понял, что умер.

Затем мир остановился и перезагрузился.

Все снова стало прежним, никаких повреждений окружающей среды не было, и девушка снова была жива, с досадой потирая шею. К счастью, эффект от командной печати исчез, поскольку цель была выполнена.

- Это не считается! - воскликнула она. - Хотя, наверное, в этом и есть разница между тем, кто хорошо дерется, и тем, кто является специалистом в этом деле. Это должно быть весело-

- Мастер, - на этот раз Зигфрид действовал первым и положил руки на плечи девушки, прервав её монолог. - Я понимаю, что меня вызвали для вас. Но это не реальный мир, и у меня нет лишних знаний о происходящем. Не могли бы вы объяснить?

- А? Подожди, разве сам призыв не должен дать тебе информацию. Проклятый Мерлин, хренов призыватель шарлатан! - Девушка снова разглагольствовала. - Ладно! - Она подняла голову и улыбнулась ему, положив кулаки на бедра. - Я Артурия, ну, Артур. Зови меня просто Арти. Это мой мир снов, так что не переживай о моей смерти. Если я умру во сне, то не умру в реальном мире. Выкуси, Sword Art Online.

- Понятно. - Зигфрид медленно кивнул. Девушка, Арти, была отчасти несуразной, но он был рад, что она пошла на сотрудничество.

- Я призвала тебя, ну, точнее призыв осуществил мой учитель, я здесь для остального. В общем, ты здесь для того, чтобы стать моим учителем боя на мечах. Так что твоя задача - драться со мной в полную силу-- ну, может быть, не в полную силу, а так, чтобы одолеть меня-- пока я не стану достаточно хороша, чтобы победить тебя! - Закончила она с ухмылкой, и Зигфрид отступил назад, чтобы еще раз взглянуть на девушку.

Когда Сейбер задал еще несколько уточняющих вопросов, а Арти ответила на них, Зигфрид пришел к пониманию.

- Мастер... - девушка пристально уставилась на него (и надулась). - Арти, мне кажется, что твой учитель ставит перед тобой непосильную задачу. Не знаю, известно ли тебе обо мне, но меня зовут Зигфрид. - Арти в замешательстве наклонила голову. Губы Зигфрида дернулись в веселье от того, что она его не знает. - Истребитель драконов. - Ее глаза расширились, и Сейбер предположил, что она должна были понять, почему бороться с ним бесполезно.

- ОХЕРЕННО! Я действительно в долгу перед своим братаном-волшебником! - воскликнула она. - Хотя я не собираюсь говорить ему об этом. Но я постараюсь подарить ему что-нибудь в качестве благодарности. - пробормотала она про себя.

- Что? - Теперь была очередь Зигфрида недоумевать.

- По сути, я воплощение дракона, то есть что-то вроде дракона в миниатюрной крутой форме. У тебя есть явное преимущество в классе по сравнению со мной, поэтому очевидно, что если мне удастся победить тебя, то, по логике вещей, я стану Драконом, который может победить Истребителя Драконов. Воплощенным супердраконом! - воскликнула она, ударив кулаком по воздуху. - Изначально я хотела Геракла, но, блин, это даже лучше.

- Извини, я не Геракл.

- Я ведь говорю, ты лучше. - произнесла Арти, скрещивая руки. - Тебе следует быть более уверенным в себе, знаешь ли!

http://tl.rulate.ru/book/89406/3301927