Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 53

— Партнер, ты…

— Меня зовут Иссей Хёдо, и я Красный Император Драконов. — сказал Иссей, представившись Конеко, которая посмотрела на него с удивлением, что красный дракон так небрежно разоблачил себя перед ней. — Курока, Драйг и… Все, простите меня, но я не могу больше просто смотреть. Ши-Конеко, послушай меня, я и Курока встретились 10 лет назад, и она всегда говорила о тебе с сожалением.

— Сожалением? — пробормотала Конеко. — О чем она сожалеет?

— Обо всём. — Иссей продолжил, Курока нервно смотрела на него, а Драйг и Соломон молча наблюдали за ним. Он ожидал, что позже его жестко отругают за намеренное проваливание цели задания, но, поскольку реального наказания за провал не было, он решил, что в какой-то степени это было нормально… Оглядываясь назад, он очень надеялся получить бонусный опыт, который ему был более чем полезен, и он также был очень, очень близок к тому, чтобы получить его. — Мы с ней встретились вскоре после того, как она сбежала, в один снежный день, и она взяла меня к себе. В то время я был просто сиротой, и она обманула приют, чтобы усыновить меня.

Услышав это, Конеко сузила глаза. — Единственная причина, по которой она когда-либо могла сделать что-то подобное, - это использовать тебя для защиты от людей, преследующих ее. Она заботилась только о себе. — она возразила, и это было очень верно, Курока должна была признать это, но Иссей не позволил этому легко пройти мимо ушей.

— Она уже призналась в этом. Она не держала от меня никаких секретов, но я тогда ее понимал. Это было близко к Рождеству, и я был один… Это было мое первое Рождество без моих родителей, которые погибли в пожаре пару месяцев назад. — он посмотрел на свою руку, убрав свой механизм, чтобы посмотреть на шрам, оставшийся от огня. — Я просто не хотел оставлять ее одинокой, и я также не хотел быть одиноким. И в последующие годы речь уже не шла о том, чтобы я просто был Красным Драконом для её защиты. Мы стали намного ближе, и теперь я не могу представить свою жизнь без неё.

— Иссей… — тихо сказала Курока, слушая его.

— Что бы ты ни думала о своей сестре: что она чудовище, преступница или что-то еще в этом отношении, это неверно! — сказал он, заставив Конеко вздрогнуть от его слов, прежде чем сжать кулак. — Твоя сестра сделала то, что сделала, чтобы защитить ТЕБЯ, а не навредить тебе! Она слишком сильно любила тебя, чтобы позволить этому куску дерьма добиться своего, поэтому она сделала то, что должна была, несмотря на то, что знала, что не сможет вернуться к тебе из-за этого! Ты хоть понимаешь, как Куроке было больно расставаться с тобой? Черт, я даже помню, что раньше ей снились кошмары… — Конеко молчала, глядя прямо на Иссея, который скрежетал зубами. 

 — Даже так… Даже если это правда, и она сделала все, чтобы защитить меня… — Конеко начала медленно говорить. — Тогда почему она просто… не сдалась? Если она бы она сдалась, то, может быть…

— Я убила дьявола высокого класса, Широн. — сказала Курока, указывая на это. — Наказание за это — смерть, ты это прекрасно знаешь. Никакого суда не было бы, только топор палача.

— Но-

— Брось, юная Некошо. — сказал Драйг, и Усиливающий Механизм снова проявился. — Тогда ничего нельзя было сделать, а сейчас прошлое — это прошлое, его нельзя изменить. Дьявол Набериус мертв, твоя сестра — преступница и разыскиваемая бродячая, а ты? Ты — Ладья в пэре Риас Гремори, ты здорова и жива, у тебя есть еда и крыша над головой – все это у тебя есть, потому что твоя сестра пожертвовала всем ради тебя. Это ПРАВДА!

— Но будет ли правда иметь значение, если мы не сможем снова быть вместе?! — огрызнулась Конеко, крича изо всех сил. — Именно из-за этого… Из-за этой жертвы мы больше не можем быть вместе.

— Широне… — сказала Курока, желая пойти к сестре, но знала, что сейчас неподходящий момент.

— Исследование Дьявола Набериуса. — сказал Иссей, привлекая их внимание. — Разве мы не можем использовать это, чтобы очистить имя Куроки?

— Что? — Курока слегка ахнула, услышав его.

— Исследования? — тихо сказала Конеко. По правде говоря, Иссей подумывал использовать свое [Наблюдение ] на Широне, но уловил кое-что еще.

[Замаскированное USB]

[Шпилька, которая на самом деле является USB!]

Ее заколка для волос была USB… — Поправь меня, если я ошибаюсь, полагая это, но твоя заколка — от твоего старого хозяина, того, которого убила Курока, верно? — спросил Иссей, делая небольшую ставку. Однако, похоже, это окупилось: Конеко сняла заколку и показала USB-накопитель.  — Так и знал.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3252292