Читать Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 22. Прошлое, настоящее, будущее :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак: Глава 22. Прошлое, настоящее, будущее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Прошлое, настоящее, будущее

Клей не собирался признаваться сразу, что узнал собеседника. Ему было интересно, что именно задумал Трехглазый Ворон, застрявший где-то между жизнью и смертью. Теперь Клей был уверен в том, что Бран не сам решил залезть на разрушенную башню в тот же момент, когда там находились Ланнистеры.

Ворон использовал магию сердце-древа, чтобы свить нити, окутывающие Брана. Конкретный способ был неизвестен, но Риверс явно манипулировал Браном, направляя его поступки в нужную для себя сторону. Клей не помнил точно, когда именно во время визита короля мальчик упал, однако поступки ведьмака явно уже изменили историю. Возможно, Бран уже должен был покалечиться, но Клей изъял большое количество магии из сердце-древа, и только что поглотил нити вокруг ребенка. Это явно нанесло вред планам Ворона, и тот решил пообщаться с ведьмаком. Судя по всему, Риверс пытался казаться каким-то потусторонним существом, скорее всего из осторожности. Он каким-то образом почуял систему, и принял ее за божественную силу, а самого Клея — за последователя.

- Зачем тебе ребенок? - спросил Клей, подражая равнодушному тону собеседника.

Трехглазый Ворон не ответила на вопрос. Он вернул на место капюшон и медленно пошел в сторону Железного Трона. Поднялся по ступенькам и совершенно естественным жестом, словно делал это тысячи раз, сел.

Клею пришлось признать, что трон, казалось, обладал собственной магией, заставляя стоящих внизу людей невольно испытывать трепет.

- Ты не король. - Голос Клея стал холодным.

- Ты прав, но это не важно. - ответил Ворон. Он крепко сжал подлокотник, и острое лезвие разрезало ладонь, откуда потекла не кровь, а светло-зеленая жидкость, напоминающая древесный сок. - Я хочу заключить с тобой сделку, адепт Бога Способностей. - голос Риверса внезапно стал громче.

- Какую? - Клею стало любопытно.

- Я использую свою силу, чтобы позволить тебе занять этот трон. Условие состоит в том, что после того, как ты станешь королем, Северу будет разрешено быть независимым.

Разум Клея был полон вопросов, и он почти подозревал, что ослышался. На мгновение он подумал, что сок чардрев в голове этого человека забродил, и поэтому тот несет чушь. Помолчав некоторое время, парень решил прощупать почву:

- Не думаю, что смогу вырвать Железный Трон из-под власти Роберта Баратеона.

- Нынешний олень действительно силен и имеет острые рога, но боги не дали ему в наследство молодого оленя. - отстраненно ответил Ворон. Клей в глубине души закатил глаза. Разве нельзя просто сказать, что ни один из трех нынешних законных наследников Роберта не являются его детьми по крови? Обязательно быть таким пафосным? Неужели сложно говорить прямо?

- Я не пытался с тобой спорить. - Клей продолжал тщательно анализировал слова и поведение Риверса.

Трехглазый Ворон понял, что имел в виду Клей:

- Что ж, в таком случае с этого момента ты больше не вмешиваешься в мои действия относительно мальчика Старков, и ты можешь обратиться ко мне с выполнимой просьбой. «Аттракцион невиданной щедрости», - фыркнул про себя Клей и ляпнул:

- Хочу драконье яйцо и способ, как вылупить и привязать к себе дракона. Это реальное желание? - парень рассматривал лицо, при таком тщательном изучении напоминающее корягу, и пытался представить, как же это выглядит в реальности. Неожиданно Ворон кивнул:

- Если мы заключим сделку, то конюх из Винтерфела по кличке Ходор передаст. Это займет некоторое время, так что мой подарок получишь уже в Белой Гавани.

Теперь Клей был шокирован происходящим - «наверно, стоило попросить Гандама». И еще его съедало любопытство — где Ворон возьмет драконье яйцо на Севере? И если у Риверса есть все необходимое для пробуждения дракона, то почему он не хочет оставить его себе? Разве что... учитывая внешний вид, Ворон сейчас скорее всего прирос к пещере на крайнем Севере. Не факт, что он останется жив, если покинет то место.

- Поделись информацией, и если мы придем к соглашению, я соглашусь на сделку. - сказал Клей. Трехглазый Ворон кивнул и стал ждать следующих слов Клея. Тот не стал тянуть и спросил:

- Почему Бран так важен для тебя? Неужели ты не можешь найти кого-нибудь другого? Почему это должен быть именно он? Что в нем такого особенного?

Кажется, это была важная информация, потому что Риверс долго молчал. Когда Клей уже начал терять терпение, он тихо вздохнул и ответил:

- Он лучший кандидат. Тебе стоит знать, что во всем Вестеросе только кровь волков и драконов особенная. Некоторые из них рождаются лучшими носителями. К северу от Стены постоянно расширяется территория Великого Иного, Бога смерти и холода, постепенно вытесняя живых. К востоку от Узкого моря пылающий свет Рглора набирает силу и тянется в Вестерос. Ситуация близка к критической. Как и ты, я посланник богов, но, как видишь, мое тело почти прогнило. Бран, лучший вариант на роль моего преемника и адепта моих богов.

Поразмыслив над этими чрезвычайно информативными словами, Клей уточнил:

- То есть ты решил со мной договориться из-за того, то я не являюсь адептом Рглора или Великого Иного?

- У тебя есть амбиции, связанные с Вестеросом, и этого достаточно. Разве тебя не беспокоит, что эти боги покусятся на твою территорию или будущих последователей? Остальное для меня не важно, кроме независимости Севера. Мои боги не возражают, если ты со своим покровителем займете юг. Таким образом вы уравновесите Рглора, и мир обретет баланс.

Но ведь есть еще Семеро?

- Они не смогли стабилизироваться и обрести воплощение.

В очередной раз шокированный Клей стоят в пустом зале. Эти простые слова стали причиной бури в сознании парня. Ворон появился неожиданно, и рассказал много удивительных вещей. Однако, скорее всего минимум половина не соответствует действительности. Не стоит опираться только на эту информацию. Более того, он не может принять все условия. Если он действительно согласится, то как реализует свой план по созданию Ордена? Притворившись, что колеблется, Клей вздохнул:

- Отличная сделка, но, к сожалению, не могу полностью с ней согласиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94596/4017973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку