Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 4

После ухода Годжо-сэнсэя, никто не стал задерживаться и мы сразу же ушли после уборки в классе.

– Ты правда умеешь управлять кровью? Получается ты из клана Камо?

Панда начал заваливать меня вопросами, видимо чтобы построить мосты между нами – «приятный».

– Да, я могу управлять своей кровью, Годжо-сенсей сказал, что у меня есть потенциал. Ещё это… – я был не в состоянии бороться со своими желаниями. – Можно… погладить тебя?

– Конечно! – всё таким же тоном ответил мне Панда.

– О-о-о-о-о… мягко~. – я начал его поглаживать по шее и предплечью, словно гладил пушистую кошечку.

«Мило-о-о~»

Ничего экстраординарного дальше не было: они провели меня до комнаты и мы разошлись.

Наши комнаты оказались близко, на расстоянии нескольких комнат, в то время как Маки жила в женском общежитии буквально по соседству с нашим.

Только я подумал, что начнётся спокойная учёба, как на следующий же день меня шокировал, в очередной раз, Годжо-сэнсэй, передав новое удостоверение.

| Кисо Юки / 15 лет |

| Студент Tokyo Jujutsu High / 1 год |

| Ранг – 2 |

– Но-о-о Годжо-сэнсэй мне же всего 13 лет! – я в растерянности посмотрел на возраст. На имя мне было уже всё равно, хоть неплохо звучит и привыкнуть легче, чем от прошлого.

– И почему вы сменили мне имя, снова? – но упомянуть этого я не мог, иначе он продолжит незаметно проворачивать подобное в будущем.

– Не волнуйся, после твоего пробуждения твоё тело неплохо вымахало за месяц, так что никто этого не заподозрит.

– Но вы не объяснили почему. – я всё равно продолжал недоумённо на него смотреть.

– Это для того, чтобы отвадить ищеек от твоей семьи, а имя… – он загадочно улыбнулся – немного подразнить ''владельцев'' ищеек.

– Вы имеете ввиду клан Камо? – я напрягся, когда осознал про кого говорил Годжо.

– На самом деле все три великих клана, так что не спеши доверять всяким важным старичкам. – он наклонился к моему лицу и пару раз потыкал в мой нос – Пока отправляйся в класс, через несколько дней проведём ещё одну ''практику''.

После этого разговора я ходил задумчивым, пока кто-то хорошенько не треснул мне по голове.

– Ау! Больно! – я потёр горящий затылок, попутно циркулируя свою кровь, что естественным образом исцелило всё за пару секунд.

– Не отвлекайся, если не хочешь получить ещё раз по репе! – ехидно сказала Маки мощным голосом, очевидно получающаяся удовольствие от этой схватки.

«Ну почему мне не повезло попасться против злобной львицы?!» – проговорил про себя, когда повернулся на дерущуюся пару панды и беловолосового парня, пока мне приходилось служить подушкой для изливания пара для одной страшной девушки.

– А ну харе витать в облаках! – я успел лишь услышать эти слова сбоку, когда почувствовал невероятно болезненный удар по верхушке головы.

«Сил она не жалела» – последнее что пронеслось у меня в голове, когда я начал терять сознание, а моя голова неестественно упала на уровень шеи.

*Бам!*

Я проснулся в тот же момент, когда моя голова снова встала на место, вызвав холодную, сильную дрожь, что разошлась волной по всему телу: моё тело хорошенько подвергалось добрых 3 секунды, перед тем как прийти в норму.

– Я живой. – первое что вылетело из моего рта, когда я открыл глаза. Как раз в этот момент дрожь и онемение в теле прошли, я медленно поднялся.

– Как самочувствие? – я услышал спокойный женский голос. Когда повернулся, то понял, что это была Шоко Иери – наша медсестра/доктор.

Она сидела, почти повернувшись ко мне, на классном офисном кресле.

После парочки профилактических вопросов, она меня отпустила.

По пути к выходу я видел несколько комнат, вроде палат и лабораторий, самое неприятное – морг.

«Надеюсь, я туда не попаду.»

Я походил в таком пассивном состоянии ещё полтора часа, пока я не получил сладкого от Годжо-сэнсэя. Краски жизни снова наполнились цветом, словно их облили водой.

– Неплохой первый день учёбы вышел, правда? – он продолжал улыбаться, но мне было всё равно, пока он угощал.

– Боюсь, если бы не моя техника, то я мог уже переродиться проклятием. – в перерыве между ложками мороженого, проговорил с полунабитым ртом.

– Хе-хе, этого бы не случилось, посох которым она тебя ударила был набит доверху проклятой энергией, так что тебя бы ещё и изгнали.

– Любите вы ударить суровой реальностью в неподходящий момент.

– Зато теперь мы знаем, что тебя не так-то просто убить, тебе это пригодится.

– Сэнсэй, вы меня пугаете. – я с опаской посмотрел на него. Судя по тому, как его улыбка немного увеличилась, то я прав. – Я начинаю сомневаться, что следующая практика мне так необходима.

– Не беспокойся, ничего с чем бы ты не смог справиться. – заверил меня Сильнейший в мире. – а пока поспеши в класс, иначе пропустишь всю лекцию.

Спорить бесполезно: во-первых, меня всё равно выдернут даже из сейфа; а во-вторых, мне это самому необходимо, если хочу пережить грядущие события, вроде Хякки Яко(Парад Ста Демонов) на Рождество в следующем году.

На лекцию я опоздал, но время прошло незаметно, так как материал был интересным. Наш преподаватель говорил о потенциальных слабых местах обычных, чаще всего встречающихся, и более специфических проклятий.

Когда урок закончился, Маки остановила меня, смущённо смотря в сторону, протягивая мне конспект, пока Панда вытягивал большие пальцы.

– Я хотела извиниться, что так сильно врезала тебе и в качестве извинения я написала для тебя конспект за первый урок. Держи.

– Вау, спасибо. – я принял из её рук конспект. Прочитав заголовок ''Особенности проклятий, привязанных к месту'', я понял, что это очень полезно, учитывая что я немногое об этом знаю. – Если ещё угостишь меня сладким, то считай, что ничего и не было.

– Хорошо. – она ответила, после чего сразу же ушла.

– Не знал, что она такая внимательная… – после чего я пошёл к двери и увидел серьёзный выглядывающий глаз Панды, смотрящий на меня.

Сразу же после двухсекундного контакта он резко ушёл, крича ''Маки!''

– Ха… Почему все здесь такие эксцентричные?

http://tl.rulate.ru/book/89428/3168168