Готовый перевод The King’s Healer Wants To Love / Королевский целитель хочет любить: Глава 9 (2). Элизи, кто ты?

— Элизи.

Произнеся ее имя, король наклонился рядом с ней.

Чего он хочет? Она не может больше выносить пытки. Она изо всех сил старалась не потерять рассудок.

— Элизи! Прости... Мне нужно было увидеть твое прошлое.

Легким движением пальцев он убрал ее волосы за ухо. Ее шапочка могла упасть на пол.

Как будто мягкое перышко коснулось ее; она отпрянула назад; ее покалывало.

Ей захотелось хотя бы увидеть его глаза, захотелось узнать о нем больше, чем то поверхностное, что она прочитала о нем в книге.

Это был первый раз, когда тот, кто обидел ее, извинился. Ей было трудно сдержать слезы.

Он не знает, как много значили для нее его слова. Это согревало ее.

Так много хорошего происходило с ней в замке, теперь король и до этого Марта утешали ее.

В горле у нее завязался комок счастья. При попытке удержать его тело затряслось. Хорошо, что он не мог ее видеть.

И как это получилось, что даже одно его слово, произнесенное так тихо, так быстро успокоило ее... Неужели он всегда говорит так тихо?

Я чувствую его так близко, слишком близко...

Надеюсь, он не слышит, как разрывается мое сердце.

Я чувствую его лицо так близко, оно кажется болезненным; я хочу прикоснуться к нему.

Ее внезапные мысли испугали Элизи, и она поняла, что не может держать на него зла.

Она знала, что ему нужно защищать королевство, и, хотя она только что пережила очень страшный момент, отсутствие у нее истории с этим местом было действительно подозрительным.

Она помнила, как раньше ее обижали и кусали другие люди без всякой причины. Даже если она помогала им, они воспринимали это как повод для того, чтобы использовать против нее.

Такие неприятные воспоминания должны были остаться там, где она умерла. Она желала, чтобы эти воспоминания больше не преследовали ее.

Она почувствовала облегчение, осознав, что ему удалось своими глазами увидеть ее невинность.

И все же она не могла понять, хорошо ли это, что он узнал ее истинную сущность.

Услышав его слова, она слегка забеспокоилась.

Какова будет его реакция после того, как он узнает, что он всего лишь персонаж романа?

Элизи боялась, что он может плохо воспринять такие откровения и снова сойти с ума, как это случилось в прочитанной ею сказке о нем и его дочери. Если бы она сама обнаружила, что не существует, то, возможно, восприняла бы это не очень хорошо.

— Пока ты не предашь меня, я не думаю, что сделаю это снова.

Он встал и продолжал стоять рядом с ней.

Я надеюсь, что он этого не сделает, — пожелала Элизи.

Она продолжала сидеть, с трудом переводя дыхание, на полу.

Может быть, лучше всего было бы уйти и больше не беспокоить его.

Вдруг она почувствовала, что к ней что-то прикасается, как будто слабый сквозняк от его одежды покалывает ее плечо.

Мягкое дуновение ткани задерживалось вокруг нее, словно желая прижаться к ней. Не задумываясь, она ответила на зов ветра и медленно потянулась рукой к подолу его халата.

Она осторожно взялась за него, но тут же почувствовала, что ее тянет к нему. Почувствовав притяжение, она ухватилась за него сильнее. Она не отпустила его, а вцепилась в него так крепко, как только могла, и повалила его.

Не попросит ли он меня отпустить? Разве он не ненавидит меня за то, что я прикасаюсь к его одежде?

Я не могу его видеть.

— Садись сюда.

Тот же маленький диванчик, что и вчера, стал ее безопасным местом. Она сидела на нем так, словно в любой момент могла проскользнуть в щели и исчезнуть.

Он сидел рядом с ней на своем лежаке.

Она слышала, как он наливает воду в стакан – то, что она должна была делать для него как его слуга. Как она могла позволить ему сделать это самому?

Король заметил ее намерения и велел ей оставаться на своем месте.

После того как он протянул ей стакан с водой, ее сердце начало сильно колотиться. Она никак не могла смириться с таким положением вещей. Даже люди из романов не получают от него прислуживания, тем более такая простая служанка, как она.

— Не трать воду зря, выпей ее.

Элизи сделала маленький глоток из стакана. Она вцепилась в стакан обеими руками, как будто он был дорог ей как жизнь. Каким-то образом этот стакан с водой удерживал ее.

Постепенно стакан опустел, и она почувствовала себя намного спокойнее, чем раньше.

Еще несколько минут назад ее разум был в сплошных муках. Теперь же все было спокойно, как будто ничего не произошло.

В комнате действительно было слишком тихо.

http://tl.rulate.ru/book/94229/3342177