Читать I, The Female Lead, Ruined The Original / Я, главная героиня, испортила оригинал: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I, The Female Lead, Ruined The Original / Я, главная героиня, испортила оригинал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она неправильно расслышала? Как только Селлеана почувствовала запах курицы, ей пришлось рефлекторно подумать о пиве. Это сочетание запечатлелось в её душе.

– Извините меня, леди Глен.

Светло-зеленые глаза девушки с розовыми волосами были прикованы к Селлеане. Всего мгновение назад у неё было невинное лицо, которое выглядело так, будто она никогда не употребляла слова «Цыпленок и пиво».

– Случайно… Что вы только что сказали?

– Да? Это… я читала, что есть место, где жареную курицу называют цыпленком...

Глаза леди Глен слегка дрогнули.

Это правда?

Селлеана быстро добавила:

– Это место называется… Земля.

– Корея?

Проверка была проведена быстро. После обмена несколькими словами, такими как «шашлык из баранины», «Синг*о пиво», «Не могу остановить свои руки, не могу их остановить» и «Мои руки идут в с*евк*нг», эти двое начали доверять друг другу.

(Прим.: Итак, когда Селлеана сказала «шашлык из баранины», леди Глен ответила «Синг*о пиво». Синг*о пиво – известная марка пива, часто употребляемая с такими блюдами, как шашлык из баранины. Далее они обменялись частью текста рекламы S*uk*и. S*eukk*ng – крекеры с креветками, которые считаются популярной корейской закуской.)

Это было, когда вечеринка закончилась.

– Розалли, я скоро с тобой свяжусь, – сказала Селлеана Розалли, герцогине Глен, которая стала её лучшим подарком на день рождения.

Больше не было причин говорить официально, поскольку в прошлой жизни они были ровесницами.

– Я обязательно увижу тебя снова, верно?

* * *

 

– Моя цель – постепенно выбраться оттуда.

Это было несколько дней спустя, в личном кабинете Селлеаны в герцогстве Элард. Розалли, милая девушка, выразила большое желание.

– На самом деле, я фальшивка. Они думали, что настоящая леди мертва, поэтому усыновили меня вместо неё. Но настоящая леди появится в тот год, когда нам исполнится двадцать.

Также был небольшой сюрприз, что у Глен, дочери одной из четырех герцогств империи, была тайна рождения.

Селлеана спокойно спросила:

– Итак, ты заменяешь главную женскую роль?

– Это верно. В оригинальной истории я цепляюсь, умоляю, чтобы меня не бросили, а потом меня ложно обвиняют и выгоняют без гроша в кармане… Но я планирую постепенно продать все драгоценности и платья в качестве благотворительного фонда, и как только появится настоящий, я заберу накопленное и съеду.

Розалли лучезарно улыбнулась. Её улыбка была такой ободряющей, что она задалась вопросом, не было ли то, что она только что услышала, галлюцинацией.

– Но, ложно обвиненная? Глен, похоже, что к тебе хорошо относятся...

Янтарные глаза Селлеаны изучали одежду Розалли. Любой мог увидеть, что на ней было платье высшего качества, украшенное сверкающими драгоценностями.

– Они говорят тебе не проигрывать мне? Они привезли тебе много платьев и украшений. Я думала, ты настоящая дочь.

Розалли холодно улыбнулась, сказав, что ей есть что продать.

– А как насчёт тебя?

– Да, я..., – янтарные глаза Селлеаны потемнели. – Я участвую в коротком рассказе.

– Короткий рассказ?

Селлеана проглотила смущение, кратко объяснив свою ситуацию несколькими техническими терминами.

– Первый принц… Хм. Я понимаю. Рада за тебя.

– Э-э, да, хорошо.

– Почему? Какие-то проблемы? Ты неважно выглядишь.

– Ну, первый принц немного...… нет, это немного расстраивает… Нет, как бы это сказать?

Это было, когда Селлеана пыталась подобрать слова.

– Он тоже консерватор?

– Да, именно так! Консерватор!

Селлеана, казалось, пришла в себя после слов Розалли. Есть ли лучшее слово для описания этого мировоззрения, чем консервативное? Классовая система была настолько прочной, что, как человек, живший в современную эпоху в прошлой жизни, она часто ловила себя на том, что разочарованно вздыхает. Более того, глубоко укоренившаяся вера в превосходство мужчин над женщинами привела к тому, что ей промыли мозги, чтобы она стала добродетельной женщиной. Фавеллиан, похоже, также спрашивал, как женщина смеет прерывать разговор мужчины.

Но в её прошлой жизни есть другой современный человек, который может понять эти трудности. Проблеск надежды вспыхнул в сердце Селлеаны, которое было крайне расстроено с тех пор, как она вспомнила свою прошлую жизнь. Итак, что она может сделать со своим будущим?

– Знаешь, может быть… ты хотел бы узнать, есть ли другие люди, похожие на нас?

– Люди, похожие на нас?

Логика была проста. Эти двое были переселены в разные оригинальные истории. Таким образом, не было никакой гарантии, что не будет другого, похожего на них.

– Более того, если это простолюдин...

– О боже, ни за что!

Услышав окрик Розалли, Селлеана решительно кивнула головой. В досовременном мировоззрении людям с низким социальным статусом трудно выжить.

– И, если есть кто-то, кто переселяется в историю о детях, разве это не было бы беспроигрышным решением?

– Ну, баффа переселенца у нас не было, но наш семейный ореол несомненно...

Если только они не были из императорской семьи или другого герцогства, их статус определенно был бы полезен. Прежде всего, у Селлеаны также была личная жадность.

Если бы только был мужчина с чёрными волосами, с которым я могла бы хорошо общаться, как с Розалли...!

Если так, разве она тоже не смогла бы изменить своё будущее?

Брак по контракту, чтобы избежать политического брака, умный способ справиться с этим, упоминается во многих исторических записях. То же самое было и с романтическими фэнтезийными книгами, которые она читала в своей прошлой жизни.

С кем угодно она может хорошо общаться, но, глядя на это мировоззрение, было бы трудно найти их, если только они не были из той же страны в своей предыдущей жизни. По крайней мере, кровные родственники человека-переселенца были в порядке. Если бы они выросли с персонажем-переселенцем, разве они не смогли бы лучше общаться?

Это было, когда Селлеана проглотила своё личное желание, и её глаза засияли надеждой.

– ...На самом деле у меня есть один вопрос.

Розалли нахмурила брови.

– Вы сказали, что получали деньги от продажи таких вещей, как украшения и платья. Вы намеренно заключили сделку с гильдией, которая не фигурировала в оригинальной работе, чтобы избежать поимки герцога? Но эта гильдия сейчас такая большая, верно? И это вершина индустрии.

– Вау, лучшая в отрасли.

Была ли оригинальная работа искажена, хотя к ней никто не прикасался? Это определенно была работа персонажа-переселенца.

Они, должно быть, лидеры гильдии…

Хотя это не было основным занятием для исполнителя главной мужской роли, это было по вкусу Селлеане, которая относится к типу умников.

Тайна, тёмное очарование...?

Девушка облизнула губы кончиком языка в предвкушении…

* * *

 

– Я Долорет Беничи. Может, я и из семьи баронов, но поскольку я на два года старше вас, я буду говорить неофициально, хорошо?

 

– Беничи, компания Беничи… Гильдия, которая быстро поднялась благодаря агрессивному менеджменту!

– Я тоже это слышала! Я подумывала об инвестировании, когда скопила немного денег...!

Несколько дней спустя две дамы записали несколько куплетов из текста песни, которые им не следует слушать перед отправкой CSAT [3] в гильдию. Они получили ответ с просьбой встретиться, поэтому они посетили гильдию, и перед ними появилась девушка.

(Прим.: CSAT (College Scholastic Ability Test) в Корее является важнейшим стандартизированным тестом для корейских студентов. Он сродни SAT в Соединенных Штатах. Важность CSAT обусловлена его ролью при поступлении в университеты. Успех в этом тесте может определить поступление в престижные университеты, которые высоко ценятся в корейском обществе. Этот тест является не только показателем академических достижений, но и рассматривается как ключевой фактор обеспечения будущих возможностей карьерного роста и социального статуса. Следовательно, CSAT имеет значительный вес в образовательном пути студента и его будущих перспективах в Корее.)

 

Долорет Беничи – четырнадцатилетняя девочка с вьющимися волосами рыжего цвета. Девочка идеально угадала текст, написанный принцессами.

Лучший лидер гильдии в индустрии – тоже переселившаяся...!

В сильной радости от встречи с другим переселенцем Селлеана быстро забыла все сожаления о том, что лидер гильдии не был мужчиной.

– Моя оригинальная работа – это история о воспитании детей. Она была о том, как я подверглась жестокому обращению в детском доме и была исцелена любовью моей семьи… Но на самом деле мне не было больно.

Девушка пожала плечами. Аргументом было то, что внутри она была взрослой и что она не была беспомощно подвергнута жестокому обращению.

– Теперь это своего рода история о воспитании детей. Используя мои воспоминания, моя семья стала немного богаче, чем раньше.

– Немного богаче?!

– Компания «Беничи» – лучшая в наши дни! – Долорет торжествующе улыбнулась, наблюдая за суетой девушек.

– Итак, вы – тайная сила компании «Беничи»?

– Что-то в этом роде.

– Ах, как и ожидалось от истории о воспитании детей.

Две леди продолжали хвалить Долорет и переглянулись. Разве история о воспитании детей не похожа на ключ к обману? Будут ли их жизни при переселении разворачиваться таким образом?

В этот момент глаза Долорет резко заблестели. 

– Кстати, станет ли первый принц наследным принцем? Спустя 8 лет в семье Глен появляется настоящая леди?

– Да, было ли что-нибудь подобное в вашей оригинальной истории?

– Я слышала, что в ней целых 300 глав. И ты сказала, что прочитал это три раза.

– Моя оригинальная история заканчивается, когда я вышла замуж, когда мне было 2 года. До этого не было никаких разговоров о наследнике престола. Поэтому, пожалуйста, уточните.

В глазах Долорет светилось желание получить информацию.

Ах, как и ожидалось.

Это было действительно беспроигрышное решение.

Селлеана обменялась взглядом с Розалли и спокойно заговорила.

– Как насчёт того, чтобы взяться за руки вместе с нами? Я чётко расскажу вам о будущем императорской семьи и двух герцогов. Это бонус – добавлять ореол Эларда и Глена ко всему, что ты будешь делать в будущем.

– Итак, чего ты хочешь от меня...?

– Я хочу выяснить, есть ли ещё такие люди, как мы. Чем больше, тем лучше, потому что ты самая находчивая среди нас.

Вполне естественно, что Долорет согласилась с ней. Девушки разместили объявления в различных газетах.

[Эй, ты тоже умеешь говорить по-латыни.]

[Иметь жену – это хорошо, иметь волшебный камень – тоже хорошо.]

С этой фразой им было поручено навести справки в компании «Беничи», у которой есть филиалы в каждом городе Нефельсии.

 

И действительно, кто-то на самом деле связался с ними. Контакт шёл из Великого храма Орот.

Если это Великий храм… Сребровласый паладин? Аскетичный верховный жрец тоже привлекателен. Платиновые волосы были бы в порядке вещей, если бы они были ослепительно красивы, как у ангела.

Это было, когда Селлеана превзошла свои собственные ожидания и направилась в храм со своими друзьями.

– Это, сестры...

То, что появилось, было одиннадцатилетней девочкой с аккуратно заплетенными светло-каштановыми волосами. Она стажёрка, которая перешла в религиозный орден в юном возрасте. Её зовут Агнезия.

– Я... переселилась в историю, достойную сожаления.

Печальная исполнительница главной роли в истории сожалений? Кратко ознакомившись с разочарованием, Селлеана размышляла о своём персонаже, основываясь на мягком голосе девушки.

– Мой будущий муж – ублюдок, которого ранили на войне, и весь наш брак он провел в поисках своей первой любви.

В небесно-голубых глазах девушки, похожих на спокойное озеро, летали искры. К вашему сведению, в Нефельсии даже не разрабатывали огнестрельное оружие.

– Его первая любовь приняла этого ублюдка несмотря на то, что он был разорен. Они даже хвастались передо мной своей тысячелетней любовью... Даже в разгар всего этого он покорно выполнял наши супружеские обязанности, и только когда я забеременела и сбежала, этот ублюдок пришёл в себя.

Внезапно взгляды трех девушек встретились.

– ...Ах. Я снова разволновалась.

Агнезия быстро прочитала короткую молитву. Она сказала, что прощение легче, чем разрешение, и исповедь перед Богом также является платной.

– Мой отец отчаянно пытается продать меня в политическом браке, но большинство мужчин в этой империи такие сволочи. Я думала, что всё будет одинаково, независимо от того, за какую сволочь я выйду замуж, поэтому я просто сдалась.

– Действительно, все мужчины здесь безнадежны?

– По крайней мере, так обстоит дело с ублюдками, которые появились в моей оригинальной работе.

После слов Агнезии Селлеана почувствовала себя потерянной. Даже если они не были трансмиграторами, она надеялась на кого-то со здравым мышлением. Она задавалась вопросом, есть ли красивый мужчина в её вкусе, с которым она могла бы общаться лучше, чем с Фавеллианом. Но все здесь настоящие ублюдки!

Розалли и Долорет, которые знали о ситуации, посмотрели на неё с жалостью.

– Почему?

– Это… её главный герой – первый принц. Но...

Розалли вкратце объяснила ситуацию Агнезии.

Ааа… Мужики-сволочи в моей оригинальной работе такие же, но разве не нашлось бы кого-нибудь достойного, кроме них?

Что ж, это были не особенно утешительные слова.

Вскоре вся упаковка пищевых ингредиентов, распространяемых компанией «Беничи», была заменена на рекламу девушек. Это было для людей, у которых были трудности с доступом к газетам. Они даже написали «кимчи» по-корейски, как будто это был логотип, чтобы люди могли узнать его, даже если они не знали мировых иероглифов.

Это было за мгновение до того, как знакомые рекламные фразы распространились по всей Нефельсии. И снова несколько месяцев спустя…

«Я бедный человек».

Друзья, которые с трепетом в сердце прочитали начало письма, были немедленно шокированы.

«Помогите мне».

http://tl.rulate.ru/book/96139/3502109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку