Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 10

Курока выглядела несколько удивленной тем, что этот мальчик знал о дьявольской системе, но решила быть правдивой. — Не совсем…

«Она убила его… Она убийца. Иссей, я слышал достаточно, достань Усиливающий Механизм, и давай взорвем её!»

«Ей-богу, Драйг, ты не мог бы успокоиться?! Я понимаю, что ты беспокоишься за Исе, но насилие — это не выход! Подумай!» сказал Соломон, следя за тем, чтобы место не погрузилось в хаос. «Она здесь, чтобы усыновить Исе, а не причинить ему вред. Какими бы ни были ее причины, она могла бы поступить совсем иначе, раскрыв нас, но она раскрыла нам свою личность. Я знаю, что она не лжет, годы лжи, через которые я прошёл, будучи Царём, научили меня этому. Однако я также могу сказать, что она что-то скрывает, то есть ты, вероятно, не ошибаешься, но если она это сделала, то почему? Почему она это сделала?»

— Почему ты убила своего хозяина? — спросил Иссей, застигнув врасплох и короля, и дракона. Скорее всего, они не обращали внимания на то, что Иссей мог их слышать и он сам начал задавать вопросы.

Курока, казалось, почувствовала себя неловко, но она знала, что если ей нужна помощь ребенка, то ей нужно сказать правду. Никаких секретов. — Мой хозяин был гнилым ублюдком. — она начала. — Я и моя сестра Широне присоединились к пэру дьявола, чтобы иметь крышу над головой. Однако мне пришлось убить его, когда я узнала, что у него есть планы экспериментировать над моей сестрой в его попытках создать Супер-Дьявола.

«Это смешно!» сказал Драйг, не веря словам Куроки. «Даже если она и ее сестра были Некошо, редкими ёкаями, это не значит, что из них можно создать СУПЕР ДЬЯВОЛА!»

«Господи Иисусе, Драйг, она не лжет!» сказал Соломон, пытаясь сдержать гнев дракона. «Каждое слово, исходящее из ее уст, чистая правда!»

— Понятно… — И снова Иссей заговорил без их руководства. — Ты сделала это для нее. Где сейчас Широне?

— Когда я убила своего хозяина и сбежала, мне пришлось оставить ее, — сказала Курока, опустив уши. — Но я знаю, что она была отдана кому-то лучше, чем он, и стала частью пэра, так что я, по крайней мере, могу спать спокойно, зная, что она в безопасности, ня.

— И… Почему я нужен тебе для защиты? Я всего лишь ребенок. — Иссей слабо возразил, но Курока просто улыбнулась, схватив его за руку, на которой проявляется его Гир, и подняла ее.

— Ребенок, владеющий Лонгином, который является Красным Императором Драконов. — сказала она, глядя на него. — Не буду врать, ня. Меня разыскивают дьяволы и большая часть преступного мира из-за того, что я сделала, как и любого другого бродячего дьявола, шастающего вокруг… Но, в отличие от них, у меня есть ты, ня.

— Ч-что? — Иссей заикался, но больше из-за того, что она держала его за руку, чем из-за чего-то еще. — Почему это имеет значение?

— Потому что, если меня защищает Красный Император Драконов, никто не посмеет приблизиться, ня! — сказала она с дерзкой улыбкой. — Они будут слишком бояться твоего гнева, чтобы предпринять что-либо!

— Опять же, я всего лишь ребенок! Почему они должны бояться меня? – возразил Иссей, заставив Куроку надуться.

— Да, но ты не останешься ребенком вечно, верно? — она ответила.

«Она права,» сказал Соломон.

«Ты действительно на ее стороне?»

«Я ни на чьей стороне, но она права. Иссей обязательно вырастет, и когда он это сделает, у него будет более чем достаточно силы, чтобы отпугнуть любого, кто попытается причинить вред ей или ему». сказал Соломон, но затем продолжил текущую тему. «Однако это не означает, что настоящее нужно забыть».

— То есть нет, но…

— Тогда этого достаточно для меня, ня. Не волнуйся, я не позволю тебе драться или что-то в этом роде, но если… — она посмотрела на его руку. — Ты мог бы меня усилить.

— Усилить тебя? — сказал Иссей, звуча немного сбитым с толку.

— О боже, разве ты не знаешь? Большинство людей в подземном мире знают о некоторых способностях Лонгинов, и я говорю тебе, что ты можешь передавать свою усиленную силу и другим. — сказала Курока, затем посмотрела ему в глаза. — Пожалуйста?

«В конце концов, не мы нуждаемся в ней, а она нуждается в нас», вздохнул Соломон. «Она хочет нашей помощи, потому что это принесет ей чувство защищенности. Однако я не могу утверждать, что ее помощь была бы ненужной».

«Соломон, похоже, ты хочешь сказать, что мы должны принять предложение этой кошки», сказал Драйг, глядя на короля.

«Потому что именно это я и говорю». Драйг собирался возразить, но Соломон постучал тростью по земле мысленного ландшафта, издав эхо звука. «Не знал, сработает ли это, но рад, что сработало. Теперь, Драйг, причина, по которой я говорю то, что говорю, в том, что, как ты сказал, она Нэкошоу, верно? Редкий Йокай. Если бы она помогла обучить Иссея, прогресс был бы больше».

«Ты хочешь сказать, что я могу ожидать Крушитель Баланса к кануну Нового года или что-то в этом роде?»  спросил Драйг скептически и не совсем согласный с предложением Соломона.

«Я сказал, что это принесет пользу, а не сотворит чудеса!» сказал Соломон, уточняя. «Тем не менее, нельзя отрицать, что у нас есть равное количество причин, чтобы отклонить ее предложение. Это подвергло бы нас риску, не говоря уже о том, что мы вообще почти ничего не знаем о ней! Она рассказала нам, почему она бродячая, что у нее есть сестра, что она разыскиваемая ПРЕСТУПНИЦА, и всё это правда! Но это также причина, по которой мы можем принять ее просьбу, тот факт, что у нее, кажется, нет других вариантов. Она была честна с нами все время, или, по крайней мере, рассказала нам некоторую частичную правду, но, основываясь на всем этом, я предлагаю, чтобы Иссей принял ее предложение».

«Я все еще думаю, что риск слишком велик! Кроме того, мы добились прогресса БЕЗ ее пушистого зада, мы можем продолжать в том же духе». возразил Драйг. «Исе, последний выбор за тобой. Выбирай, иди с ней или оставайся здесь. Я не могу принуждать тебя в любом случае».

Иссей немного подумал над выбором, пытаясь придумать окончательный вариант. Он посмотрел на Куроку, заметив, что она смотрит на него тепло и несколько умоляюще. Она боялась, не так ли? И была в чем-то похожа на него. У них обоих не было никого с собой на Рождество. Опять же, его родители не были христианами, но праздновали его, так как семья Ирины познакомила их с праздником, который они нашли очень веселым. Быть вместе с семьей и друзьями было действительно весело, и мысль о том, что в этом году, в это Рождество он будет один, без семьи и друзей, пугала его. Конечно, у него были друзья в приюте, но это было не то.

Курока оставила Широне, свою сестру, чтобы защитить ее, и в глазах Иссея это было очень смелым поступком. Должно быть, она была очень смелой, чтобы сделать что-то подобное, показывая, как сильно она любит свою сестру. Родителей она никогда не упоминала, но Иссей и не собирался спрашиваться. Учитывая то, что им пришлось сделать, их родители могли быть такими же, как и его... их больше не было рядом. Она была одна, как и он, без семьи, с которой можно было бы провести холодное время года.

Он принял решение и показал это, продолжая держать Куроку, заставляя ее немного вскрикнуть от внезапного прикосновения, когда он обнял её, не обращая внимания на ощущение ее груди, прижимающейся к нему. Хорошо, может немного, это было очень приятно. — Курока? У тебя есть с кем провести праздники? — невинно спросил он, на что Курока, похоже, несколько опешила. Но она просто улыбнулась, медленно отвечая на объятия.

— Нет... Хочешь провести их со мной? — медленно спросила она, на что Иссей кивнул. — Спасибо. — сказала она, улыбаясь ему и вставая. — А теперь, как насчет того, чтобы закончить усыновление и уйти, ня? — сказала она, и ее кошачьи черты пропали.

http://tl.rulate.ru/book/89832/2920278