Линь Янь вдруг вспомнил, что произошло в тот день у ворот императорского дворца.
В тот день проходило заседание суда, на котором обсуждались различные меры по борьбе с засухой. По окончании заседания, наскоро пройдя мимо, он отправился к воротам Аньфу[2], чтобы взглянуть. Хотя вопрос об увольнении дворцовых служанок был пустяковым, это был хороший политический ход для борьбы с засухой, но было крайне важно, чтобы ничего не пошло не так.
Издалека он разглядел улыбающуюся молодую женщину среди группы плачущих старых служанок.
Нынешнему государю еще не исполнилось и тридцати, и он еще не назначил никого своей императрицей. У него также было не так много высокопоставленных императорских наложниц. Можно сказать, что все они были людьми дворца...
Как бы то ни было, но после того, как она освободилась от оков, ее охватил живой энтузиазм. Что она сказала? "Из-за болезни"...
Ясно как день, что изначально ее не было в списке уволенных служанок, а она сама решила себя умолять. Чтобы добиться этого, ей пришлось потратить немало своих богатств.
В тот момент, заразившись ее энергией и энтузиазмом, его сердце на мгновение замерло, и он отпустил ее.
После освобождения она продолжала жить со страстью, с "процветающим духом", который редко встречается среди высокородных. Подобно ростку, появляющемуся весной, она вызывала любопытство окружающих, удивляясь тому, как сильно он может вырасти.
Покинув дворец, она первым делом занялась продажей еды в небольшой закусочной. Было ли такое занятие увлекательным или интересным? Линь Янь обвел взглядом скромную комнату, а затем снова посмотрела на картину. В какой-то степени.
Возможно, все высокопоставленные чиновники при дворе мечтали стать отшельниками, как и все, кто не занимал политические должности, мечтали о власти. Линь Янь действительно был тронут образом уединенной жизни, изображенной на картине, но для молодой леди из клана Шэнь... Вспомнив удрученный вид придворного писаря Лю и то, что он предпочел бы остаться голодным, чем обойтись без блинов госпожи Шэнь, Линь Янь внезапно нахмурился. Почему он думал о таких несущественных вещах? Еще в детстве один лишь вид мотылька мог вызвать в его сознании целую ряд мыслей. Неужели он не избавился от этой дурной привычки?
Вскоре он сосредоточился на дипломатической миссии.
Шэнь Шаогуан принесла на подносе бока и лапшу ботуо и поставила их на стол. Шэнь Шаогуан обнаружила одну особенность заместителя магистрата Лина - он никогда не садился за длинные столы, скорее всего, потому, что не любил сидеть лицом к стене...
"Пожалуйста, наслаждайтесь".
Линь Янь кивнул в знак благодарности.
А'Юань принесла из подсобки чистые чашки, тарелки и палочки для еды. Шэнь Шаогуан уже почти закончила наводить порядок на кухне, поэтому попросила А'Юань вернуться с горячей водой для ванны, а сама заперла дверь.
"Я буду ждать вас, госпожа".
Шэнь Шаогуан мягко ответила: "Ты иди первой. На улице еще много людей, все в порядке". Девушка выглядела очень уставшей за день, видимо, она не выспалась, поэтому она хотела отпустить ее пораньше помыться и поспать.
А'Юань упрямо покачала головой. Видя, что работы больше нет, она села на ступеньки у магазина и стала терпеливо ждать Шэнь Шаогуан.
Шэнь Шаогуан беспомощно улыбнулась.
Шэнь Шаогуан стояла за прилавком, положив подбородок на руку, и размышляла над вопросом Лю Фэна.
Как может быть так много людей, которые влюбляются с первого взгляда и отказываются выходить замуж, если это не тот, за кого они решили? Как обычные граждане, все должны заниматься обычными делами. Тем не менее, в прошлой жизни у нее не было ни парня, ни замужества. Похоже, ей суждено остаться одинокой и в этой жизни; неудивительно, что она живет в женском монастыре.
Когда она состариться и станет одинокой, Шэнь Шаогуан представила себя живущей в большом дворцовом особняке, окруженной слугами и служанками. Смотреть на снег зимой, есть дыни летом и найти кого-то, кто умеет читать, чтобы рассказывать легендарные истории прошлого... казалось бы, неплохо!
Так что нужно заработать много денег для начала!
Покончив с едой, Линь Янь повернул голову и увидел безмятежное выражение лица Шэнь Шаогуан. "Хозяйка..."
"Я здесь! Вы уже насладились едой?" Шэнь Шаогуан быстро нацепила вежливую и гостеприимную улыбку.
Линь Янь кивнул.
"С вас сто вэней, господин". Из общей суммы двадцать вэнь составляли стоимость работы, а остальное - оплата труда и сверхурочных. Этот человек всегда приходил в нерабочее время и использовал все, что у него оставалось, для приготовления особого жаркого. Поэтому это не считалось обдираловкой, даже если она брала немного больше.
Линь Янь достал из кошелька небольшую серебряную монету, положил ее на стол и вышел.
Он оставил после себя два таэля.
Почувствовав, что она стала на шаг ближе к жизни хозяйки, Шэнь Шаогуан внутренне обрадовалась.
Вымыв посуду, погасив свет и заперев дверь, Шэнь Шаогуан вышла и похлопала проснувшуюся А'Юань: "Пойдем, ты сможешь продолжить спать, когда мы вернемся!"
.
.
.
Автору есть что сказать:
Позже заместитель магистрата Линь жалел: "Если бы я только мог вернуться в прошлое и устроить себе взбучку! Именно из-за его упрямства в то время жена не разрешала ему спать с ней на кровати.
Шэнь Шаогуан холодно улыбнулся: О, как они могут иметь отношение к делу?
-
Сноски:
[1] Государственный церемониальный суд (鸿胪寺 / 鴻臚寺) - название официального учреждения в древнем Китае. Оно было одним из Девяти дворов и отвечало за прием иностранных гостей и церемониальный протокол императорского двора.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Nine_Courts
[2] Ворота Анфу (安福门) Это одни из ворот императорского дворца в Чанъани во времена династии Тан. Они находятся в западной части императорского дворца, а ворота обращены на север. По сути, именно здесь происходило действие первой главы, где дворцовые служанки были уволены.
http://tl.rulate.ru/book/98766/3772998
Готово:
Использование:
