Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 6.3: Прекрасное фото Великого Мастера

Когда Яо Юань шла по кампусу, ей позвонила ее двоюродная сестра. Яо Юань заговорила первой и спросила:

— Если бы я сказала, что никогда не влюблялась, мне бы никто не поверил, верно?

— Я верю, — отмахнувшись от Яо Юань, которой никогда не приходилось беспокоиться о том, что она никому не нужна, Яо Синьжань начала рассказывать о своих делах: — Вчера вечером наш клан и клан Тянься очень весело болтали в союзном чате. Жаль, что ты рано ушла спать.

Яо Юань почти всю ночь не спала, ясно?

— Все в клане Тянься знают, что ты живешь в Цзяннине. И вчера мы говорили о том, сколько из нас живут здесь. Кто-то предложил провести встречу сетевых друзей на следующей неделе. Разве это не здорово?

Не стоит говорить о том, что Яо Юань ни капельки не заинтересовалась. Была ли эта «встреча в Цзяннине сетевых друзей на следующей неделе» как-то связана с чьей-то «поездкой в Цзяннин по делам на следующей неделе»? Это просто совпадение или спланированная секретная операция? Это требует слишком глубокого осмысления.

— Кто предложил эту вечеринку?

— Друзья из игры.

— Кто был среди этих друзей?

— [Куда идти], этот молодой человек полон энтузиазма. Маршрут однодневной экскурсии по городу Цзяннин уже составлен. Сначала мы встречаемся у фонтана торгового центра Ваньда, а потом идем перекусывать, затем посещаем ботанический сад и отправляемся на побережье посмотреть на маяк, на который мы всегда ходили собирать морские раковины, когда были моложе. Вечером, после ужина, идем петь в караоке, а затем отправляемся на ночной рынок.

Яо Юань: «…»

— Но глава их клана, твой муж [Император Поднебесной], похоже, не собирается участвовать.

— Он не придет?

Оказывается, она слишком много думала?

Яо Юань стало немного стыдно, она ко всем относилась с подозрением. Он действительно просто приезжает по делам?

Невиновен глава клана или нет, только он один это знает.

Но все же в тот вечер Яо Юань, которая не обладала силой божественного предвидения, чувствуя за собой вину, взяла на себя инициативу связаться с [Императором Поднебесной].

Яо Юань: [Ты занят?]

[Император Поднебесной: Не занят, жду тебя.]

[Причина в Вас: ...Хочешь отправиться на гору Уся?]

[Император Поднебесной: Конечно.]

Затем они встретились и вместе поехали верхом на белом тигре. Сидя сзади и любуясь пейзажем по пути, Яо Юань думала про себя, что она так и не выпустила духовного зверя, которого он ей подарил. В следующий раз ей следует выпустить его, прокатиться бок о бок с Великим Мастером, безудержно мчась между небом и землей. Яо Юань решила высказать свое мнение, но ответ, полученный от [Императора Поднебесной] был: [Нет.]

Любоваться пейзажем? Безудержно мчаться между небом и землей? Нет, нет, нет, единственное, чего хочет этот человек, – это «прокатиться вместе».

Яо Юань посмотрела на изображение на экране перед собой и почувствовала, что ее отношения с [Императором Поднебесной] развиваются слишком стремительно. Несмотря на то, что это онлайн-игра, «все более теплые чувства» возникают так быстро, что это похоже на полет на ракете. Как будто они рука об руку шли на край света.

После свидания Яо Синьжань попросила ее зайти в чат союза.

[Теплый, как нефрит: Невестка здесь.]

[Хороший мальчик: Старшая невестка! Старшая невестка! Пожалуйста, пришли фото!]

[В полном цвету: Да, я тоже никогда не видела фотографий малышки При.]

[Хороший мальчик: Кстати, сестра В полном цвету, ты действительно выглядишь такой чистой и невинной, у тебя такие длинные волосы, я восхищена.]

[В полном цвету: Чистота – это далеко от меня, а что касается волос, их я отращивала много лет.]

[Могучий Орел №1: Сегодня действительно потрясающий день, я увидел так много прекрасных девушек!]

Яо Синьжань открыла Яо Юань историю чата. Она пролистала вверх и увидела фотографии [В полном цвету] и еще двух девушек из клана Тянься.

[Бессмертный над водой: Будь готова, они хотят увидеть и твои фото!]

Яо Юань: «…»

Но, честно говоря, внешность [В полном цвету] гораздо более женственная, чем Яо Юань себе представляла. Все это время она думала, что эта девушка относится к очень сильному типу женщин. В конце концов, ее обычный тон разговора всегда немного приказной.

[Могучий Орел №1: Скромно еще раз прошу невестку прислать фото!]

[Хороший мальчик: Фото, пожалуйста, невестка!]

Позади была группа людей с такой же просьбой, включая членов ее собственного клана.

[Речная Мелодия: Как здесь оживленно, что обсуждаете?]

[Хороший мальчик: Сестра Мелодия здесь? Ты давно не заходила.]

[Речная Мелодия: Да, в последнее время я была занята.]

Появление [Речной Мелодии] отвлекло внимание от «выпрашивания фотографий невестки». Яо Юань вздохнула было с облегчением, а потом [Речная Мелодия] сказала: [Вы выкладываете фотографии?] Первая красавица клана Тянься тоже разместила несколько своих фотографий, и все они были прекрасны.

Яо Юань некоторое время восхищалась с толпой – быть сторонним наблюдателем всегда приятно, нет никакого стресса. Среди бесчисленных возгласов похвалы Яо Юань увидела, как кто-то пошел в атаку.

[Куда идти: На самом деле, я хочу сказать, что невестка намного красивее…]

Яо Юань возмущенно подскочила!

[В полном цвету: Кажется, что первая красавица вот-вот уступит место.]

[Всплеск: Умоляю невестку прислать фото!]

Многие люди поддержали его, и даже [Речная Мелодия] сказала: [Хе-хе, та же просьба.]

В словах [Речной Мелодии] был слегка провокационный оттенок, но Яо Юань на самом деле считает, что «сравнивать красоту» очень глупо и скучно. Это не конкурс «Мисс Вселенная», где за победу дают 200 000 долларов США.

[*Личный чат* В полном Цвету: Она очень уверена в себе. Если у тебя есть возможность, то пришли фотографию без фотошопа. Сестра, может быть, сейчас я только владелица цветочного магазина, но в прошлом я изучала информационные технологии. Отредактирована фотография или нет, я могу определить это с одного взгляда. Она действительно думает, что никто не видит, что ее фотография была изменена? Слишком смешно!]

[В полном цвету: Малышка При, хочешь, я помогу тебе отредактировать фотографии? Достань их и прикончи ее. Займи место следующей первой красавицы на троне!]

Яо Юань: [Правый Страж*, успокойся.]

П.п.: Персонаж-злодей кукольного спектакля «Громовержец». Несмотря на посредственную внешность, хорошо руководит войсками и решает общую ситуацию, обладает ясным и спокойным умом и преданностью.

[В полном цвету: …]

Яо Юань наблюдала, как люди неустанно просят ее фотографии в чате союза. Похоже, они не собираются сдаваться. Что же делать?

После этого Яо Юань внезапно увидела фразу, которая натолкнула ее на мысль. [Хороший мальчик: Могу ли я попросить Великого Мастера прислать фотографию?]

[Причина в Вас: Кхм, да, я тоже хочу увидеть фотографию вашего босса.]

Через несколько секунд весь чат был заполнен восклицательными знаками.

[Хороший мальчик: Вау, вау, вау, вау!]

[Могучий Орел №1: Могущественная невестка!!]

[Теплый, как нефрит: Невестка могущественна, безусловно!]

[В полном цвету: Малышка При снова прикидывается милашкой, пф!]

«Я не прикидываюсь милашкой, я… продаю* мужа».

П.п.: 卖萌 — притворяться милым, 卖 — продавать/предавать/хвастать.

[Император Поднебесной], за все это время не произнесший ни слова, наконец соизволил сказать: [Тебе нужна моя фотография?]

[Хороший мальчик: Да, да, да!!]

[Император Поднебесной: Я не тебя спрашивал.]

Яо Юань кинуло в жар. Она только хотела перевести стрелки, переключить их внимание с себя. Она не думала, что последствия будут такими. Теперь… ее ждет смерть?

Яо Юань: [Я не заставляю.]

[Хороший мальчик: Ты должна настоять! Невестка!]

[В полном цвету: Поддерживаю.]

[Хороший мальчик: Сейчас или никогда! Давай, невестка! Умоляю тебя!]

[Могучий Орел №1: Пожалуйста!]

Почему это кажется немного неправильным?

[Император Поднебесной: Ты этого хочешь?]

Неужели вы все должны быть такими единодушными, как сейчас?

Все: [Невестка этого хочет!]

Давление слишком велико, наконец трясущимися пальцами она напечатала: [Хорошо.]

Это исторический момент!

Пока толпа, затаив дыхание, ждала, [Император Поднебесной] отправил фотографию. Картинка медленно загружалась... Все были ошеломлены.

Это была фотография маленького ребенка, младенца не старше полугода. На пеленальной ткани были вышиты замысловатые узоры, похожие на цветок, и какой-то символ. Глаза ребенка были открыты и смотрели в камеру, уголки рта слегка приподняты в улыбке. У малыша были четкие черты лица, уже можно было сказать, что у него будет высокая переносица. Его кожа была белой как снег, губы – красными, как кровь, а волосы – черными, как сандаловое дерево... Кхм, в общем, этот ребенок был так прекрасен, насколько только можно быть!

[Хороший мальчик: Это Великий Мастер, когда он был ребенком? Вау, вау, какой милый!! Я не могу!]

Это было так мило, что люди уже совершенно забыли: они должны были вступить в сговор, чтобы получить взрослые фотографии определенного лидера клана. Тем не менее все, что они получили, – это фотография ребенка, которая не могла считаться подходящей.

[Теплый, как нефрит] действительно очень хотел напомнить им, какова была их первоначальная цель!

Яо Юань глубоко вздыхала – ее тоже захлестнула волна восхищения этим милым ребенком. В следующий миг она получила сообщение.

[Император Поднебесной: Я пожертвовал своим очарованием. Ты хочешь компенсировать мне это?]

А характер совсем не очаровательный!

Шумиха вокруг просьбы о фотографии прошла, и Яо Юань сохранила фотографию ребенка на своем компьютере, на мгновение задумавшись, будет ли ребенок, который родится у нее в будущем, таким же милым.

Ответ таков: хотя будут и недостатки, он не будет уступать... возможно, даже превзойдет.

Конечно, эта мысль пришла позже. 

http://tl.rulate.ru/book/9689/2869557