Читать I, The Female Lead, Ruined The Original / Я, главная героиня, испортила оригинал: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I, The Female Lead, Ruined The Original / Я, главная героиня, испортила оригинал: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пронзительный солнечный свет ужалил закрытые глаза Селлеаны.

«Хах...»

Чувствуя, как у неё пересохло во рту, Селлеана медленно подняла веки.

Мырг, мырг.

Она лениво моргнула, и сквозь шифоновые занавески в комнату хлынул яркий солнечный свет.

Должно быть, она задремала…

– О, вчера был грандиозный приём.

Прошлой ночью.

Чрезвычайно успешный торжественный вечер, организованный Селлеаной, главной кандидаткой на роль будущей невесты наследного принца и самой популярной фигурой в высшем обществе, Элард леди Селлеана, от её собственного имени, имел поистине грандиозный успех.

Прежде всего, выступление её друзей из «Клуба собственников» было выдающимся.

С мастерством героини любовной драмы музыка от лучшего квартета континента и лучший выбор ликеров создали наэлектризованную атмосферу. Присутствие поддельной дворянки, покорившей высшее общество вместе с Селлеаной, также повысило статус мероприятия.

А потом нежданный гость…

– Это потому, что мне с самого начала было любопытно узнать о мисс Лии.

Даже просто взглянув на нижнюю половину его лица в маске, можно было сказать, что он был необыкновенным. С черными как смоль волосами, которые стали кульминацией поиска всей её жизни, он говорил на удивление по-человечески.

Слабая улыбка заиграла на его губах.

– Я действительно сказал, что, если я сделаю шаг вперёд, ты должна сделать один шаг назад.

– Я уже ответила, что я так и не научилась как следует танцевать.

– Вот почему я предлагаю тебе поучиться. Это шанс, которого ты больше нигде не получишь.

В VIP-саду, специально открытом для Селлеаны в отеле, они танцевали вместе.

Но затем её нога подвернулась, и классическим движением она споткнулась и упала ему на грудь…

– Мой ангел.

В большой руке мужчины, которая баюкала её щеку, было тепло, как от человека, ставшего свидетелем чудес света в его темно-красных глазах. Его рука зарылась в её волосы, и их лица оказались невероятно близко…

– Хм? Это действительно произошло?

Пальцы переплелись с её, костяшки на его пальцах, широкие плечи заполнили её поле зрения, его дыхание коснулось её уха…

– Ни за что.

Оторвавшись от пережитых воспоминаний, глаза Селлеаны резко открылись. То, что встретилось её взгляду, было незнакомым потолком. И когда она повернула голову…

Вчерашний красивый мужчина крепко спал рядом с ней.

Беглый взгляд показал, что на ней был тот же наряд, что и раньше. Все это могло означать только одно…

«Упс».

Это была катастрофа. Несмотря на то, что всё это время она неустанно создавала оригинальную историю вместе со своими друзьями-переселенцами… Она никогда не собиралась менять главную мужскую роль, когда перенеслась сюда...!

* * *

 

В тот момент, когда Селлеана вспомнила свою прошлую жизнь, ей было десять лет.

Будучи юной леди, проходившей обучение под руководством герцога Эларда, она оттачивала свои дамские манеры. Но это случилось в тот день, когда девочка, которая всегда была прилежна в учебе, впервые в своей жизни решила немного поразвлечься на озере. Её нога соскользнула, и она упала в воду.

Её быстро спасли, и видимых травм не было. Жрецы-целители направили свою божественную силу, гарантируя, что её незначительные травмы быстро заживут.

Однако по какой-то причине любимая певчая птичка Эларда оставалась без сознания в течение нескольких дней.

Это было в тот день, когда хозяйка герцогского дома проливала слезы, присматривая за постелью девушки.

– Ух ты, это невероятно, – слова, слетевшие с губ Селлеаны, когда она, моргнув, открыла глаза, удивили всех. – Реинкарнация действительно – это трюк...

С того дня физическое и психическое состояние Селлеаны претерпело значительные изменения.

В математике она продемонстрировала невероятный прогресс в своих навыках. Она систематически опровергала своего домашнего преподавателя естественных наук фразой «псевдонаука», а на уроках этикета придерживалась выражения лисы, живущей на плато.

Время от времени она бормотала фразы вроде «проклятая оригинальная работа» или «если ты собираешься овладеть мной...»

Несмотря на визиты врачей и магов-целителей, никто не мог найти причину её странного поведения. Вместо этого старшие жрецы храма горячо молились в течение нескольких дней, но девушка не была одержима никакими злыми духами.

Среди этого хаоса, по прошествии целого года, семья герцога неохотно пришла к выводу, что их певчая птичка вступила в «юность».

– Ваше Высочество, я приветствую вас. Да пребудет благословение Орота на маленьком солнце Нефельсии.

Через год Селлеана покинула свой дом и направилась во дворец. Певчая птичка Эларда изначально была компаньонкой первого принца Фавеллиана и часто посещала дворец.

– Да, леди. Прошло много времени. Пожалуйста, присаживайтесь.

Во внутреннем дворе дворца был накрыт причудливый чайный столик. Селлеана, поздоровавшись в соответствии с королевским этикетом, села за стол, получив формальное одобрение принца, который был старше её на два года.

– Приятно видеть, что вы выздоровели. Леди Селлеана, вы стали ещё красивее.

– Ваше Высочество, несомненно, стало ещё более величественным.

Ха-ха, хо-хо. Щеки Селлеаны чуть не онемели от улыбки.

«Боже мой, этот этикет действительно раздражает. Может, они уже просто отправят меня домой...»

Она провела всё утро, готовясь ко входу во дворец спустя год. Корсеты, платья, обувь и косметика на теле одиннадцатилетней девочки… Для Селлеаны, которая теперь вспомнила свою прошлую жизнь, всё было бесконечно хлопотно.

Среди них самым загадочным было…

«Предполагается, что он мой будущий муж».

Острым взглядом Селлеана внимательно изучала мальчика, стоявшего перед ней.

«Светлые волосы типичны для принца, но я сомневаюсь, что он станет в моём вкусе, когда станет старше...»

В своей прошлой жизни Селлеана отдавала предпочтение людям с холодным характером. Черные или серебристые волосы предпочтительнее светлых. Однако она не смогла найти в Первом принце ни следа своего идеального типа.

«Как, черт возьми, вы планировали перейти от брака по расчету к влюбленной паре с кем-то вроде него?»

Итак, Селлеана поняла, что перенеслась в роман, вспоминая свою прошлую жизнь.

Выйти замуж за принца и стать героиней, которая делила с ним любовь днем и ночью, – такова была её роль.

Роман, в который перевоплотилась Селлеана, «Тайная жизнь принца и принцессы», был романом с рейтингом 18+, который возглавил чарты с такими отзывами, как «Ничего, кроме страстных сцен». В нём не было и двадцати глав, так что правильного повествования и построения мира не хватало.

В своей прошлой жизни Селлеана заглянула туда всего один раз, чтобы убедиться, что «Ничего, кроме страстных сцен» действительно соответствует действительности.

Так…

«Могу ли я действительно поверить, что у меня с ним всё так закончится в будущем?»

Она не могла в это поверить.

Начиная с начальной школы в своей прошлой жизни, Селлеана хвасталась тем, что у нее вкус сосны. Мужчины с черными или серебристыми волосами. Крутые интеллектуалы предпочитают горячих парней: подтянутые мышцы над выпуклыми бицепсами и так далее.

Но мальчик, стоявший перед ней, был далек от идеального типа Селлеаны, даже когда повзрослел.

Так почему же это должно было быть в такой книге, как эта? Даже если она героиня?

– ...Итак, в этом году, чтобы отпраздновать двенадцатый день рождения благородной леди, мы устроим пикник во дворце Энейт, чтобы насладиться праздником в полной мере. Королевская семья предоставит нам дворец, так как насчет того, чтобы пригласить благородных детей того же возраста?

– Это честь для Эларда.

По правде говоря, она хотела сказать, что это вовсе не честь для нее, но, тем не менее, Селлеана улыбнулась. Она не могла случайно разрушить их отношения. Вот как это было.

Проблема была не в том, что ей было суждено выйти замуж за человека с совершенно противоположными вкусами. В конце концов, она станет наследной принцессой, и разве совместимость не была ключом к успеху?

На самом деле ее вкусы были сосредоточены исключительно на художественной литературе и манге, на поверхностности. Но, может быть, её вкусы изменятся, как только они начнут жить вместе?

Я имею в виду, что со своим будущим мужем я собираюсь быть горячей и страстной.

Прежде всего, Селлеана, родившаяся и выросшая в качестве фрейлины Эларда, очень хорошо знала, чего от неё ожидают. Настоящая проблема заключалась в том, что…

– Леди. Вы читали книгу «Вода, замороженная с помощью магии, знает всё»? Это последняя работа вашей гувернантки, леди Фравел.

– О, да. Леди Фравел всегда очень интересовалась водой. Это было довольно интригующе.

Написать 500-страничную диссертацию по лженауке… Селлеана почувствовала раздражение на Фавеллиана.

«До сих пор я была всего лишь смиренной и послушной...»

Проблема заключалась в том, что Селлеана, обладавшая воспоминаниями современного взрослого человека, не была уверена, что сможет хорошо поладить с мальчиком. Но, поскольку она всё равно собиралась выйти за него замуж, ей нужно было поддерживать хорошие отношения.

Когда её зрачки закатились, Селлеана осторожно заговорила.

– Но, на мой взгляд, вкус талой воды существенно не отличается, поэтому я думаю, что у нас с леди Фравел разные мнения...

Лицо Фавеллиана застыло от моего комментария. Казалось, ему не понравилась моя точка зрения.

– А, я понимаю.

Селлеана хлопнула в ладоши, чтобы сгладить неловкость.

– Была, но… ну, вода, замороженная с помощью магии, – это совсем другое дело...! Леди Фравел – поистине жемчужина Империи.

– Правда? Леди, у вас превосходная гувернантка.

Эта гувернантка перестала с ней разговаривать после крупной ссоры год назад…

«Неужели мне действительно придётся выйти замуж за этого парня...»

Чаепития старательно продолжались каждые два месяца.

До того, как вспомнить свою прошлую жизнь, она была взволнована мыслью о встрече с принцем, но теперь это было просто пустой тратой времени.

«Мальчик, пожалуйста, отправь меня домой. Мы не станем друзьями, просто разговаривая подобным образом. Они говорят, что вам нужен разговор тела с телом, чтобы сблизиться. Просто такие разговоры не сблизят нас...»

Но Фавеллиан, не обращая внимания на чувства Селлеаны, продолжал устраивать чаепития, на которых разговаривал только он.

Итак, прошло несколько месяцев, и настал двенадцатый день рождения Селлеаны.

Празднование дня рождения леди Элард, проходившее во дворце на окраине королевского города, было поистине впечатляющим. Были приглашены дворцовые повара, чтобы продемонстрировать блюда, которые пришлись по вкусу детям, в формате шведского стола, а в центре сада стоял пятиярусный торт, приготовленный лучшим кондитером королевства.

Все при королевском дворе говорили о возможности того, что леди Элард станет партнершей наследного принца.

– О боже, неужели эти фейерверки волшебные? Я слышал, они послали магов аж из самой Башни!

– А торт не тает из-за магии?

– Его Высочество, первый принц, сопровождает не только леди Элард, но, похоже, он тоже присоединился к празднованию дня рождения. Это впервые, не так ли?

– Действительно, даже Его Высочество Четвертый принц здесь. Знаете, он ёще совсем молод.

– В прошлом году ходили разговоры, что внезапно появился Пятый принц.

Пятый принц был на год старше Фавеллиана, но был запоздало признан ребёнком императора. Само его существование было скандальным, но Селлеана находила это неинтересным.

– Говорят, он получил какое-то особое сокровище во время своего крещения. Какая от этого может быть польза?

В конце концов, он собирался стать имперским принцем, как Фавеллиан.

«Если бы Пятый принц был моим другом, спросил бы он меня, какой торт мне нравится? Он даже не настоящий блондин...»

Селлеана ворчала, обвиняя оригинальную работу, ковыряясь в своем пироге. Холодные глаза девушки наблюдали за юными дворянами, резвящимися в саду.

Поскольку это было собрание всех молодых дворян Нефельсии, она задавалась вопросом, есть ли на свете таланты лучше Фавеллиана…

«...Нет, я не могу позволить, чтобы меня отодвинули в сторону ради будущего наследного принца!»

Вздохнув, она впадала во все большее и большее отчаяние. Поскольку скучная вечеринка по случаю дня рождения продолжалась только для главного героя, по саду разнесся дразнящий запах масла для жарки.

– О боже. Похоже, сейчас подадут жареного цыпленка.

– Даже королевская кухня отличается от других.

– Запах просто такой аппетитный.

Девушки не смогли устоять перед соблазнительным ароматом и обнюхали всё вокруг.

Для Селлеаны всё было по-другому.

«Нет, что это?»

Жареный цыпленок. Да, это была курица. Курица, которая никогда не выходила из кухни знаменитой семьи Элард.

Вспоминая свою прошлую жизнь и впервые испытывая приятное волнение, Селлеана ждала появления золотистого жареного цыпленка.

– ...Цыпленок и пиво.

Услышав бормотание рядом с собой, Селлеана замерла.

«Чи… что?»

http://tl.rulate.ru/book/96139/3290722

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку