Глава 1.
Имя – нет.
Возраст – не учитывается после 100 лет.
Внешность – неизвестна, ведь я даже не вижу себя в зеркале.
Я ничего не знаю о себе, но живу в этом старинном особняке уже более 300 лет.
Я – призрак. Земной дух, застрявший в особняке.
Не знаю, когда я умерла и почему не смогла покинуть этот особняк, став призраком.
Я живу как призрак с того момента как пришла в сознание, и просто брожу по этому особняку, не имея возможности попасть в загробную жизнь.
Почему я вдруг заговорила о том, что я призрак?
Потому, что сегодня, *****, день моей свадьбы.
(П.р.: Горька! ^-^)
Я сидела на крыше и смотрела вниз на занятых людей.
К венчанию готовились лишь с малым количеством атрибутов, возможно, желая побыстрее закончить работу.
[Так какого чёрта они собрались устроить мою свадьбу без моего мнения?]
Они ведь даже не могут знать, что я против? К тому же, жених – тот самый маленький мальчик.
Среди занятых взрослых сидел ребёнок в чёрном костюме и с бледным личиком.
Это был симпатичный мальчик с белоснежными волосами и жёлтыми глазами. Кажется, ему было около 7 лет.
Я щёлкнула языком, когда увидела, что ребёнок дрожал и кусал губу:
[За что они так с этим юным созданием.]
Даже будучи призраком, мне было жаль это юное существо, но, казалось, у людей не было подобных чувств. Поэтому на мальчика никто не обращал внимания.
– Вы действительно не против этого?
– Что, даже если против? Его Величество так приказал.
Я услышала голоса людей. И внимательно прислушалась, сосредотачиваясь на их разговоре.
– И всё же. Это свадьба душ. Не знаю, упокоится ли призрак, если вы сделаете это. Можно ведь просто изгнать нечистую силу.
– Мы должны чтить разгневанного духа. Говорят, что простое избавление от него разрушит императорскую семью или что-то в этом роде.
– Тц-тц, этот ребёнок – настоящая жертва.
– Мне его жаль, он выглядит таким маленьким.
– Но было ли необходимо одеваться так? Как член королевской семьи……
– Ш-ш-ш. Нам просто нужно делать то, что говорят. Не уделяйте этому слишком много внимание.
Кажется, это похоже на намеренное невнимание. Если присмотреться, то можно увидеть, что все они, колеблясь, поглядывают на ребёнка.
– Только действительно ли здесь есть призрак? Пусть особняк и старый, но подходит ли он для призрака……
– Я слышал истории, что некоторые рыцари, приходившие сюда для тренировки храбрости, видели призрака. Получается, что призрак действительно существует.
– Мало того, он появляется перед твоими глазами и исчезает в мгновение она!
Не заметив, что отвлеклись от разговора о ребёнке, люди начали пересказывать слухи об особняке.
– Эй, – в этот момент к мальчику подошёл человек, который выглядел самым главным среди священников. – Ты же знаешь, что должен отплатить за то, что тебя растили и кормили?
[Что за чушь?]
Как такое можно говорить ребёнку, у которого ещё разум не созрел?
Мальчик ничего не сказал, лишь опустил голову. При этом священник улыбнулся и потрепал его по волосам:
– Это исторически важный особняк, который передаётся по наследству со времён Его Величества 1-го Императора. Однако недавно здесь стали происходить странные вещи и Его Величество попал в беду. Призрак женщины, которая умерла несправедливо, продолжает появляться здесь.
Он определённо говорит обо мне.
– Говорят, люди часто получают травмы, приходя сюда, им каждый день снятся кошмары, и они не могут оставаться в особняке даже на один день. Должно быть, это работа той женщины-призрака.
Нет. Нужно говорить правду.
Я жила тихо, но вы, ребята, стали врываться в особняк.
Обычно люди не приходили сюда, но 3 месяца назад они вдруг стали приходить сюда один за другим.
Меня раздражало то, что они стали внезапно обыскивать особняк, нарушая мою мирную повседневную жизнь, поэтому я просто протянула руку в ответ.
[И разве не они сами споткнулись о мою ногу?]
Я никогда никому не причиняла вреда. Все просто были настолько напуганы, что призрак, который был добрым, стал делать что-то настолько грубое.
Тут священник вновь обратился к мальчику:
– Подумай, это честь, что ты, сирота, который ничтожнее, чем мусорная крыса, можешь сделать что-то полезное для императорской семьи.
[Вау! Этому мудаку действительно настолько не повезло?]
Кто-то мог рассердиться, но мальчик, услышавший оскорбление прямо в лицо, не отреагировал.
Нет, скорее его реакция была похожа на испуг, чем на гнев.
– ……что мне сейчас делать? – наконец разомкнул губы молчаливый ребёнок.
– Поскольку ты венчаешься с призраком, который живёт здесь, тебе придётся жить здесь.
– Жи, жить здесь одному?
– Ты не будешь один. С тобой будет невеста-призрак.
Последнее было лучше не говорить. Лицо мальчика побледнело.
– Пуха-ха-ха! Эй! Тебя просто сейчас принесут в жертву. Тебя сделали похожим на члена королевской семьи, чтобы обмануть глаза призрака. Ты думал, что из-за этого тебе дадут слуг? Нужно знать своё место.
Когда смех священника стал громче, маленькие плечи мальчика задрожали.
– А, но не волнуйся. Поскольку Его Величество решил каждый месяц с особой щедростью поддерживать твои расходы на проживание и еду. До совершеннолетия, естественно. Честно говоря, я не знаю, зачем делать это для тебя…… Ну, это не мои проблемы.
– Неужели Его Величество и правда послал меня сюда? Почему не предпочёл просто позволить мне умереть в одиночестве……!
Когда плачущий мальчик повысил голос и привлёк внимание людей, священник заговорил с серьёзным выражением лица:
– Кажется, ты кое-что не понимаешь. Такие люди как ты, не более чем камень на улице. Ты смеешь ругать Его Величество? Ты думаешь, что принадлежишь к королевской семье лишь потому, что одет как королевская особа? – священник с силой ударил ребёнка.
Мальчик упал на землю, а на его щеке осталась глубокая царапина.
– Эй, всё готово. Теперь мы можем пойти навстречу невесте, господин фальшивый принц?
Смех священника звучал как смех дьявола.
Мальчик заткнул уши, но ему ничего не оставалось кроме как встать, когда его схватили и насильно подняли.
Наблюдая за всей этой ситуацией, я нахмурилась.
[Вау, человеческие ублюдки. Не понимаю, как можно делать подобное с таким ребёнком……!]
Маленький жених и все остальные людишки меня раздражали, поэтому мне хотелось выгнать их всех, но, казалось, что если бы я сделала это, то маленький мальчик умер бы, поскольку о нём не кому было позаботиться.
Здесь моя территория, где никого нет и посторонних тоже быть не может?
[Кстати, а кто этот ребёнок?]
Этим вопросом я задавалась с самого начала. Приспешники священника шептались об отношении ребёнка к королевской семье, а слова самого священника были многозначительными.
Если сложить все эти слова вместе, получается, что ребёнка намеренно нарядили как королевскую особу……
[Сколько не посмотри, я не вижу никаких признаков использования магии или наркотиков.]
Мальчик чувствовался опустошённым.
Он стоял, словно умирая, перед белым гробом, приготовленным священниками.
Возможно, белые цветы и гроб с вуалью символизируют невесту-призрака, то есть меня.
– Жених, Люциан…… нет, Люциан Одэлион, клянёшься ли ты лелеять и любить призрачную невесту до конца своей жизни?
После бурной процедуры подготовки пришло время произносить свадебную клятву.
На вопрос священника мальчик закусил губу.
По мере того, как тишина затягивалась, священник придавал своему голосу всё больше силы:
– Жених, Люциан Одэлион! Клянёшься ли ты лелеять и любить призрачную невесту до конца своей жизни!
– ……да, – мальчик вздрогнул от громких слов священника.
Видя это, окружающие их люди бубнили, жалуясь на то, что он зря тратит их время, а не проявляли сочувствие.
Мне было очень больно видеть, что среди подобного количества людей не было никого на стороне ребёнка.
Сидя всё это время на крыше, я глубоко вздохнула и неохотно спустилась, проходя мимо свидетелей свадебной церемонии.
– Невеста, призрачная невеста, клянёшься ли ты любить и лелеять Люциана Одэлиона до конца своей жизни?
Как нелепо. Называть гроб призрачной невестой. Им настолько смешно, что они с трудом сдерживают усмешки.
Плечи мальчика задрожали ещё сильнее. Мне категорически не нравилось происходящее.
[Да, клянусь,] – ответив прямо, я переместила свою ману. Гроб загремел и от него подули сильные порывы ветра.
Лица тех, кто сдерживал смех, в одно мгновение побледнели. Было забавно наблюдать, как насмехающиеся мгновенно испугались.
[Хороши, шутники! Как смеете вести себя так дерзко, идиоты, которые даже не видят лица призрака!]
Священник, унижающий ребёнка, также поспешно попытался завершить венчание из-за странного явления. Я мрачно посмотрела на это и, обняв его за плечи, усмехнулась.
– А, а……
Но вдруг услышала странный звук рядом с собой. Когда повернула голову, то увидела, что ребёнок искоса смотрит на меня. Точнее на нижнюю часть моего тела.
Я не видела своих ног, поскольку являюсь приведением, глаза мальчика закатились, словно от страха.
– Эй!
Когда ребёнок внезапно потерял сознание, священники и окружавшие его люди запаниковали. Самой растерянной же была я.
Я посмотрела на мальчика, окружённого людьми и смущённо почесала затылок:
[Не может быть, он видит меня?]
Нет, если бы он видел, то должен был увидеть уже давно. Пока я сидела на крыше и наблюдала.
[Эх, выглядит таким слабым.]
Иногда такое бывает. Люди, которые видят мой остаточный след. И, возможно, он увидел сейчас, потому, что я активировала много маны.
– Сва, свадьба душ завершена! – священник поспешно закончил венчание, а его приспешники поспешили сбежать.
А священники столкнулись с проблемой, оставления потерявшего сознания ребёнка на земле.
– Что с ним делать?
– Просто оставьте как есть. Наша работа окончена.
– Если Его Величество скажет, что мы не закончили всё должным образом……!
Я присела на корточки рядом с мальчиком, решив до конца понаблюдать, какую чушь будут вытворять эти люди.
– Не знаю, что произошло, но мы не можем просто оставить его здесь. Кроме того, кажется, скоро пойдёт дождь.
– Проклятие! Что тогда делать!
– ……ничего не поделаешь. Один из нас должен оставить его внутри особняка.
Трое священников мрачно посмотрели на особняк. В их глазах особняк выглядел как заброшенный дом, полный приведений.
[Прошу прощение. Я сделала этот особняк прекрасным.]
Атмосфера была немного унылой, но я гордилась тем, что здесь было чище, чем в других особняках.
Не слыша моих слов, священники начали выбирать, кто войдёт внутрь.
– ……дерьмо, – в итоге победил священник, который издевался над ребёнком.
Он с недовольством посмотрел на своих коллег и неохотно поднял мальчика.
– Не наделай в штаны по дороге!
– Будь осторожен, чтобы не увидеть призрака!
Ха-ха-ха-ха.
Священник проглотил свой гнев из-за товарищей, настроение которых тут же изменилось, и они принялись высмеивать его.
Я последовала за ним, но не забыла про двух насмешников, бросив камень им под ноги.
Ау! А-а-а!
Они оба запнулись и упали. Возможно, кто-то сломал нос.
[Хо! Здорово!]
Оставив позади двух мужчин, схватившихся за нос и рот, я поспешила за ребёнком.
– ……дерьмо, почему здесь так холодно?
Священник вздрогнул от холодной энергии, отличимой от тёплого весеннего ветерка, дующего снаружи, которую ощутил, едва вошёл в холл.
– М-м-м…… – задрожал священник и, очнувшись от стонов за спиной, огляделся. – Чёрт, тут нет диванов.
Кажется, если бы рядом было что-то, на что можно положить ребёнка, он бы просто бросил его.
[Нужно уложить ребёнка спать. Если оставишь его здесь, тебе не поздоровится.]
Я зажгла свечи, чтобы провести его в нужную комнату.
Лицо священника побледнело:
– Призрак не может делать это……
Он говорил, что я – призрачная невеста и им нужно умилостивить мой дух, но, похоже, всё это было блефом.
Просто смотря на него, разве он не священник, который впервые видит приведение?
– Ничего не знаю.
Священник направился к тому месту, куда указывали горящие свечи, словно хотел поскорее избавиться от мальчишки.
Горящие свечи поднимались по перилам лестнице и указывали на самую большую дверь рядом с лестницей на втором этаже. За дверью находилась старомодная комната.
В ужасе священник бросил ребёнка на кровать и поспешил на выход. Но я не стала молча смотреть на это:
[Сволочь! Нужно оплачивать расходы на проживание!]
Ты хоть понимаешь, где собираешься оставить этого ребёнка!
Я захлопнула дверь, прежде чем священник вышел из комнаты. Поскольку ветер в комнате не дул, священник посмотрел на закрывшуюся дверь с посеревшим от страха лицом.
– *****, открой дверь! Не откроешь? Призрачный ублюдок! Ты хоть знаешь, кто я?!
Похоже, он сошёл с ума от страха, – глубоко вздохнув, я достала из угла грифельную доску и мел.
Священник замер при виде доске, парящей в воздухе.
[Оставь деньги и еду моему жениху и уходи.]
А ниже было расписано как именно следовало обращаться с ним. Я поднесла грифельную доску прямо к носу священника, чтобы он мог лучше видеть написанное.
Жру-у-у-р.
[Хм?]
Откуда-то доноситься тихий шум воды, – когда я опустила голову, то увидела, что штаны священника было мокрыми.
[А! Грязный ублюдок! Обоссался!] – вздрогнув от ярости, я швырнула грифельную доску на пол.
В тот же момент застывший священник рухнул, стоя на месте.
– ……при, при, призрак! – спустя 5 секунд, открыл дверь и вылетел из особняка, призывая скорее уйти отсюда.
Он поспешно вылетел с территории через забор, несмотря на попытки окружающих людей, остановить его.
[Эти ублюдки, они оставят деньги и еду перед уходом?]
– М-м-м……
В тот момент, когда я щёлкнула языком, смотря в окно, послышался стон ребёнка.
Я глубоко вздохнула, когда увидела хныкающего мальчика, лежащего на кровати и место, которое покинул обоссавшийся священник.
[Боже, моя судьба.]
У меня было предчувствие, что какое-то время в особняке будет шумно.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/94807/3191589
Anastasii (читатель/культиватор основы ци)
9 мая 2024 в 21:10
0
Использование:
