Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 25: Давай заключим сделку

К лучшему или худшему, у Мэтта было время.

Монстр, схвативший его ногу, царапал и ударял по трещине, пытаясь закончить начатое но ничего не мог поделать с твердым камнем. В конце концов он потерял интерес и ушел. Когда вокруг появлялись другие монстры, Мэтт изо всех сил старался молчать и слушать, как они останавливались и нюхали воздух, прежде чем также безуспешно пытались копать или протискиваться к нему.

В сочетании с темной обстановкой у Мэтта были довольно веские доказательства того, что эти монстры были охотниками за запахами. Для него это было нехорошо, так как его нос был далеко не так хорош. Но, по крайней мере, они были охотниками, которые пока не могли до него добраться. Они также казались одиночками и никогда не перемещались стаями. В обычной версии этого подземелья, вероятно, был бы только один из них, но опция «Рой монстров» увеличила их количество, не изменив их нормального одиночного поведения.

Где-то там Люси сходит с ума. Система не упомянула, что она с ней сделала. Насколько Мэтт знал, она, скорее всего, все еще стояла одна возле темницы и задавалась вопросом, что, черт возьми, произошло. Каждую минуту, которую он провел в этой дыре, она, вероятно, проводила в стрессе и беспокойстве или, по крайней мере, ругая его и называя глупым.

Мне все еще нужно быть умнее в этом отношении.

Как бы он ни хотел выбраться из холода и темноты, его рациональный разум подсказывал ему сделать правильный выбор. Первым действием было подождать. Его ступня и глаз, похоже, не собирались регенерировать дальше, но, возможно, жизненная сила его удивит. И он понятия не имел, как на самом деле двигаются и ведут себя монстры. В ситуации, когда любая неожиданность могла убить его, стоило собрать всю возможную информацию. У него было много еды и воды, поэтому он ждал.

Спустя пару дней нога и глаз Мэтта так и не вернулись, но кое-чему он научился. Самым важным из них было то, что животные, казалось, никогда не возвращались назад. Когда один из них пройдет, пройдет как минимум несколько минут, прежде чем появится следующий монстр.

Он также придумал, как скрыть свое присутствие в трещине. В конце первого дня ожидания одному особенно мотивированному пещерному монстру удалось разбудить его после того, как он мало спал. Достаточно раздраженный, чтобы побороть свой страх, и ему было нечего терять, он поискал в своем рюкзаке что-нибудь достаточно бесполезное, чтобы бросить в монстра. Это был не самый разумный поступок, но он почувствовал бы себя лучше. Это было важно. Он не собирался упускать возможность поднять боевой дух.

После быстрой инвентаризации большая часть его имущества была исключена из етого варианта действий. Факел был ценным и ограниченным. Его оружие также лучше всего было держать при себе. Даже попытка собрать копье казалась плохой идеей, когда монстр мог выдернуть клинок. В конце концов у Мэтта остался один очевидный вариант: пакет с черной пылью.

Не каждый пакетик с кубиками еды, который он нашел в сундуке, выдержал испытание временем. В то время он решил взять с собой немного ужасающей гнилой пыли, образовавшейся в результате многолетнего разложения. Он объединил несколько мешков с пылью в один пакет, а также пополнил его, когда обнаружил подобную пыль на складе. Поскольку ее было много и она не имела четкого применения, у него не было причин не бросить горсть ее в гигантскый подземный ужас.

Как ни странно, это имело огромный эффект. Маленькие пилинки, которые действительно попали в животное, явно его отпугнули. Он отдвинулся от трещины, и Мэтт услышал, как он катается снаружи. Он потратил немало времени, пытаясь очистить свою шерсть от пыли, прежде чем двинуться дальше.

Что еще более важно, гораздо большая часть пыли от броска Мэтта оказалась на полу и, казалось, замаскировала его запах. Последующие монстры, которых Мэтт называл кротами, ходили рядом с ней и сразу же отворачивались от трещины, когда они унюхивали там что-то.

Хорошо. Это что-то. Давайте продолжим находить подобные вещи.

После еще полутора дней отдыха без какого-либо реального улучшения своего физического состояния Мэтт начал готовиться к выходу наружу. Первое пришло в виде усовершенствований самой трещины.

Он использовал окно в несколько минут между монстрами, чтобы осмотреть окрестности, и обнаружил, что выбрал худший из возможных маршрутов. В футе левее была тропа чуть большего размера, ведущая к той же впадине. Немного поработав со своим мультитулом, ему удалось разработать способ быстрого входа и выхода из трещины, не расширяя ее устье. Это было так же хорошо, как и путь отхода.

После этого он начал работать над гораздо более серьезной проблемой: смягчить потерю стопы. Поскольку один из его ботинок, предположительно, потерялся в желудке подземного чудовища, он набил другой ботинок кусками металла и ткани из туники, в которой впервые прибыл на Гайю, придав ему форму, более или менее подходящую к пню ноги. Используя шнурки и куски веревки, чтобы привязать свое изобретение к ноге, он в конце концов нашел способ медленно ковылять обеими ногами. Было чертовски больно передвигатся, но лучше чем ползать.

Выбираясь из трещины он продолжил свои эксперименты. Он обнаружил, что хотя звери и не любят пыль, она не совсем отталкивает. Он проложил тонкую линию от стены до стены в самой узкой части пещеры. Они прошли по ней.

Мэтт также обнаружил, что термин «пещера», вероятно, было неправильным термином для обозначения того места, где он находился. Недалеко от своей трещины он нашел кучу обломков, спрятанную в нише. Это могло быть результатом какого-то обвала, но это больше походило на преднамеренную свалку мусора, запланированную рабочими, а не на нечто естественное.

Ему приходилось делать свои прогулки как можно короче. Примерно день ожидания показал ему, что минимальное время, которое он мог рассчитывать между животными, составляло менее двух минут. Он выскакивал, ковылял, делал какую-то работу, чему-то учился и мчался обратно. Каждый раз он узнавая что-то новое.

В какой-то момент он узнал, что ловушка-растяжка не сработает. Целого дня работы по изготовлению скрытых отверстий хватило, чтобы собрать ловушку из шестов палатки и шипов-ловушек. Хотя Мэтт не надеялся, что ловушка серьезно навредит монстрам, он все же был разочарован, когда монстры перешагнули через его растяжку с такой осторожностью, что он заподозрил, что подземелье обманывает.

Это не имело значения. Это была дополнительная информация. Он обьединил  это с остальным тем, что изучал.

В перерывах между экскурсиями у него было свободное время чтоби подумать и позадавать вопросы. Первой задачей, которую он поставил перед собой, было провести некоторое время с интерфейсом своей системы. За время своего пребывания на Гайе он проникся неохотным уважением к огромному количеству доступных ему системных окон. Большинство из них были для него бесполезны, их названия вроде «магические атмосферные условия» содержали огромное количество индикаторов неприменимости, куда бы ни направлялась информация. Он предположил, что они предназначены для других класов,  поетому оставлены и бесполезны для него, а не полностью заперты от него. Он видел сотни подобных окон.

Ему потребовалось около часа, пробуя различные запросы, связанные с подземельями, чтобы найти именно то окно, которое он искал, с автоматическими настройками взаимодействия с подземельями. Система подземелий, по крайней мере, похоже, не лгала о его настройках, и все различные переключатели, о которых она упоминала, были установлены на заявленные уровни повышения сложности.

По мнению Мэтта, это означало две вещи. Во-первых, кто-то напутал с его настройками, и виноватых было всего трое. Было просто исключить себя. Он не знал, что это окно существует, и найти его было нелегко. Если только он не был гораздо более умным лунатиком, чем у него были основания полагать, это не была сумасшедшая ошибка с его стороны.

Люси могла бы это сделать, но каждое его взаимодействие с ней указывало на то, что она не могла видеть экран его системы, не говоря уже о том, чтобы взаимодействовать с ним. Возможно, она провела все это время, разрабатывая невероятно сложный план, но он сомневался, что она на это способна. Вдобавок ко всему, он просто не чувствовал , что у нее есть для этого причина. В последнее время между ними все было намного лучше. Несмотря на то, что она раньше просила его умереть, теперь он чувствовал, что они друзья. А друзья не портят подземелья друзей.

Даже если он все еще хотел ее подозревать, в игре был гораздо более вероятный злодей: сама система. Имея мало других способов узнать о проблеме больше, он задумивался над етим снова и снова. Люси сказала ему, что на самом деле системе не разрешено полностью игнорировать вопросы в соответствии с его собственным набором правил, и поначалу казалось, что он пытается обойти это с помощью ответов без ответа. Но даже в этих ответах содержались крупицы информации.

Неверный запрос. Система не может напрямую нанести вред реинкарнатору.

Неверный запрос. Система не может изменять настройки системы вопреки выраженным желаниям перевоплощенных людей.

Неверный запрос: Система не «пытается заточить» реинкарнаторов. Каждое действие, предпринимаемое системой, должно напрямую создавать возможность роста для человека, на которого это действие влияет.

Неверный запрос: Смерть всегда представляет собой риск для реинкарнаторов, как и для любого другого существа. Ни один аспект существования вреда никогда не подвергался сомнению.

После сотен таких вопросов Мэтт хорошо понял, что произошло. Тщательно сформулированные ответы системы оставили отрицательное пространство лазеек, которое закончилось действиями, подозрительно похожими на то, что произошло.

Может быть, Мэтт прямо приказал системе не менять настройки подземелья? Он этого не сделал. Ему потребовался целый день, чтобы найти переключатель, позволяющий однозначно дать понять, что системе не разрешено это делать, и установить для него значение «запретить».

Пыталась ли система напрямую причинить ему вред? Неа. Весь вред был косвенным, причиненным тем, как подземелье работало обычным образом, даже если опасность была десятикратно усилена вмешательством системы.

Можно было даже утверждать, что эта проблема, если ее преодолеть, приведет к росту Мэтта. Не то чтобы наград не было. И дело не в том, что он ничему не учился. Смерть действительно всегда была риском с тех пор, как он приземлился на Гайе.

В конце концов Мэтт пришел к двум важным выводам. Во-первых, это сделала система. Была ли хоть малейшая вероятность того, что он ошибся? Конечно, но ни одного из них он не воспринял всерьез. Система хотела его поймать. Теперь вопрос был в том, почему. Первый прокол у системы произошел, когда Мэтт попытался использовать свою власть Гайи. Что-то в этом делало Мэтта проблемой для системы, но не то чтобы он обрел это недавно. Модель поведения системы не складывалась.

Во-вторых, система была готова к сделке. После нескольких часов бесплодных допросов произошла настоящая бомба.

Задание: Сдаться.

Система не может лишить реинкарнатора жизни, но может дать ему новую. Смерть причиняет боль, но по опыту ты знаешь, что боль не вечна. Отказ дает системе возможность исправить свои ошибки.

Мы можем это исправить.

Награды: гарантированное перевоплощение, расширенная поддержка системы и назначение улучшенного системного стража.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3340264