Хо-хо. Вот уж никогда не думал, создавая страницу перевода заинтересовавшего меня произведения, что работа над ним настолько меня затянет, как по времени, так и по интересу в целом. Только подумайте, три года стабильного выхода новых глав... более того, судя по текущему темпу перевода с японского, а так же нерасторопности выпуска бумажных изданий и официального перевода на английский (японцы выпускают "печатки" с иллюстрациями по "вебке" раз в три месяца, английские официалы переводят только с них), то перевод будет продолжаться ещё год-два в лучшем случае. Но как ни крути я намереваюсь дойти до победного конца, по крайней мере догнать автора оригинального произведения, на данный момент написано 498 глав на японском, пускай автор и пишет медленно, но до сих пор продолжает писать.
Хочу выразить огромную благодарность читателям, поддерживающим проект материально: покупающим подписку, продолжающих поддерживать наш проект добрым словом и делом. Если бы не вы, кто знает, вполне вероятно, проект давно бы встал намертво, хотя, как говорится, свято место пусто не бывает и взялся бы кто-нибудь другой, но вот какого уровня было бы качество и как надолго бы их хватало вопрос отдельный.
Знаете, обычно за год набирается много событий, которым хочется уделить внимание и поделиться, как я и делал все предыдущие года, когда делал запись в этом блоге, но сейчас, продолжая своеобразную традицию, я даже не знаю о чём написать... как ни странно, но в проекте царит стабильность, главы выходят (хотя скорость выхода снизилась до главы в неделю), подписчики радуют (хотя их число снизилось как минимум на сто человек), пираты продолжают своё грязное дело (хотя изрядно тем самым гадят вообще всем), и время продолжает идти дальше. Что ж, раз обсуждать толком нечего, продолжим поддерживать царящую стабильность и на этом завершим запись этого года, да и вообще не знаю, читает ли этого бред вообще хоть кто-то :D
Ладно, все слова написаны, а если возникло желание обсудить что-то ещё, вы всегда можете написать комментарий к главе или обратиться в личку.
С пожеланиями всего самого наилучшего, ПоПо дэс.
