Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 52

Сейчас была поздняя ночь, и в эту же ночь Курока уловила сигнал от сестры, когда они молча шли по улице. Из-за того, что это может быть ловушкой, Иссей также сохранил 2 [Усиления] для использования вместе с [Взрывом] на случай, если они могут понадобиться ему или Куроке. Оказывается, Широне жила не слишком далеко от них, а всего в 20 минутах ходьбы, в многоквартирном доме.

И когда они подошли ближе, Иссей заметил ее. Миниатюрная девушка из пэра Гремори, их Ладья и сестра Куроки, Широне, также известная как Конеко. Она находилась на плоской крыше своего многоквартирного дома, вероятно, ожидая появления сестры. Они не знали, что здесь тоже жил Киба, но это не имело значения. Вероятно, он в этот час спал, а это значит, что их может ожидать мирный разговор или возможная битва.

Шансы были 50/50.

Акено жила в своем маленьком святилище, а Риас жила в здании клуба в Куо, а это означало, что прямо сейчас в семье Гремори произошел раскол, и у них была прекрасная возможность поговорить с ней.

Ожидая на крыше, Конеко размышляла о серьезности своих действий. Она пыталась вступить в контакт с разыскиваемым преступником вопреки желанию своей хозяйки и без её ведома. Она знала, что это плохо, что то, что она делала, предавало доверие Риас к ней, но у нее не было выбора. Она должна была это сделать, ей НУЖНО было это сделать! Она больше не могла этого терпеть. Ей придётся встретиться со своей сестрой, она ДОЛЖНА была это сделать!

Затем ее чувства что-то уловили. Ки ее сестры, но также и Ки другого существа. Но ей не пришлось долго ждать, когда она услышала, как кто-то упал позади нее. — Ну, я не думала, что ты позовёшь меня, Широне. — сказала Курока, стоя позади сестры, и когда Конеко обернулась, она заметила человека, который был с ней. Ну, в маске.

Да, сэр, Иссей пришел подготовленным, чтобы его прикрытие не было полностью раскрыто! Конечно, Конеко теперь может вспомнить его Ки, но, по крайней мере, она не узнает его в лицо! Иссей просто поискал вокруг и нашел старую маску Призрачного гонщика с прошлого Хэллоуина.

— Итак, ты пришла… — ответила Конеко, глядя на сестру и парня рядом с ней. Это был он, Красный Император Драконов, она просто знала это. Однако когда она попыталась ощутить его Ки, она нашла её… теплой. Он не был плохим человеком, даже наоборот, но когда она посмотрела глубже, то почувствовала легкую ауру Ки дракона. Но внутри было что-то еще. Старая Ки, древняя и странная. Она не могла точно определить это, но решила сосредоточиться на сестре. — Почему ты вернулась?

— Почему я не могу быть в одном городе с тобой? Поверь мне, я тоже не знала, что ты была в этом городе, когда я переехала сюда с моим дорогим драконом. — ответила Курока, сохраняя свою застенчивую и слегка игривую манеру поведения. — Ты стала сюрпризом, который заставил нас насторожиться на довольно долгое время. Видишь ли, он не хочет, чтобы его разоблачили.

Конеко еще больше сузила глаза, глядя на сестру. — Тебе не следовало возвращаться… Сдавайся.

— Этого не произойдёт. — сказал Драйг, когда по команде Иссея материализовался Усиливающий Механизм. Он собирался говорить за своего партнера, но от его появления Конеко слегка вздрогнула. — Мой партнер очень любит ее, поэтому, если она сама не решит сдаться дьяволам, мы не позволим ее схватить.

— Нья, и я не думаю, что у меня много шансов на «справедливый» суд. — она добавила, подчеркивая свою точку зрения. Однако, глядя на сестру, она не могла не почувствовать в ней некое подобие раскаяния. — Так не должно быть, Широне…

— Меня зовут Конеко! — она отреагировала, не давая сестре говорить. — И даже если ты не сдашься добровольно, Риас и остальные помогут мне уничтожить тебя!

— Ты глухая, девочка? — сказал Драйг, на этот раз говоря со своей точки зрения, а не полагаясь на сообщение Иссея. — Ты пытаешься забрать то, что принадлежит Красному Дракону Господства. Чтобы добраться до нее, тебе сначала нужно пройти через нас.

Конеко вздрогнула, услышав явную угрозу в голосе дракона, из-за чего она стала еще напряженнее, чем раньше. — Все в порядке, Драйг. — сказала Курока, отвечая на угрозу дракона. — Широне, ты знаешь, что я сделала это ради тебя.

— Полная хрень! — ответила Конеко, удивив Иссея, поскольку он не ожидал от неё вульгарные слова. — Ты убила нашего хозяина ради силы! Даже если то, что ты говоришь, правда, тогда почему ты просто не взяла меня и не убежала вместе?

— Ты хотела стать бродячей? Ты была слаба, ты не могла справиться с Демонической Силой внутри тебя, это был не вариант! — Курока ответила, на этот раз более эмоционально, чем раньше. — Я не позволила этой развратной свинье наложить на тебя свои грязные руки и причинить тебе вред! Так что да, я убила его, но я никогда не делала этого ради силы!

— Имеет ли это значение? Ты оставила меня, чтобы гнаться за силой; ты напилась ею и ушла после убийства нашего хозяина! Ты могла убить его ради меня, но ты ушла, чтобы гнаться за силой, вместо того, чтобы остаться со мной! Ты бросила меня!  — ответила Конеко, заставив Куроку вздрогнуть, поскольку ее сестра, казалось, с чем-то боролась… Со слезами. Для Конеко это было нечто большее, чем просто преступление ее сестры. Речь шла о том, что ее сестра сбежала и оставила ее одну.

— Если бы она осталась, ты веришь, что дьяволы дали бы ей презумпцию невиновности? — сказал Драйг, привлекая ее внимание. — Она убила своего хозяина, всё просто и ясно. Не имея доказательств, оправдывающих такое серьезное действие, твоя сестра прекрасно знала, во что ввязалась. Теперь за ней охотятся те самые дьяволы, которым ты служишь.

— Тогда почему она не вернулась? — спросила Конеко, но на этот раз она смотрела на Иссея. — Кто-нибудь из вас, ответьте мне! — она была более эмоциональной, чем обычно, но сейчас никто не мог ее за это винить. Это был первый раз за десять лет, когда она снова увидела свою сестру. Иссей посмотрел на Конеко, видя, как ей больно. Курока рассказала ему раньше, как они потеряли родителей. Как она была вынуждена заботиться о Широне, как могла, на какие жертвы ей пришлось пойти и многое другое. Помимо потери родителей, Иссей не мог понять другое. Он был единственным ребенком, так что же он понимал в их отношениях? Ничего.

Но Соломон понимал. В некотором роде. Раньше у него были братья и сестры, и он помнил, как предал одного из них. Он мог понять Куроку, но не полностью. Он убил своего брата ради власти, но она оставила сестру, чтобы защитить ее. Они не могли быть более разными. Однако Иссей заметил, что ей трудно ответить, и ему не хотелось видеть ее такой. Курока, несмотря на то, что раньше была так уверена в этой встрече, похоже, недооценила, как ее сестра может отреагировать на все это испытание.

— Потому что она любила тебя. — сказал Иссей своим голосом, привлекая внимание Конеко, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, и Иссей медленно снял маску. Однако он знал, что это значит, поскольку уведомление мгновенно прозвучало ему в лицо.

Задание обновлено! Цель не выполнена!

Охотник на бродячих и Тайный дракон

Основная цель: повышайте уровень и становитесь сильнее, побеждая Бродячих Дьяволов вокруг Куо! Достигните 15-го уровня, прежде чем начать посещать Академию Куо!

Дополнительная цель: ваши действия обязательно привлекут внимание нежелательных лиц, поэтому вы должны оставаться незамеченным любой ценой! Повышайте свой навык подавления ауры до 10 и постарайтесь не разрушить свое прикрытие Красного Императора Драконов и привлечь прямое внимание Риас Гремори или Соны Ситри! -Неуспешно!

Срок выполнения задания: 4 месяца.

Награда за основную цель: 20 СП, титул: охотник на бродячих, 20 000 опыта.

Награда за дополнительную цель: ?, 5000 опыта.

Наказание за провал: Возможная смерть.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3249941