Готовый перевод The rebirth of a hero / Перерождение героя: Глава 4

Фьюри нахмурился, но не потому, что был зол или даже расстроен, а потому, что глубоко задумался. Он сидел за столом в своем кабинете, сцепив пальцы и прижав их ко рту. Единственным признаком его движения было моргание и редкое подергивание правого уголка губ. Причиной глубокой задумчивости Фьюри был один "Гарри Поттер".

Все исследования этого человека подтвердили, что агент Романофф была права, когда говорила, что все не сходится. Мальчик-сирота, найденный за пределами детского дома, с татуировками, но без известных родственников, каким-то образом смог стать достаточно богатым, чтобы переехать в Америку и жить безбедно, не имея никакой работы. Затем Бартон, несмотря на то, что он был лучшим следопытом Шилда, умудрился потерять мистера Поттера.

По словам Бартона, это произошло, вероятно, из-за ситуации с заложниками, но Бартон также признался, что никогда не видел, чтобы Поттер выходил из ванной, в которую он вошел, что показалось Фьюри странным, потому что Бартон не был агентом низкого уровня, которого можно было легко избежать. Хотя из отчетов Бартона Фьюри узнал, что он видел одного человека во время захвата заложников и что он подозревает, что этот человек, скорее всего, был ответственным за устранение заложников.

А когда они узнали, что в ванной, где должен был находиться мистер Поттер, остался один заложник без сознания, но никаких следов мистера Поттера не было, их любопытство, естественно, возросло. После некоторых раскопок они обнаружили убежище, которое использовали враги. Большое количество агентов ЩИТа пришли в убежище, в том числе и Бартон, и обнаружили двадцать или около того мужчин без сознания.

Некоторые были со сломанными костями, другие вообще без признаков ранения. Некоторое время было потрачено на изучение их телефонов, компьютеров, файлов и любой другой информации, которая могла у них быть. В конце концов, ЩИТ понял, что Дэвид Прайс взял сыворотку, которую дал ему отец, и поделился остатками с этими людьми. Когда они решили, что от него больше нет пользы, они попытались избавиться от него. Мужчин еще нужно было допросить, но на данный момент это была лучшая теория, которая у них была.

Что вызывало еще большее беспокойство: если эти люди были усилены, то это означало, что их всех убрала опытная и мощная группа или, возможно, один опытный и мощный человек, если верить сообщению Бартона о фигуре в тени, и то только потому, что это сказал Бартон.

Тот факт, что этим человеком мог быть Гарри Поттер, не ускользнул от внимания Фьюри: если это был Поттер, то он либо был невероятно тренирован, либо был усовершенствован, а может быть, и то, и другое. Не исключено, что Поттер мог быть с другой планеты, многие люди с насмешкой относятся к идее пришельцев, но Ник Фьюри не был одним из них, он ничего не исключал.

Это имело бы смысл, если бы Поттер был инопланетянином. Фьюри сначала отмахнулся от информации о белых волосах Поттера как от простой генетической проблемы, но, возможно, это было нормально, если он был инопланетянином, и если у Поттера были дополнительные способности, превосходящие обычные человеческие, то, возможно, он родился с этими способностями. Фьюри не верил и не думал, что Гарри Поттер - инопланетянин, но не собирался сразу же исключать эту возможность.

Другая мысль, которая пришла Фьюри в голову, заключалась в том, что делать, если Поттер действительно был тем, кто победил всех этих усиленных, если это так, то Фьюри не знал, благодарить его или беспокоиться о нем. Скорее всего, и то, и другое. Один из важных вопросов заключался в том, как Поттер это сделал, с помощью передовых технологий или усиленных способностей? Если Поттер был ответственен за то, что в одиночку победил всех тех, кто был усилен, то Фьюри хотел, чтобы он был на его стороне, или, по крайней мере, чтобы он знал все его способности, чтобы он мог придумать планы, как справиться с Поттером, если он решит, что убивать и убивать тех, кого он хочет, это весело.

"Заткнись", - сказал Гарри Падфуту на следующий день, когда тот плюхнулся на диван. Падфут залаял, прежде чем подняться, положил голову на колени Гарри и позволил Гарри погладить его. "Я не знаю почему, но мне кажется, что все, что я только что сделал, приведет к сильной головной боли". Гарри вздохнул, проводя другой рукой по волосам, Падфут тихонько гавкнул. "Я знаю", - согласился Гарри. "Лично я виню нарглов". добавил Гарри, Падфут тихонько зарычал в ответ. "Нет, я уверен, что это был Нарглз". ответил Гарри.

Сейчас Гарри размышлял о своих действиях в торговом центре, он не хотел вмешиваться, но эти засранцы испортили ему день, и он перешел в режим "бой или бегство", как только на него направили пистолет, а Гарри почти всегда выбирал "бой". Конечно, Гарри также знал, когда нужно бежать, возможно, не так хорошо, как следовало бы, когда он был моложе, но это не суть важно. Убив первого плохого парня, он расправился с остальными, после чего Гарри отправился в их убежище и закончил работу, Гарри вернулся домой и уснул, когда убедился, что работа закончена.

Это была одна вещь, которую Гарри обязательно делал - всегда доводил дело до конца, честно говоря, было очень заманчиво просто покончить с их жизнями и оставить все как есть, но Гарри решил, что раз он больше не на войне, то, наверное, не должен убивать каждого встречного плохого парня, хотя это все еще было заманчиво. Он понимал, что у него может появиться еще один шанс, если они сбегут, но надеялся, что они этого не сделают.

Гарри был рад, что не забыл убрать их знания о нем из их сознания, это могло бы сделать ситуацию очень неловкой и сложной для него, если бы он этого не сделал. Гарри также понял, что если бы он захотел, то мог бы просто выйти на улицу и проводить ночи в борьбе с преступностью, как герой из комиксов, но Гарри не знал, хочет ли он этого.

С одной стороны, было бы весело бороться с преступниками и приятно обеспечивать безопасность людей. Но с другой стороны, можно утверждать, что Гарри уже сделал больше, чем нужно. Гарри не любил хвастаться, в основном потому, что он мало с кем общался, но также и потому, что он не особо задумывался о своих достижениях. Но даже если бы Гарри был самым скромным человеком на свете, он все равно признал бы, что спас немало жизней.

Еще одна вещь, которую Гарри помнил, - это благодарность, которую он получал за спасение жизней. Сначала это было здорово, так было всегда, было приятно, когда люди были благодарны. Он чувствовал, что вся кровь, пот и слезы стоят того. Хотя, конечно, это длилось недолго, потому что рано или поздно случалось что-то еще, и если он не шел и не исправлял это, то его прошлая работа была полностью забыта, не помогало и то, что даже люди, которых он спас, были неблагодарными.

Конечно, они говорили "спасибо", когда он делал добро, и "простите", когда они обижали его, но нуждались в его возвращении, но через некоторое время все это стало бессмысленным для Гарри. Он отдал свою кровь, свой пот, свою кожу, свои слезы, годы своей жизни, а им этого было недостаточно. Он играл роль героя, но после того, как они с ним обращались, он был поражен, что не стал злодеем. Хотя он понимал, что, возможно, он им и был, смотря кого спрашивать.

От размышлений Гарри отвлек звук стука в дверь, он застонал, надеясь, что это не Алексис, сейчас он мог обойтись без драмы. Гарри встал, а Падфут заскулил из-за того, что потерял подушку.

"Дай мне секунду". Гарри прошептал Падфуту, прежде чем подойти к двери. Гарри остановился прямо перед дверью и взмахнул своей палочкой, сделав дверь прозрачной.

Это было довольно полезное заклинание, которое означало, что он мог видеть другую сторону без того, чтобы кто-то по ту сторону мог видеть его. Именно в этот момент Гарри понял, что, наверное, хорошо, что он не извращенец.

Гарри увидел, кто стоит по ту сторону двери, и его глаза слегка расширились от осознания. Это была та самая рыжая девушка, которая спрашивала его ранее об этом мудаке Дэвиде Прайсе. На ней были черные туфли, синие джинсы и красная рубашка без рукавов. Гарри понял, что она может быть как-то связана с теми придурками, с которыми он только что имел дело, хотя он не видел упоминания о ней ни в одном из их воспоминаний. Гарри снял заклинание и избавился от своей палочки, прежде чем медленно открыть дверь, он был готов призвать свою палочку в руку, если понадобится.

"О, привет, это ты!" сказала она веселым и удивленным голосом, глядя на него, она посмотрела на него и увидела, что на его ногах были тапочки, серый спортивный костюм и серая рубашка, ее зеленые глаза встретились с его серыми. "Ты живешь здесь?" спросила она в изумлении.

"Да", - кивнул Гарри. "Что ты здесь делаешь?" спросил Гарри, хотя его тон оставался таким, как у человека, которому просто любопытно.

"О, я нашла работу неподалеку отсюда и живу там", - сказала она, жестом указывая на квартиру напротив квартиры Гарри. "Во всяком случае, на данный момент". добавила она. "Я просто надеялась поговорить со всеми и узнать, есть ли что-нибудь, что я должна знать, или какие-нибудь проблемы со зданием". Она сказала.

"Насколько я знаю, нет", - покачал головой Гарри. "Как твой друг?" спросил Гарри.

"Как мне сказали, он в больнице", - ответила она грустным голосом. "Но надеюсь, ему станет лучше. У меня еще не было возможности поговорить с ним. В любом случае, спасибо, наверное, и просто сделайте одолжение, скажите мне, если я буду слишком шуметь или мешать вам".

"Хорошо, спасибо, наверное". Гарри кивнул, прежде чем закрыть дверь. "Черт." сказал Гарри, не беспокоясь о том, что его могут подслушать, так как вокруг квартиры была установлена глушилка, но было сложнее сделать так, чтобы она позволяла ему слышать звуки снаружи, чем сделать так, чтобы все звуки не выходили из квартиры.

Когда она говорила, Гарри слушал вполуха, его внимание было сосредоточено на чтении ее мыслей. Он не пытался сделать это привычкой, но делал это, когда чувствовал, что у него есть достаточно веская причина для этого. Нет нужды говорить, что он чувствовал, что у него была достаточно веская причина сделать это.

Читая мысли женщины, Гарри узнал, что ее зовут Наташа Романофф и что она является агентом организации "Щит", которая, очевидно, привлекла его внимание. Гарри не стал тратить много времени на поиск информации о Наташе, так как знал, что у него мало времени, и сосредоточился на изучении "Щита".

Очевидно, они считали его "улучшенным", что он и предполагал. Наташу послали шпионить за ним, так как она была одним из лучших агентов и не думала, что будет хорошей идеей послать одного из низших агентов разбираться с усиленным, и они были правы. Часть Гарри хотела, чтобы он взял все, что мог, убежал и спрятался, придумал себе новую личность и прожил остаток жизни в бегах.

Другая часть Гарри понимала, что если он немедленно убежит, то они узнают, что он их раскусил, и просто заставят их активизировать свои усилия. Вопрос заключался в том, что делать? По крайней мере, сейчас он собирался вести себя нормально, пока не придумает новый план. Он не собирался вносить никаких изменений в свой распорядок дня, так как это могло сбить их с толку и заставить приложить больше усилий для слежки за ним.

Это означало, что позже ему придется прокатиться, как он обычно делал, если этот агент была хоть наполовину так хороша, как предполагалось, то она должна быть готова отправиться в путь в любой момент или уже знать его распорядок дня, что, скорее всего, означало, что она будет в курсе его дел.

Это означало, что она либо попытается проникнуть в его квартиру после его ухода, либо ничего не сделает, либо поедет с ним. Гарри подумал, что первое маловероятно, поскольку она только что приехала и, скорее всего, немного подождет, прежде чем сделать это.

Второе тоже было маловероятно, а значит, более чем вероятно, что она пойдет с ним.

Гарри вышел из своей квартиры в черных кроссовках, синих джинсах, серой рубашке и черной куртке, со шлемом в руке и уже собирался закрыть дверь, когда дверь напротив открылась и в ней появилась Наташа в черных сапогах до колена, синих джинсах, красной рубашке под коричневой курткой и с собранными в хвост волосами.

"О, привет." Она улыбнулась ему.

"Привет, куда-то собираешься?" спросил он, мастерски сохраняя лицо пустым.

"Да, я просто собираюсь пойти осмотреть местные магазины. Хотя... я не знаю, где они находятся". Она неловко сказала, доставая свой телефон, "хорошо, что я могу просто использовать это, чтобы узнать". добавила она, жестом указывая на свой телефон. "А что насчет тебя?" спросила она.

"Я просто собираюсь прокатиться". ответил Гарри. "Если я не заставлю себя выйти на улицу, то, наверное, останусь в своей квартире до конца жизни". добавил он, пожав плечами.

"Ну, если у вас нет конкретного места назначения, тогда, может быть, вы меня подбросите". предложила она. "Я заплачу за топливо или что-то еще, если вам это понадобится, и я планирую забрать только несколько вещей. Я имею в виду... если вас это не затруднит". сказала она с надеждой. Гарри сделал паузу, обычно он бы придумал какое-нибудь оправдание, но он остановил себя, позволив ей думать, что все пойдет своим чередом, это, вероятно, будет полезно для него, а если он в то же время узнает о ней больше, то еще лучше.

"Хорошо, я просто зайду и возьму другой шлем". Гарри сказал, прежде чем вернуться в квартиру, он призвал свою палочку и наколдовал еще один шлем, прежде чем его палочка исчезла. Гарри взял шлем, вернулся и бросил его Наташе, которая легко поймала его. Гарри закрыл и запер дверь, его не очень волновало, что кто-то войдет в квартиру после его ухода, его магическая защита остановит это.

Заперев дверь, он кивнул Наташе и начал идти, а она последовала за ним.

"Спасибо." сказала Наташа. "Кстати, мне кажется, я не назвала вам своего имени".

"Не называла". Гарри кивнул.

"Ну, я Натали", - ответила она. "Натали Рашман". сказала она.

"Хм." Гарри хмыкнул, пытаясь придумать ответ, но в конце концов решил просто ничего не говорить. Они шли в тишине, пока не вышли из здания, и Гарри вспомнил, что часть причины, по которой он не разговаривал с другими людьми, заключалась в том, что он не знал, как это сделать.

"Хороший велосипед". сказала она, когда они подошли к мотоциклу Гарри. "Сколько он стоил?" спросила она, надевая шлем.

"Несколько сотен, он был подержанным". ответил Гарри. Когда Гарри действительно получил мотоцикл, он был сильно поврежден, и первоначальный владелец не хотел платить за его ремонт, что не было проблемой для волшебника, который мог отремонтировать его одним взмахом палочки, поэтому Гарри привел его. Как только он был готов к поездке, Наташа села позади него. Она обхватила его руками, сидя ближе, чем нужно, и прижалась к его спине.

"Я готова идти, если ты готов". прошептала она слегка хриплым голосом.

Гарри ничего не ответил, а просто поехал, ведя машину, он не мог не заметить мелкую дрожь, которая проходила по ее телу каждые пару минут, возможно, он заметил это только благодаря тому, как близко они находились, он также не мог не заметить, как ее руки оставались совершенно неподвижными, но иногда слегка скользили то выше, то ниже.

Гарри прекрасно понимал, что она делает, это был не первый раз, когда красивая девушка использовала свое тело и соблазнительность, чтобы заставить его ослабить бдительность. У него возникло искушение окликнуть ее, но он решил позволить ей продолжать играть в свои игры, а сам оставался бдительным.

Пока он ехал, Гарри почувствовал покалывание от одной из своих защит в его квартире, это была защита от тревоги, которая говорила ему, что кто-то пытается проникнуть в его квартиру. В этот момент активировались первые несколько магических заклинаний Гарри, ничего экстремального, но это не позволило бы никому проникнуть в его квартиру. Гарри хотел было вернуться и разобраться с этим, но понял, что ему ничего не нужно делать, если только не активируется еще одна защита, а для того, чтобы пройти через первую защиту, потребуется сильный маг или разрушить всю стену.

В конце концов Гарри подъехал к местным магазинам, припарковал свой велосипед и позволил Натали/Наташе выйти.

"Спасибо", - улыбнулась она, сняв шлем, достала телефон и проверила время. "Эй... сейчас двенадцать... не хочешь пойти со мной за чипсами или чем-нибудь еще? Я угощаю." предложила она.

Поскольку Гарри уже подыгрывал ей, он решил согласиться и последовал за ней в местный магазин чипсов, где они сели и начали есть, оба заказали по бургеру.

"Хм, неплохо". прокомментировала Наташа между укусами. "Ты часто сюда приходишь?" спросила она.

"Я приходил в этот конкретный магазин всего три или четыре раза". ответил Гарри. "Обычно я просто заказываю еду из дома". добавил он.

"Ленивый." сказала Наташа с насмешливым неодобрением. "Кстати, ты ведь британец, да?" спросила она.

"Дай угадаю, акцент?"

"Акцент." Она кивнула.

"Ну да, я британец". ответил Гарри. "И прежде чем ты спросишь, волосы натуральные".

"Не собирался спрашивать, но спасибо, что сообщили мне. Обычный вопрос, я полагаю".

"Чаще, чем мне бы хотелось". признался Гарри. "А что насчет тебя?" спросил Гарри. "Родился в Америке?"

"Вообще-то в России." ответила она. "Но выросла в Америке".

"Вы говорите по-русски?" спросил Гарри.

"Немного". Она сказала по-русски, прежде чем вернуться к английскому. "А как насчет тебя? Говоришь на других языках, кроме английского?"

"Нет, не совсем". Гарри соврал. Пока они ели, Гарри просмотрел ее мысли и узнал как можно больше о ЩИТе, а также о ее текущем плане, который заключался в том, чтобы отвлечь его, пока агент ЩИТа пытается проникнуть в его квартиру и осмотреться. Это был хороший план, полагал он, поскольку он не мог винить ее, если бы она была с ним. Гарри также немного узнал о ней, он не пытался узнать как можно больше, поскольку у него было мало времени, и решил сосредоточиться на ее знаниях о ЩИТе, а также на том, что она не совсем "плохой парень". Все, что он узнал о самой Наташе, это ее способности и то, как она проходила обучение.

Посмотрев на ее подготовку и возраст, в котором она начала заниматься, Гарри не мог не проникнуться к ней уважением.

"Я собираюсь вернуться к своему мотоциклу", - ответил Гарри. "Я заеду за тобой примерно через час, ты не против?" Гарри спросил, когда его палочка появилась в его руке, пока он был под столом, он наложил на нее подслушивающие чары, прежде чем быстро избавиться от своей палочки.

"Все в порядке", - согласилась Наташа. "Я все равно пришла только сегодня, чтобы осмотреться".

"Тогда увидимся через час". сказал Гарри, сел на свой велосипед и уехал. Убедившись, что до остановки осталось совсем немного, Гарри зашел в ближайший магазин, который оказался игровым. Он зашел в угол и снова вызвал свою палочку, быстро произнес заклинание, чтобы его палочка стала похожа на телефон для всех, кто на него посмотрит. Гарри приложил кончик палочки к уху и прислушался к своим чарам подслушивания.

"Что ты имеешь в виду?" Он услышал тихое шипение Наташи, догадавшись, что она говорит в телефон. "Как ты можешь не попасть внутрь? Это же простая дверь. Нет, он вне поля моего зрения, он сказал мне, что собирается проехать вокруг в течение часа, прежде чем вернуться и забрать меня. Прервите миссию, он может вернуться, и нам не нужно, чтобы он нашел вас там. Если ты не можешь войти, тогда нет смысла, возвращайся и доложи о том, что произошло, я поговорю с тобой об этом позже". Она сказала это перед тем, как Гарри услышал звук, который, по его мнению, был звуком завершения разговора. "Проклятье." тихо сказала она под своим дыханием, но Гарри услышал это. Гарри слушал еще несколько минут, но когда она перестала говорить, он решил прекратить слушать.

Позже, забрав Наташу и отвезя ее домой, Гарри вошел в свою квартиру и увидел, что Падфут смотрит телевизор. Падфут заметил, что он вошел, и залаял на него.

"Да, я знаю". Гарри закатил глаза, закрывая дверь. "Я почувствовал подопечного".

"Гав." Падфут снова залаял, наклонив голову в сторону.

"Нет, но, отвечая на твой вопрос, я думаю, что пора присмотреться к Щиту".

http://tl.rulate.ru/book/91023/2926318