Готовый перевод Dragoon - The way to the dragon knight / Драгун - путь к рыцарю дракона: Глава 7

Воздух академии был необычным. Все ученики обычной учебной программы собрались на площадке. Они были одеты в удобную одежду для движения и каждый держал в руках оружие. Это было либо их личное оружие или то, которое они одолжили в академии. Униформы для их снаряжения не было.

"И так, вы двинетесь в соседний лес..."

Учитель, ответственный за объяснения, рассказал ученикам все важные моменты и опасности. Но в итоге, думая, что они одолеют каких-то слабых монстров, ученики расслабились.

Начался поход. Это было ежегодное событие, поэтому, возможно, и у учителей не было особого напряжения... когда они двинулись, их отважный вид варьировался от детей с детским оружием до полноценной армии. Да, это была смесь армии...

◇

Класс Алейста продвигался вперед, а Алейст, идущий впереди, устранял все на своем пути. Для Алейста это событие было фермой доброго опыта и не более того.

"Ах, Алейст, это нехорошо, я же тебе говорю! Ты уничтожаешь лес".

От многочисленных атак шикокого радиуса действия среднего уровня магии лесные деревья были повалены, а земля изъязвлена… практически словно ураган здесь пронёсся…

Его одноклассники наблюдали за ним, будто взирали на что-то ужасное. Но мальчик, о котором шла речь, ничего не замечал. Это было всё, что представляло для него нынешнее событие…

"Такой уровень мне вообще не помеха… и если мы так и продолжим, то прибудем к финишу первыми".

◇

На другом пути, нежели группа, грубой силой прокладывающая себе дорогу, Рудель продирался вперёд, испытывая большие трудности. Пока его одноклассники шли по лесу маршем, кому-то нужно было взять командование на себя. Специалисты по охоте на монстров присматривали за учениками сзади и, если дела примут опасный оборот, отдавали приказы.

Но во всех остальных случаях Руделя выбирали командиром благодаря его высоким оценкам. Конечно, тот факт, что никто не мог идти против его родословной, был другой причиной. Это был единственный способ заткнуть рты молодым дворянам.

Возможно, именно поэтому... между высшими дворянами это стало чем-то вроде соревнования. Хотя Рудель, казалось, не обращал на это внимания...

Специалисты, не имеющие к этому никакого отношения, усмехались, наблюдая за неуклюжим командованием и боями Руделя. Когда он пытался двигаться, ему мешали товарищи, а пока он сражался, эти товарищи теряли дорогу... одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что они столкнулись с проблемами.

- Кух! Мы никуда не годимся.

- Успокойся, Рудель. Хуже, чем с монстрами, это просто пройти через этот лес, это уже предел наших возможностей.

Объяснила Руделю Идзуми. Осмотревшись, его одноклассники, уставшие от ходьбы по незнакомому лесу, получили больше травм от деревьев, чем от любого монстра.

По мере того, как подобные происшествия повторялись, солнце начало свое нисхождение, а лес становился все темнее. Поскольку туризм также был частью обучения, класс, состоящий исключительно из дворян, находился в весьма невыгодном положении. Конечно, у этого класса были некоторые талантливые эксперты, поддерживающие их сзади.

"Йой! Зачем мне заниматься разбитием палатки!?" "Поторопись! Мы все устали и хотим отдохнуть!" "Тогда почему бы вам самим этого не сделать, жалкие дворяне!"

Сзади эксперты улыбались, наблюдая за этими ежегодными традициями. Рудель был также раздражен тем, что все идет не так, как он задумал. Глядя на карту, он был обескуражен тем фактом, что он даже не мог добраться до назначенной точки.

"Так что лес более опасен, чем монстры... над этим не посмеешься".

Целью этого мероприятия было первым добраться до конечной точки. В текущем темпе они вполне могли прибыть последними. Классы с большим количеством простолюдинов продвинулись на значительное расстояние. В этот момент между ними, безусловно, лежала огромная пропасть. Такова реальность... думал Рудель, теряя боевой дух.

"Давайте отдохнём до завтра. Мы сможем выдвинуться рано утром".

Утешения Изуми не произвели на него особого эффекта. Для Руделя это было важное мероприятие, которое повлияет на его оценки. При поступлении в драгуны, оценки в академии будут одним из критериев отбора. Когда он думал об этом, Рудель не мог сидеть на месте.

"Мы обязательно наверстаем сегодняшние потери завтра!"

Рудель принял решение. Но реальность была сурова.

◇

Эксперты по охоте на монстров, их именовали по-разному, но все они были солдатами. Среди них были как обыкновенные наёмники и искатели приключений, так и чрезвычайно искусные защитники... и собрались они самых разных сортов.

Среди них были те, кто надеялся на судьбоносную встречу благодаря этому событию. Никоим образом не связанную с романтикой. Это были гвардейцы, пытавшиеся продать себя молодым дворянам... они заранее собрали информацию о влиятельных дворянах. Хотя это не было строго законно, но если они этого не сделают, то их быстро обойдут.

Член их сословия, Базиль, была женщиной, чья смуглая кожа и светло-русые волосы служили ее характерными чертами. Оснащенная тростью с лезвием, которая наверняка была копьем или посохом, она носила очень откровенный наряд танцовщицы. Если подумать о ее должности, то это было довольно неподобающе, но это лишь доказывало, что на ее уровне способностей ей многое позволено.

...После долгого путешествия по лесу она осталась невредима.

"Ну, для этих детей, я думаю, это проходной балл?"

Окинув взглядом лагерь отряда Руделя, она приняла решение. Конечно, оно учитывало тот факт, что перед ней были дворяне, и это был их первый выезд… по обычным меркам, они не подходили.

Один из товарищей-стражников Базиля заговорил:

"Дозоры задремали, костер вот-вот потухнет… похоже, народ не успеет поспать".

Пробормотав это, он пожал плечами. Ночью монстры были наиболее активны. Этот промежуток времени нес наибольшую опасность.

"Я рад, что мне довелось охранять этот класс. В конце концов, у нас есть дом Арсов и всевозможные богатые дворяне… чем они некомпетентнее, тем больше шансов попасть в оборот".

Базиль была без разницы, если это вытащит ее из ежедневной рутины искателя приключений и стражника. Не было проблемой даже принести в жертву свое тело.

"Но… этот Рудель на удивление порядочный. Эти идиоты, поставщики информации, спутали мне все карты".

Стража думала, что Рудель окажется совершенно бесполезным в командовании. Однако его неожиданное упорство несколько облегчило их роли. Она уже хотела бы оказать ответную услугу...

"Мне придётся восполнить этот долг ложной информацией… но в этом и впрямь есть что-то странное. Насколько я видел, он достаточно талантлив."

Фехтование, магия и сражение… со стороны стражи Рудель выглядел прилично. Поскольку он был на сложной руководящей должности, его промахи выделялись… но даже так, можно сказать, что он сдал экзамен. Если он сказал, что хочет присоединиться к её группе, то с точки зрения чистых способностей она не будет возражать.

"Он паникует, но судя по окружающим, его не так уж сильно презирают. Он неплохой экземпляр."

Включая Базил, оценки стражи были непривычно высокими… и ведь они были приглашены на другую работу. Они также были оценщиками этого мероприятия.

Пока он был удостоен столь высокой оценки, Рудель сам чувствовал раздражение от сложившейся ситуации. На третий день он столкнулся с реальностью: он не преодолел даже половины запланированного расстояния, а его группа была совершенно измотана. Не из-за монстров... они могли поднять руку или ногу в этой незнакомой лесной местности.

"Почему мы никуда не идем!?"

Окружающие почувствовали страх от раздражения Руделя. Злить старшего сына одного из Трех Лордов — вот чего родители велели им всеми средствами избегать. Атмосфера, естественно, резко ухудшилась...

"Рудель... все делают все возможное в незнакомой обстановке. И до пункта назначения осталось совсем немного. Мы преодолели половину пути".

"И осталось еще половина идти. При таком раскладе мы действительно придем последними..."

Рудел не заботился о внешнем виде. Его волновала лишь оценка. Изуми, заметив это, понимала, насколько серьезно Рудел настроен был стать драгуном, и потому не могла ничего ему сказать.

Оба они опустили головы, обдумывая грядущее. В этот момент…

«Ч-что это!?»

Рудел и Изуми вскинули головы. В том направлении, куда указывал один из их одноклассников, они увидели большую, черную тень монстра. Его красные глаза смотрели на Рудела и остальных его одноклассников, как на добычу…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92598/3006936