Читать Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 13. Я хочу его голову! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 13. Я хочу его голову!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Я хочу его голову!

После долгих бесплодных размышлений Клей понял, что этот вопрос по сути такой же, как и вопрос о настоящей сущности Р`глора, Владыки Света, и сейчас на них невозможно ответить. А раз невозможно выяснить это именно сейчас, то и не стоит забивать себе голову. Клей никогда не беспокоился о том, на что никак не мог повлиять. Вызвав капитана своей гвардии, демонстрирующего небывалое почтение, Клей проигнорировал его извиняющийся настрой и спросил:

- Вы видел Робба и остальных?

- Нет, господин, но вчера прямо на банкете распространились слухи о помолвке между детьми короля и Хранителя Севера. - Клей жестом велел ему продолжать.

- Учитывая северные обычаи, скорее всего молодежь решила проверить свои силы в поединке. Думаю вы найдете их на плацу.

Клей с некоторым удивлением рассматривал этого ветерана по имени Хост. Парень точно знал, что суждение Хоста было верным. Желание Эда Старка, чтобы его прямой и честный старший сын общался с наследным принцем, на самом деле вполне понятно. По мнению Роберта и Эддарда, раз их самих связывает глубокая братская дружба, то было бы неплохо, если бы и молодое поколение волков и оленей так же подружились, ведь их родители становятся старше и их время не вечно. В будущем подобные узы станут гарантией взаимопомощи во время возможных конфликтов, как уже происходило в прошлом.

Но лорд Эддард не ожидал, что сын Роберта, человека прямого, храброго и умелого воина, окажется хрупкой вазой, наполненной высокомерием. Клей ранее предупреждал Робба держаться подальше от королевской семьи, однако это скорее всего было бесполезно. Старый волк и старый олень - союзники, однако нет ничего неправильного в том, что молодой волк проверяет силу молодого напыщенного льва.

- Пошли проверим. - Приказал Клей, и Хост, взяв еще двух стражников, закованных в латы с водяным, последовал за ним. Совсем недалеко, на территории Главного двора, реяли два стяга: один с коронованным оленем, второй с рычащим львом.

 

Проход дальше блокировали рыцари с гербом Ланнистеров. Увидев приближающегося Клея и его группу, один из них поднял руку и довольно высокомерно заявил:

- Стоять, вы кто такие? Принц проверяет воинское мастерство щенков Старков, никто другой не может войти. - Северяне нахмурились, но не потому, что им запретили проход дальше, а из-за того, что этот рыцарь Ланнистеров назвал детей Старков щенками. Они находились не в таверне Утеса Кастерли, а в сердце Севера, и слышать такое было возмутительно.

- Сир, оскорблять хозяина дома - неразумный выбор. - спокойно сделал замечание Клей. Рыцарь Ланнистеров естественно узнал герб с водяным на Клее, однако по его мнению, раз старый лорд Мандерли все еще жив, значит этот пацан всего лишь из какой-то побочной ветви. Поэтому, слова Клея, бывшие обычным напоминанием, превратились в вопиющее оскорбление, приведшее рыцаря в ярость.

- Ублюдок! Я буду говорить все что хочу о волчатах, и даже если на твоем месте будет Виман Мандерли, я повторю свои слова! - Это явно было абсурдное заявление. Если бы его дедушка-лорд действительно оказался здесь, этому молодому рыцарю пришлось бы уйти с дороги. Какой идиот будет оскорблять хозяина Белой Гавани, владеющего несметным богатством и многочисленным войском? Опешивший Клей не успел отреагировать, но сопровождавшие его стражники поступили достаточно бурно, и схватились за рукояти своих мечей.

- Что вы делаете? - воскликнул рыцарь и не преминул вытащить свой клинок, направив лезвие прямо в глаз Клею.

- Вот и тренажер - пробормотал парень.

Он терпеть не мог направленное на себя оружие. Клей сделал справедливое замечание, и собирался спустить инцидент на тормозах, но этот идиот обнажил меч! Что ж, похоже сейчас самое время проверить обретенные способности. Еле слышный шорох вместо поступи крупного мужчины - вот что услышали окружающие, прежде чем Клей оказался возле рыцаря Ланнистеров и молниеносно нанес удар в солнечную артерию. Сильные боль и онемение охватили того, заставив выронить меч и осесть на землю. Немного опомнившись через несколько мгновений, рыцарь обнаружил что лезвие его собственного меча смотрит ему в лицо.

- Пожалуйста... простите... я умоляю... - лепетал ранее такой высокомерный мужчина, валяясь на земле без сил. Клей без особого интереса смотрел на клоуна. Резкий лязг вставляемого в ножны меча прервал представление, и Клей без выражения процедил:

- Обычный маленький рыцарь. Следи за своей головой, без львов ты ее потеряешь.

Разобравшись с недоразумением, Клей с охраной пошел дальше. Главный двор оказался увешан львиными стягами, не было ни малейшего признака лютоволка или коронованного оленя. Клею бросились в глаза Робб, стоящий посреди плаца с красным лицом, и белокурый Джоффри, облокотившийся на мягкое кресло.

- Это то, как тренируются Старки? Принц пнул деревянный тренировочный меч, лежавший на земле.

- Может, у вас есть и деревянные доспехи для Его Светлости наследного принца? - вмешался стоящий неподалеку рыцарь.

- О, я знаю. Это ведь традиции Старков, так что стоит использовать для изготовления сердце-дерево. Остальные чардрева оставим волкам, мы не жадные, так что хватит сделать еще несколько. - Джоффри кивнул с выражением большого удовлетворения на лице. Казалось, он раздумывал, кого именно послать вырубать богорощу.

Клей наблюдал за Роббом и сиром Родериком, которые похоже, были на грани бегства. Он наконец понял, почему это гнилое яблоко так себя ведет — оно просто упало недалеко от яблони. Ланнистеры конечно могущественны, но подобный уровень высокомерия был явно чрезмерным. Это было все равно, что забрасывать Старков грязью. Срубить сердце-дерево на Севере - это то же самое, что уничтожить статую кого-то из Семерых на юге. Только сумасшедший самоубийца способен на такое. Клей оценил выдержку Робба и мастера над оружием Винтерфелла - если бы такое сказали самому Клею, он бы уже обнажил клинок. Однако молодой Старк довольно долго терпел издевательства наследного принца, пока не швырнул свой тренировочный меч на землю и развернулся чтобы уйти. Сзади раздался смех Джоффри:

- О, воины Старков бегут!

Увидев эту сцену, у Клея больше не было необходимости приближаться. Он просто развернулся и пошел обратно, намереваясь перехватить Робба подальше отсюда. Однако прежде чем Клей успел удалиться на достаточное расстояние, к нему подбежал запыхавшийся стражник с гербом Мандерли. Игнорируя этикет, он выкрикнул несколько слов. Не успел охранник закончить, как лицо Клея исказилось и он закричал Хосту:

- Немедленно собери своих людей! Всех! - прежде, чем капитан успел отреагировать, Клей повернулся к прибежавшему стражнику.

- Где они?

- Кузница... - Собери всех. Окружи кузницу. Мне нужна его голова! - в этот момент, яростно ревевший Клей походил на льва гораздо больше, чем кто бы то ни было в Винтерфелле.

http://tl.rulate.ru/book/94596/3940289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку