Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 59.2

Глава 59 - 2 часть

«Зачем ты перевернул сад вверх дном?»

«Я сожалею, леди Серия». Слова, которые Бен повторил ранее, прозвучали слишком тонко. Это было искреннее извинение, но почему-то она чувствовала себя немного неловко.

«Долгое отсутствие великой герцогини помешало садовникам создать что-то новое. Вот уже почти десять лет мы выращиваем одни и те же деревья и сажаем в саду одни и те же цветы. Но на этот раз, поскольку появилась новая великая герцогиня, садовники хотели посадить несколько новых цветов, но они продолжали делать небольшие ошибки, и в итоге сад получился таким».

«Если совершить небольшие ошибки, сад будет выглядеть вот так...?»

«Неправильное удобрение в почву, и кусты стали жилистыми. Поэтому у них не было другого выбора, кроме как снести цветы и деревья на землю, чтобы свести к минимуму ущерб. Садовники просили у меня великодушия, но что я могу сделать?»

«Нам нужны садовники, чтобы восстановить сад. Я не имела в виду ничего плохого.»

«Это великодушно с вашей стороны. Благодарю вас, миледи. Я сделаю все, что в моих силах.»

«Это была не твоя вина, Бен. Почему ты благодаришь меня?»

«Мм».

«Это что-то вроде обязанности дворецкого?»

«Да, моя госпожа. Скажем так.»

Бен улыбнулся.

Серия скрестила руки на груди и посмотрела на заброшенный сад. Лина исчезла с равнин Тшугана, и Леше не вернулся с ней. Он направился прямо к Великому Храму.

«Нет... Я думала, что успокоюсь и отдохну, пока его высочество не вернется, но, похоже, это невозможно».

«Что вы имеете в виду, миледи?»

Бен был поражен.

«В любом случае, мы оставим сад в покое до весны. Снег будет идти до конца зимы, так что нет необходимости что-либо делать прямо сейчас».

«Это правда?»

«Да. В долгосрочной перспективе будет лучше, если мы дадим почве отдохнуть до весны. Быть может, сад семьи Келлиденов был другим?»

«Да. Их сад всегда был великолепен.»

В оригинальной истории была сцена, где Лина восхищалась садом Келлидена. Это была сцена, в которой братья Серии пригласили Лину в свой особняк.

В отличие от Берга, Келлиден был семьей, где хозяйки с гордостью занимали свои посты. Это была одна из лучших семей на Западе.У них было много денег, и их сад всегда был идеально украшен.

Не так хорошо, как еженедельные платья и драгоценности, но сад, украшенный дворянками, также имел свою собственную моду, соответствующую постоянно меняющимся тенденциям. Сад замка Келлиден всегда следовал модным тенденциям и был знаменит на Западе.

'Ну, это не значит, что Серия чему-то научилась у маркиза.'

Пока Серия была погружена в свои мысли, Бен с улыбкой предложил:

«Миледи, почему бы вам сейчас немного не отдохнуть. Я скажу торговцу, чтобы он пришел завтра.»

«Завтра?»

Когда Серия снова спросила, Бен был поражен и перефразировал свои слова.

«Нет, миледи. Если вы хотите отдхнуть подольше, мы можем отложить это на столько, сколько вы пожелаете.»

«Ммм, нет».

Леше все равно здесь не было. Конечно, даже если бы он был здесь, это не означало, что она собиралась болтаться с ним.... Пока Серия продолжала думать об этом, ей в голову пришел один вопрос: берет ли Леше когда-нибудь отпуск, и если да, то чем он занимается в свободное время?

Тем временем, многое пережив вместе, Серия начала задумываться о некоторых из этих вещей. Одно можно было сказать наверняка: Леше не обрадовался бы, если бы увидел этот грязный сад.

Серия хотела показать Леше, что она все еще работает, даже когда его нет рядом.

И так, она решила.

«Мне лучше встретиться с ним завтра как можно раньше. Позови торговца.»

«Да, мисс».

Бен говорил с выражением удовлетворения на лице.

«Линон сказал, что Юная леди быстро выполняет свою работу».

'Это не привычка моей прошлой жизни'.

Если и была какая-то разница между ее прошлой жизнью и нынешней, так это то, что денежные единицы, которые она тратила, сильно изменились. Это был первый раз, когда она украшала такой большой сад, поэтому она была немного обеспокоена и взволнована.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/2038594