Готовый перевод God’s Prophecy / Божье пророчество: Глава 4. Эмоция, из-за которой я попал в беду

Всё это испытание заставило меня осознать, как голод может повлиять на моё поведение. Я был настолько сосредоточен на поиске пищи и самозащите, что не жалел усилий для наблюдения за окрестностями.

Эта местность была в основном покрыта лесом, однако не везде были здесь деревья. Там были холмы, и если бы я смог взобраться на дерево, то мог бы получить хорошее представление о своём текущем местоположении.

Я взобрался на дерево и посмотрел вперед. Я заметил, что лес был действительно огромным. Но там, вдалеке были вымощены дорожки, по которым люди могли ходить пешком или ездить в своих экипажах. А вдалеке я мог видеть здания.

«Это что, город?» Тогда я был по-настоящему сбит с толку; я даже не заметил, куда привела тропинка, по которой проехала пара отец-сын. Если я пойду по этой дороге, то, возможно, смогу добраться до города…. Я был поражён тем, как я упустил такие очевидные подсказки.

«Возможно, я смогу что-то сделать, если пойду туда....»

Я никогда раньше не покидал деревню и едва знал, где она находится. Я только играл со своими друзьями на близлежащих полях и холмах. Даже если бы я услышал о более просторном жилище в другом городе или деревне, я бы не придал этому большого значения. Однако, проведя время с Богом, я понял, что было много вещей, о которых я не знал: таких как понятия чисел, расстояния и времени.

Что это за место, этот город, и в какой «стране» я жил? Это история? Это враги?

Что это за концепция магии, которую у меня была возможность увидеть только один раз в деревне? Что это за монстры и зверюги, которые мешают не только этому лесу, но и многим другим местам?

А как насчет знаний – многих вещей, которых я не знаю об этом мире?

Много-много вопросов постоянно возникало у меня в голове. Однако, самое главное…Я был голоден. В Царстве Божьем я мог питаться три раза в день. Но теперь я должен найти способ добыть еду....

«Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне будет всё равно, что случилось с другими людьми....»

Я посмотрел вниз с холма, высматривая добычу, которую можно было бы поймать. Или, по крайней мере, источник воды, чтобы утолить мою жажду.

Идя вперед, я кое-что заметил. Здесь кто-то есть! Спиной к дереву сидел мужчина. В руке у него был меч, от которого отражался солнечный свет. Однако быстро стало ясно, что у его владельца не будет шанса размахнуться им снова. Он был мертв, холоден как лед.

«Может быть, он был авантюристом?»

Его легкая броня, которая не казалась очень тяжелой, напомнила мне о чужаках, которых я видел в деревне. Они были наемниками, которые охотились на монстров в ответ на запросы.

Что мне показалось странным, очень странным, так это тот факт, что я инстинктивно помолился за умершего человека. Это был не первый раз, когда я видел мертвого человека. Я даже видел, как убивали знакомых, когда на деревню напали.

Раньше первая мысль, которая приходила мне в голову, когда я видел труп, была о том, как мне повезло. Я был бы счастлив забрать любые деньги или ценные вещи, которые были у них при себе. Но сейчас, даже в такой ситуации, я не мог заставить себя опрометчиво потревожить тело.

Я думал о том, чтобы оставить его тело как есть, но я боялся, что кто-нибудь может обнаружить это и каким-либо образом проявить неуважение к этому человеку. Или, возможно, лесные чудовища в конце концов съедят его.

Но действительно ли правильным решением было похоронить его здесь? Что, если его товарищи ищут его... Размышляя об этом, я, в конце концов, потащил тело по направлению к городу.

Я положил тело на грубые деревянные сани, сделанные путем обвязывания бревен, которые я нашёл в лесу, самодельной веревкой, которая была грубой. Однако легкая броня, несмотря на свое название, была для меня в тягость.

Я не знал, как это выразить... но последняя часть пророчества, показанного мне Богом, продолжала приходить мне на ум; я думал, что тело погибшего героя должно быть возвращено в его родной мир.

Я тянул сани, изо всех сил стараясь прогнать голод.

«У этого человека... возможно... кто-то ждет его возвращения...»

С тех пор я шёл, волоча за собой тело. Прошёл час, и я задавался вопросом, что я делаю... голодный и одинокий.

По правде говоря, у меня тоже были скрытые мотивы. Я подумал, что, если кто-нибудь увидит меня, ребёнка, тащащего мертвое тело, он может остановиться и заговорить со мной, предложив помощь.

Пока эти наивные мысли продолжали приходить мне в голову, я услышал позади себя голоса нескольких взрослых. Слава богу....

– Эй! Это доспехи... может ли это быть?!

– Ни за что....

Когда я обернулся, там была группа мужчин и женщин. Я с первого взгляда мог сказать, что они были искателями приключений. Они облачились в свои боевые доспехи. У одних были мечи, у других – посохи.

Сначала мне показалось, что они смотрят на меня печальными глазами, но бородатый мужчина, самый крупный из них, внезапно изменил выражение лица и бросился на меня.

– Мачета?! Паршивец, что, чёрт возьми, ты сделал с Мачетой?!

– Ах! Подожди, вай...

Внезапно в поле моего зрения появился кулак разъяренного мужчины; я почувствовал боль всего на секунду, прежде чем потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/93792/3276924