Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 6.4: Прекрасное фото Великого Мастера

Наступил декабрь, погода стала намного холоднее, но энтузиазм в игре все еще не угасал. В эти дни они продолжали говорить о встрече в городе Цзяннин. Сначала Яо Юань не хотела идти на эту встречу, однако, как только она узнала, что визит лидера определенного клана совпал со встречей, она решительно согласилась! Больше не нужно придумывать оправдания, чтобы избежать встречи с ним. Выбрать один из двух вариантов было легко.

После согласия Яо Юань к списку участников также присоединились [Теплый, как нефрит], [Могучий Орел №1] и [Речная Мелодия], которые жили далеко от города Цзяннин. Это привлекло еще больше иногородних участников. В итоге на встречу согласились в общей сложности тридцать три человека. Масштаб этой встречи можно было считать большим.

На самом деле, многие из этих людей совсем незнакомы Яо Юань, они все из клана Тянься. Кроме тех нескольких старших членов клана, с которыми она много общалась, она почти ни с кем не разговаривала из их клана, в основном чаще «говорили» о ней.

Однако не имеет значения, что Яо Юань не знает их, зато люди из Байхуатан определенно ей знакомы. Кроме того, ее главной целью было избежать определенного человека. Пока она может достичь своей цели, все в порядке.

Почему красавица Яо так боится встречи с великим лидером клана? Вопрос боевой подготовки. Она предпочла бы сразиться с сотней врагов, чем остаться с ним один на один.

Но, товарищ Яо Юань, не кажется ли вам, что «совпадение в один и тот же день» следует обдумать и проанализировать более глубоко? Правда вот-вот раскроется.

[Теплый, как нефрит], присоединившийся к списку участников сразу после Яо Юань, покачал головой и подумал: «Цзян Тянь, ты силен!»

Яо Юань снова – совершенно неожиданно – увидела Чэнь Дунъяна рядом со зданием университета и подошла поприветствовать его:

— Какое совпадение, мы снова встретились.

Чэнь Дунъян улыбнулся:

— Я пришел сюда специально, чтобы найти тебя. Я прождал здесь полдня.

Яо Юань удивилась:

— Найти меня? Тогда почему ты не позвонил?

Разве она не дала ему свой номер?

— Номер, который ты дала, неправильный.

Яо Юань смутилась. Если бы она сказала, что это была случайность, было бы это правдоподобно?

Чэнь Дунъян сказал:

— Давай найдем место, где можно присесть? Я хочу с тобой кое о чем поговорить.

Яо Юань подумала, что они с Чэнь Дунъяном не были так уж близки. О чем он хотел поговорить? Однако было некрасиво отказывать бывшему однокласснику, когда он уже озвучил приглашение. Поэтому она кивнула:

— Я собираюсь пойти поесть. Ты уже ел?

— Нет.

Таким образом, они вдвоем отправились в небольшой ресторанчик рядом со столовой университета. Заказав две порции тушеного риса и два напитка, они разговорились. В основном говорил Чэнь Дунъян, а Яо Юань слушала. Главным образом потому, что она была голодна, и, как только еду принесли, Яо Юань просто стала есть, изредка кивая. Яо Юань недоумевала, зачем этот бывший одноклассник хотел ее видеть? Неужели просто поговорить с ней о погоде в Торонто?

После того, как они закончили есть, как раз в тот момент, когда Яо Юань хотела позвать официанта принести их счет, человек напротив нее достал деньги и сказал, что он угощает. Яо Юань увидела, что он был искренен, поэтому не стала сопротивляться и сказала:

— Спасибо.

Чэнь Дунъян сказал:

— Не за что. Яо Юань, у тебя есть парень?

— А?

— Я тут подумал, если у тебя нет парня… Что ты обо мне думаешь?

Значит, вот в чем причина встречи? Яо Юань рассеянно сказала:

— Я недавно вышла замуж.

Чэнь Дунъян был поражен. Он медленно нахмурился, несколько раз открыл рот, чтобы заговорить, и наконец слабо улыбнулся:

— Вот как.

Когда Яо Юань произносила эти слова, она ответила не задумываясь. Осознавая это, она тоже была удивлена. Похоже, этот «брак» оказал на нее немалое влияние. Неужели она подсознательно считала себя замужней женщиной?

Чэнь Дунъян встал и сказал:

— Извини, что побеспокоил.

Попрощавшись с ней, он развернулся и ушел. Ей показалось, что он был немного зол? Яо Юань смотрела ему вслед и чувствовала себя неловко. 

Она хотела объяснить свою ошибку, но было ли это совпадением? Или это была ложь во спасение?..

В это время на ее мобильный телефон пришло уведомление. Это было текстовое сообщение, но в нем не было слов, только вопросительный знак.

Номер незнакомый, но местный. Яо Юань вспомнила, что непосредственно перед ужином Чэнь Дунъян хотел добавить ее «правильный» номер телефона, поэтому она предположила, что это был он.

Она подумала об этом, а затем ответила: «Очень жаль, я уже встречаюсь кое с кем. Ты очень хороший человек и хорошо играешь в баскетбол. Я верю, что ты найдешь кого-то лучше меня».

Собеседник не ответил. Яо Юань подумала, что, даже если он не поверил в оправдание с «замужеством», теперь он должен понять? Когда она выходила из ресторана, зазвонил телефон – это был все тот же неизвестный номер. Она подняла трубку, и человек на другом конце сказал:

— Кто-то признался тебе в своих чувствах?

Голос явно принадлежал не Чэнь Дунъяну. Его голос не такой глубокий. Этот голос был немного похож на…

— [Император Поднебесной?]

— Ага.

Яо Юань уставилась в небо.

— Тебе кто-то признался? — повторил вопрос собеседник.

Яо Юань была смущена.

— Не совсем...

— Чем он занимается?

— Не знаю.

— Сколько ему лет?

— Примерно как мне.

— Он такой же красивый, как я?

Этот парень! 

Разве она знала, как он выглядит? Каким бы богатым ни было ее воображение, она не может представить его нынешнюю внешность по детской фотографии!

— Может быть, я снова слишком много думаю, но... ты ревнуешь?

Возникла пауза, а затем «хм», четкое и сухое, ударившее по разуму красавицы Яо Юань. Даже если она сомневалась, то могла просто подумать об этом, зачем спрашивать? Смутилась, да? Она покраснела?

Собеседник спросил:

— Ты свободна вечером?

— Для чего?

— Видеочат.

Почему они вернулись к видеочату?

Сексуальный голос на другом конце провода озвучил следующее:

— Чтобы ночь не казалась слишком длинной, потому что, увидев меня, ты не захочешь смотреть ни на кого другого.

Яо Юань: «!!!»

Следовало сказать, что этот лидер клана очень самоуверен. Или он слеп к четырем морям*? Или он слеп ко всему*?

П.п.: Слеп к четырем морям – китайская идиома о людях, которые ведут себя вызывающе, высокомерно или тщеславно. Слеп ко всему – «полагается на собственные знания, высокомерен и всегда игнорирует людей».

— Ты слишком горд, — как человек, привыкший к труду, Яо Юань раскритиковала его.

— Нет, я скромный.

Яо Юань: «…»

Прежде чем повесить трубку, Яо Юань кое о чем подумала. Почему он без всякой причины сменил свой номер телефона? Иначе не было бы такой путаницы.

[Император поднебесной] ответил загадочно:

— Долгосрочные планы.

Разве это не всего лишь внутриигровой брак? Это не настоящая жизнь, почему он так остро реагирует? Возвращаясь сейчас к этим мыслям, она понимала, что они действительно были слишком поверхностными!

Яо Юань чувствовала, что ее стресс становится все сильнее и сильнее. Переход этого человека из игры в реальную жизнь происходит так естественно, так плавно и без колебаний?

От одной мысли о предстоящем видеочате у нее по спине пробежали мурашки, а сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Однако в тот вечер им не удалось пообщаться по видеосвязи. Яо Юань получила звонок от собеседника. Он сообщил, что у него назначена встреча, от которой он не может отказаться. Он собирался вернуться очень поздно, поэтому сказал ей, чтобы она не ждала его.

Яо Юань широко улыбнулась и с деланным сожалением сказала:

— Ничего страшного, нет проблем. В другой раз.

Она не смогла скрыть облегчение в голосе, и мужчина на другом конце провода рассмеялся:

— Тогда тебе следует побольше отдохнуть.

По видеосвязи можно увидеть лицо, но нельзя прикоснуться, так что не видеть собеседника – нормально. Для него было важнее, чтобы можно было и увидеть, и прикоснуться.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2869558