Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 42.1

Глава 42 - 1 часть

На следующий день.

«Заприте их всех в тюрьме Берга».

«Загружайте их!»

«Да, командир!»

Эллиот и другие рыцари посадили упавших в обморок и хромающих колдунов на повозки и отвезли их в главный замок. Колдуны устроили неприятности прошлой ночью и были в плохом состоянии. Посреди всего этого один из рыцарей был удивлен, увидев черную тень на стенах поместья, он выхватил меч и ударил его, но Эллиот остановил его.

В остальном все было спокойно.

Серия попробовала несколько сахарных камней, которые Сьюзен и Джоанна сорвали на рассвете. На вкус это было потрясающе. Сахар использовался для приготовления яблочного джема, который ели с поджаренным хлебом.

Люди непринужденно разговаривали и смеялись. Когда Серия спросила Бена, дворецкого, почему шкатулка с Голубым морем была заперта в кладовке, он дал ей четкий ответ.

«Лорда Миеса поймали при попытке украсть его».

«Кто такой лорд Миес?»

«Он незаконнорожденный сын предыдущего великого князя».

«…О, хм, не могли бы вы рассказать мне поподробнее?»

«Я не знаю ни о ком другом, но это не то, что нужно скрывать от юной леди. В конце концов, вы великая герцогиня Бергская.»

'Это так? Я так не думаю...'

Почему-то именно эту фразу Серия часто слышала с тех пор, как приехала в поместье.

* * *

Это была последняя ночь перед отъездом из зеленого поместья. Серия была беспокойна и не могла заснуть, хотя было немного позже ее обычного времени сна. Пока она смотрела в потолок…

Грохот. Грохот.

Серия услышала звук движущихся металлических пластин. Она попыталась выдать это за пустяк, подумав, что, может быть, слуги что-то делают внизу.

Грохот, грохот, грохот, грохот, грохот, грохот.

Вздрогнув, Серия протянула руку и схватила Леше, который лежал рядом с ней.

«Леше? Что это за шум?»

«О чем ты говоришь?» - спросил Леше после короткой паузы.

«Ты ничего не слышишь...?»

Серия говорила серьезно, но в то же время ей было страшно. В отличие от нее, Леше был одним из лучших рыцарей Берга, так что все его чувства должны быть заостренными. Но была ли она единственной, кто мог слышать этот странный шум? Серия начала дрожать и через мгновение поняла, что сжимает руку Леше.

Она также заметила, что рука Леше, которая, возможно, была твердой оттого, что так долго держала меч, обхватила ее руку.

«Ваше высочество, нет, Леше. Правда… Разве ты не слышишь этого?»

«Я слышу, Серия. Я пошутил, когда сказал, что не слышу.»

«Пошутил?»

В мгновение ока Леше встал с кровати и аккуратно поднял Серию, когда она уставилась на него с озадаченным выражением на лице. Она несколько раз моргнула.

«Леше... тебе все равно, если я сойду с ума, не так ли?»

«У тебя живое воображение. Я пошутил, потому что ты вдруг схватила меня за руку.»

«…»

'Если бы только ты не был авторитетной фигурой...'

«Серия?»

«Что?»

«Могу я спросить, о чем ты думаешь?»

«Я думаю, что если бы Леше не был моим мужем, я бы ударила тебя».

«Если тебе нужно кого-то ударить, то лучше ударить меня, чем другого мужчину».

«Ты серьезно?»

«Я всегда серьезен, когда говорю с тобой».

Серия крепко сжала кулаки, но потом сдалась. Мышцы тела Леше, вероятно, были твердыми, как камень, даже если бы она ударила его, а ее рука пострадала бы. Но она подумала, что ей не следует придавать большого значения шутке.

Она действительно почувствовала облегчение.

«Действительно, я думал, что я был единственным, кто это слышал».

«А остальные могут это слышать?»

«Не могут».

«Не могут?»

«Я думал, что сошел с ума. Оказалось, что никто этого не слышал».

«Это тот самый звук?»

«Да.»

'Только мы двое можем это слышать?'

У Серии быстро закружилась голова от необъяснимого страха. Она подумала о сходстве между ней и Леше и о том, почему они были единственными, кто мог слышать этот звук. То, что сразу пришло на ум, было божественной силой. Леше и Серия оба обладают божественной силой.

Потому что Леше был одним из глав 17 семей.

Семнадцать семей Империи Глик, обладающих божественной силой.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1608891