Готовый перевод Приключение с нотками пара / Portal Drifter: A Steampunk Adventure in Parallel World: Глава 24

Не описать в каком шоке я был, когда спустя три дня Мира сообщила, что всё таки смогла, каким-то неведомым образом, собрать ещё почти тридцать человек. На мои же расспросы о том, как ей это удалось, она лишь краснела и отмалчивалась, тем самым рождая не самые приятные мысли. Хотя, именно они очень хорошо объясняли, почему всё это время девушки почти не было дома. Даже по ночам…

Стоит так же похвалить и Энцо - свою часть уговора он выполнил и, буквально через день, мы уже в подробностях знали весь маршрут передвижения заложниц, начиная от пригорода и заканчивая железнодорожной станцией, на которой они, в сопровождении нескольких мужчин, сели на поезд до города Лейор - единственного клочка цивилизации в тех самых пустошах, что некогда были цветущими лесами, но послужили топливом для бессердечного прогресса, возомнивших себя венцом эволюции обезьян.

В последствии же, в каждом поезде, уходившем тем же рейсом, оказывалось и несколько довольно подозрительной личности мужчин, подкупающих проводников и уезжающих «зайцами». Суммарно, таких безбилетников насчиталось чуть больше тридцати человек, что практически уравнивало наши шансы в последующей стычке.

- Если так пойдёт и дальше, то с каждым днём их будет становиться лишь больше. И наша маленькая армия тогда окажется попросту бесполезной, - в один из вечеров сказала Мира, сидя в кресле и пустым взглядом наблюдая за плясками костра в камине. - Надо ехать за ними. И как можно скорее.

- Да, согласен. Тем более, мы хоть и примерно, но догадываемся, куда именно они направились.

«Мёртвое море». Так называли вырытый некогда угольный карьер, судя по описанию, способный вместить чуть ли не три Брассфорта одновременно. Пока там велись работы, рядом сам по себе образовался небольшой городок, ставшим пристанищем нескольким тысячам людей.

Проработал он порядка двадцати лет, после чего был довольно быстро затоплен просочившейся в ослабевшую породу морской водой. Откачивать её никто не стал - банально было не выгодно, ибо расходы на это превышали доход от продажи добываемого топлива.

Но интересной является даже не сама эта история, а то, кто появился на свет благодаря ней.

Вполне логично, что живя на одном месте годами, некоторые работники начали сближаться, любить друг друга и образовывать семьи. В последствии же этого, ожидаемо, в городке начали рождаться дети. Вот таким вот «ребёнком пустошей» и является знакомый Эми - Ричард Харпер, будущий учёный, чьё имя не слыхал только ну совсем уж не интересующийся наукой человек.

Городок тот всё ещё стоит, хоть жизнь в нём угасла окончательно ещё десятилетие назад. И, вроде как, у семьи Харпер там был небольшой домик - заслуга родителей Ричарда за тяжкий труд во благо страны. Раз эти мерзавцы поехали в такое богом забытое место, то, вполне вероятно, что сам мужчина решил затаиться от нападавших именно в этом домике.

Ведь посудите сами - на заброшенном континенте, в заброшенном городе, стоит заброшенный дом, о существовании которого не должен был узнать никто посторонний. Чем тебе не идеальное укрытие?

Конечно, это может быть лишь пустой догадкой и мы просто поедем в никуда, потратив на это драгоценное время и уже окончательно упустив возможность найти пленниц, но чем чёрт не шутит? Тем более, что это единственная наша зацепка.

На рассвете, как и положено перед важными делами, из-за волнения не сомкнув за всю ночь глаз ни на минуту, мы стояли на перроне, держа в руках небольшие сумки с некоторыми вещами, что, вполне возможно, ещё пригодятся нам в будущем, и ждали прибытия нашего поезда. Глаза, от скуки бесцельно бродящие по толпе таких же зевак, то и дело цеплялись за фигуры наших «напарников», нетерпеливо переминающиеся с ноги на ногу.

Ехали они с нами банально потому, что не было никакой нужды в конспирации - наверняка в городе осталось несколько человек, что тут же сообщат гаду о нашем прибытии, стоит хоть кому-то из нас хоть палец высунуть из поезда. И далеко не факт, что другая одежда и парики смогут как-то помочь избежать такой участи.

Воздух сотрясло несколько громких гудков, вслед за которыми, из клубов белоснежного пара, словно призрак, выплыл силуэт стального гиганта, как мама-утка ведущего за собой вереницу небольших вагончиков-утят, таких же пёстрых и красивых, точно сошедших со страниц детской раскраски.

С громким шипением, от которого вполне даже могло заложить уши, «зверь» остановился, окутав людей белёсыми облаками, едва успевшими рассеяться, как весь рой ждущих и провожающих тут же хлынул к распахнувшимся дверям, стараясь побыстрее наполнить громадное «брюхо» до краёв.

Единственной, кто всё так же остался стоять на месте, даже шагу не сделав на встречу составу, была Мира. И не потому, что ждала, когда же пробка рассосётся, нет. Не знаю почему, но девушка дрожала даже пуще, чем тогда, в домике Тэс, и только слепой не заметил бы этого.

- Эй, что случилось? - сев перед ней на корточки, я бережно взял изящную ладошку в свои руки, стараясь этим нелепым жестом хоть немного успокоить подругу.

- Я… Может не стоит никуда ехать? - этот странный, неуместный, и даже, в каком-то роде, абсурдный вопрос едва слышимо сорвался с тонких губ, тут же выбив почву у меня из под ног.

- В смысле?.. - обескураженно бросил я, вглядываясь в грустное лицо. - О чём ты таком говоришь? Разве тебе, вдруг, стало всё равно на жизни сестры и матери?!

- Нет! - тут же выпалила она, вырывая руку. - Само собой, я всё ещё хочу спасти их. Всё время только об этом и думала. Просто… Может тем, что попробую, я лишь больше им наврежу…

Если бы мой мозг был компьютером, то сейчас бы он наверняка выдал синий экран, настолько эти слова казались дикими и странными в данный момент. Ведь она же ещё недавно заливала пол слезами от одной только мысли о том, что с её родными может случиться что-то плохое, а теперь, эта же девушка всерьёз размышляет, что лучше сложить руки и ничего не делать?

- Но как? Разве от твоего бездействия они правда смогут вернуться назад живыми? - молящим голосом спросил я.- Не знаю… Понимаю, что он никогда не отпустит их. Просто прикончит обеих сразу же, как только они станут не нужны… Но а вдруг, всё таки отпустит? Вдруг такой шанс всё же есть? А своим безрассудством я сама же этот шанс и похороню? Не знаю! - отчаянный крик на несколько секунд заглушил очередной свисток, тут же привлекая внимание ещё не успевших попасть внутрь и теперь с интересом наблюдающих за открывшимся, на их потеху, выступлением. - Я ничего не знаю! Просто хочу, чтобы они вернулись! Хочу чтобы мы снова жили втроём, как в детстве! Без всей этой криминальной чуши, без погонь, перестрелок и сделок с непонятно кем! Просто мы втроём, как одна семья…

Вновь истерика, вновь слёзы Ниагарой, и вновь обливающееся кровью сердце, гулким стуком отдающее где-то в груди. Всегда нося свою маску взрослой безразличности, она не дала мне и шанса задуматься о том, что твориться в душе этой маленькой, хрупкой девочки, не по своей воле вынужденной теперь принимать такие взрослые решения.

Руки сами потянулись обнять и защитить хрупкую птичку, беспомощно трепыхающуюся в попытках найти правильный выход из ситуации.

- Слушай, я понимаю, что это нелегко, - начал убаюкивающим голосом шептать ей на ушко. - Понимаю, что тебе страшно. Но ты сама знаешь - мы должны это сделать. Какой бы пугающей не была мысль об их потере, ты должна с ней справиться, забросить её в самый дальний чулан и запереть на все замки, чтобы она не смогла вылезти вновь. Ибо если ты не сядешь на этот поезд и не будешь бороться, твоим мечтам уж точно не суждено будет сбыться.

http://tl.rulate.ru/book/89790/2975488