Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 73

- Линь Янь, мне нужно поговорить с дедушкой. Я быстро, - сказала Хэ Муюн, пряча покрасневшие глаза. Поднявшись, она направилась в сторону кабинета.

Хэ Лян, вздохнув, тоже ушёл. В конце концов, в гостиной остались только она и Хэ Лефэн.

Убедившись, что никто не услышит того, что она собирается сказать, Линь Янь прошептала:

- Мне нужно с тобой поговорить...

Хэ Лефэн подумал, что речь пойдет о только что произошедшим.

- Не обращай на них внимания... Они просто~

- Не волнуйся, со мной все в порядке. Речь пойдет о другом. Ты говорил, что не можешь найти штурмана? - спросила Линь Янь.

В раллийной гонке водитель не мог обойтись без помощника, который был буквально его глазами. Он сидел на соседнем сиденье и докладывал о ситуации.

Многие люди неверно понимали роль штурмана, считая его чем-то незначительным.

Мало кто знал, что опытный штурман мог проанализировать трассу: повороты, длину маршрута и его опасность, скорость ветра и влажность дорожного покрытия. Штурман был своего рода аналитиком, указывающим гонщику на наиболее подходящую скорость и многое другое. Благодаря ему гонщик мог сэкономить время - ему не нужно было анализировать трассу.

Таким образом, во многом результат гонки зависел еще и от штурмана.

Парень смущенно почесал голову:

- Ага, он сбежал...

Уход штурмана всегда был для гонщика сильным ударом.

- Решил, что со мной бессмысленно оставаться...

- У тебя есть кто-нибудь на примете? - спросила Линь Янь.

Парень покачал головой:

- Очень сложно найти свободного профессионального штурмана. Кроме того, мы поссорились с командой старшего Тана. Они определённо сделают все возможное, чтобы мы проиграли...

Линь Янь понимающе кивнула:

- В таком случае, я могу стать твоим штурманом.

- Ты? – хмыкнул Хэ Лефэн. - Линь Янь, я понимаю, ты пытаешься помочь, но, похоже, ты не понимаешь роли штурмана. Он должен анализировать информацию о трассе, погоде и даже состоянии автомобиля. Его знания должны быть ничуть не хуже знаний водителя. Штурманом не может стать первый встречный... - сказав это, он, тяжело вздохнул. - Кроме того, у тебя нет лицензии. Ты определенно не сможешь мне помочь...

- Вообще-то, у меня есть лицензия, - усмехнувшись, сказала Линь Янь

- Откуда она у тебя? – опешил Хэ Лефэн.

Линь Янь неопределённо пожала плечами:

- В прошлом я участвовала в гонках... Но поскольку моя мама слишком беспокойная, я использовала псевдоним. Моим наставником был четвертый дядя. К сожалению, я давно ушла из спорта, поэтому моя лицензия самой низкой категории. Но этого достаточно для штурмана...

Хэ Лефэн никак не мог прийти в себя:

- Никогда не думал, что ты можешь быть гонщицей. Это явно не женская профессия.

- Ну, так уж вышло, - пожала плечами Линь Янь. - В любом случае, если тебе понадобиться моя помощь, звони.

Шокированный новостью парень только и смог, что кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/89840/2895499